Записи с темой: шаламэ мое шаламэ (список заголовков)
15:10 

Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
Человек-Муравей и Оса

читать дальше

Нью-Йорк, Нью-Йорк

читать дальше

Жаркие летние ночи

читать дальше

Король Генрих V (1944)


читать дальше

@темы: фильмы, закрытое общество прохождения по пизде (с), шаламэ мое шаламэ

18:20 

Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
Третья глава перевода удивительных приключений Ника от нас со стотыщ. Очень увлекательная, пжно с погонями и подсаживанием невинных (ну как сказать...) дев на героин.

Tweak: Growing Up on Methamphetamines


День пятый

@темы: шаламэ мое шаламэ, Эстер, «Неужели вы считаете, что ваш лепет может заинтересовать лесоруба из Бад-Айблинга?»

16:08 

Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)

аааааааах боже мой, до чего же Тимми красивый :dlike: пойду переводить книгу Ника с утроенным энтузиазмом.

@темы: фильмы, шаламэ мое шаламэ

07:26 

Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
Тимотей вчера ночью долго интриговал всех в твиторе, чтобы в конце концов сбросить постер к "Красивому мальчику". Красивому мальчику - красивый постер <3

а сегодня ночью должен быть трейлер, которого я жду куда больше, конечно.
смешно, что промо-кампанию Жарких ночей Тимми игнорит и их новые фотки даже не лайкал. Расчетливая киса отлично знает за то, что может снова наполучать наград, а что проходной проект xD

@темы: фильмы, шаламэ мое шаламэ

01:00 

Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
ну вот, сэра Тимми Горшкового подтвердили фотопруфами
1

2

3

4
и это выглядит именно так ужасно, как я думал, но что теперь поделать. Не знаю как Арми отреагировал, я бы на его месте ржал и плакал попеременно, отвлекаясь на прикладывание к бутылке и мысли о том, что теперь доступ к беззащитной шейке полностью открыт. Шалама с горшком вызывает грустные ассоциации то с цветочками на тонких стеблях, то с Золушкой, которая упорно идет на бал, несмотря на обрезанные злой мачехой кудри, а то и вовсе с "чайными бабами". посмотрите, он же тонет в мехах. куда ему меч. бедная детка.

@темы: шаламэ мое шаламэ

13:27 

Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
новый кадр с Тимми-Ником из "Красивого мальчика". Как будет страдать вся эта красота >3

@темы: шаламэ мое шаламэ

17:07 

Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
Как и было предсказано в древних сказаниях, продолжаем наше путешествие по жизни Ника. Во второй главе он заводит новых друзей и даже думает основать собственный бизнес... Наивное обколотое дитя.

Стотыщ спасибо за редактуру :3


Tweak: Growing Up on Methamphetamines


День четвертый

@темы: Эстер, шаламэ мое шаламэ, «Неужели вы считаете, что ваш лепет может заинтересовать лесоруба из Бад-Айблинга?»

17:26 

Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
Траур-траур :С
Тимми таки обстригли под "горшок" для соблюдения исторической достоверности *закатывает глаза*

какая нафиг историческая достоверность, когда у вас в касте сплошь люди как из шоу супермоделей и Лили Роуз наверняка будет чистенькая-накрашенная, а не как реальные дамы из средневековья.
и не пишите мне "да ладно, отрастет" =_______= про кудри Эзры тоже так говорили, но со времен первых Тварей их больше никто не видел.

@темы: шаламэ мое шаламэ

21:48 

Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
старое-новое фото Тимми с Оскара слишком ослепительно и трагично, чтобы пройти мимо, не оставив у себя.

@темы: шаламэ мое шаламэ

00:32 

Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
иисусий наркобарон

и его верный последователь

что очень удобно, можно грешить, тут же себя прощать и грешить снова.

@темы: золотистая жопка, персиковые мужья, шаламэ мое шаламэ

18:48 

Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
итаааак. Начинаем путешествие в мир удивительных автобиографических приключений наркомана Ника Шеффа, роль которого сыграет наш обожаемый Шалама, в грядущем фильме "Красивый мальчик". За книгу Ника уплачены мои личные 13 баксов, так что считаю, мы с автором в расчете, могу переводить что хочу :D Коммерческой выгоды не извлекаю.
Большое спасибо стотыщ проблем за содействие, советы, редактуру и вапще :3
По срокам перевода конкретики нет, он в процессе. Будет выкладываться по мере готовности. Ориентировочно, думаю, глава раз в полторы-две недели~
Если у кого-то возникнет желание тащить на другие ресурсы - тащите, но со ссылкой и упоминанием нас со стотыщ.

Насчет названия: Tweak - сленговое обозначение для метамфетамина и для процесса его употребления. То бишь, у Ника название в стиле "масло масляное", поэтому мы его оставили так.



Tweak: Growing Up on Methamphetamines


Часть Первая

День 1

@темы: шаламэ мое шаламэ, любите книги. пусть это старомодно, но всегда взаимно., Эстер, «Неужели вы считаете, что ваш лепет может заинтересовать лесоруба из Бад-Айблинга?»

16:52 

Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)

вот же пристал этот Викенд, окучивает кисаньку по-всякому >___>

@темы: шаламэ мое шаламэ

17:38 

Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)

о, ну наконец. Полная версия момента с убийственным Шаламой на большом экране. никто не знает, что он пытался сказать, но выглядел он великолепно и мы любим его.

@темы: видяшки, фильмы, шаламэ мое шаламэ

22:29 

Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
Сначала дооолгое время не дают ничего, а потом сразу аж два тизера трейлера




очень нравятся эти кадры:

хорошо передано настроение, обособленность Ника. Все люди как люди, а он... какой Тимми худенький, аааа, будем дрочить да плакать.
Сотрудники Амазон-студии ничего не путают, это Стив в главной роли? Потому что судя по тизерам совсем не он, Шаламэ. Почему бы снова не выдвигать Шаламэ на премии за "лучшего актера". На Стива-то вы народ не завлечете, при всем моем к нему увожении.

надеюсь, это момент, когда Ник стащил лекарства у матери подружки и упоролся ими.

@темы: шаламэ мое шаламэ, фильмы, видяшки

18:01 

Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
то, что в нашем говнопереводе обозвали Красавица для Чудовища

читать дальше

Никто не выжил

читать дальше

Ночь охотника

читать дальше

Железный человек, Железный человек-2

читать дальше

Остров собак

читать дальше

@темы: Эстер, фильмы, шаламэ мое шаламэ

21:42 

Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
курьер разбудил аж в восемь утра, чтобы поскорее отдать мне эту прелесть <3 про быструю доставку не обманывали, посылка из Токио добралась меньше чем за неделю и это с учетом праздников!


все сразу конечно фоткать не стал (да и я бы свихнулся столько резать по кадрам), так что буду пополнять коллекцию выложенного постепенно. можете на эту запись подписаться, если хотите посмотреть)
+27 за сегодня

@темы: персиковые мужья, золотистая жопка, We will be victorious, шаламэ мое шаламэ

20:33 

Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
"Японские дистрибьюторы «Назови меня своим именем» вновь преподносят нам сюрпризы в виде новых фотокарточек, сделанных на съёмках кинокартины. Но это ещё не всё. Очень скоро японских фанатов ожидает выход брошюры, в которой будут красоваться 750 кадров к фильму и снимков, сделанных на съёмочной площадке. Издание будет включать в себя все эксклюзивные материалы, которые не были опубликованы ранее".
Охренительно везучие японцы Т___Т хотя персики к ним не приезжали лично, в этом облом. но все равно. надеюсь, эту брошюру очень быстро отсканят и выложат в сеть.
Пока выдали превью:

в огромном халате меня просто убивает Т_____Т туда влезет еще пара Тимми без проблем.
+1 новая фотка из Лондона

@темы: шаламэ мое шаламэ

22:00 

Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)

опять новый стилл и какой :/ разве мало мы страдали.

@темы: шаламэ мое шаламэ

23:59 

Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
Первому игроку приготовиться

читать дальше

Не в себе

читать дальше

В центре внимания

читать дальше

Валентинка

читать дальше

@темы: фильмы, шаламэ мое шаламэ

16:17 

Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)

!
Ок, фильм для меня все еще выглядит как фигня, но тут уже есть накуренный Шаламэ и после Ночей уже будет, что скрещивать с грядущим фильмом, где Арми-дилер. Прекрасно.
У Шаламы прямо год наркотиков.



и нарко-быстро-гиф от меня:

@темы: персиковые мужья, гифкопад, видяшки, фильмы, шаламэ мое шаламэ

Лиспенард-стрит

главная