23:07 

мистер Уайт
во вселенной, где умирают даже звезды, быть лучшим может оказаться недостаточно.
Что я вынес из новеллизации Скрытой угрозы:
- Цифра 3 в имени C-3PO из-за того, что Эни считал его третьим членом семьи, помимо них с мамой *можете начинать рыдать прямо тут*
- Маленький Эни успел в детстве спасти одного тускена, вытащил его из-под камня и всю ночь с ним сидел, следя, чтобы тускена никто не убил, презрев возможность забить на его беду и поехать домой. ИРОНИЯ БЕССЕРДЕЧНАЯ Ж ТЫ СУКА.
- Молодой Оби-Ван очень ревнивый ворчун, постоянно в напряжении из-за того, что Квай-Гон таскает на их корабль кого попало, причиняет добро без разбору и зазря рискует репутацией, споря с Советом. В каком-нибудь параллельном мире у Квай-Гона точно должен быть приют для бездомных животных и ворчащий муж-Оби-Ван, который накрывает его и его сорок кошек пледиком, когда Квай-Гон в очередной раз засыпает за столом.
- Бой с Дарт Молом был для Оби-Вана первым "настоящим", до этого только тренировочные (поэтому расширенная вселенная как-то малость охуела с серией про их боевые приключения, хотя порыв понять могу)
- Оби-Ван в конце Скрытой Угрозы:

Первая страница Атаки клонов:
"Может, рассказать все учителю? Но поможет ли он? Сумеет ли? Мысль растворилась. Нет, это все личные глупости – учителю не до того. Во-первых, скажет он, твое обучение не закончено, падаван. Во-вторых – нам нужно уладить пограничный конфликт, ведь для этого мы и улетели с Корусканта. Расслабься, перестань городить чушь, сфокусируйся на насущных делах… Нет бы просто сказать: «Наблюдай за мной и запоминай, что увидишь. И всегда помни: реальность определяется только твоим восприятием. Держись возле меня, и все будет хорошо». Как хотелось услышать именно эти слова. Нет, конечно, не только эти. Еще он хотел бы узнать… А еще он хотел бы поскорее вернуться на Корускант. Ему так нужно поговорить с тем, кто не будет отмахиваться от него и говорить:
«Не сейчас».
Надо переговорить с канцлером Палпатином, получить одобрение и совет. Все эти десять лет канцлер внимательно следит за его успехами, как и обещал. И распорядился, чтобы в любое время пропускали к нему его юного друга. Так и сказал: моего друга. А еще он сказал, что когда-нибудь его юный друг станет сильнее любого джедая".

Я, в сторону Оби-Вана:

Ну все сделал как обещал, молодца. Осталось купить Энакину и Палпатину браслетики дружбы.

@темы: любите книги. пусть это старомодно, но всегда взаимно., Может Сила и пребудет с тобой (но особо не рассчитывай)

URL
Комментарии
2016-01-23 в 23:23 

DevilSoul
Перманентная экзальтация.
И так больно от того, что он взял Энакина в ученики вынужденно. То есть, именно из-за обещания учителю. Потом, конечно, проникся. И вот не знаешь даже, как сложилось бы, если Квай-Гон выжил и сам обучил Скайуокера.

2016-01-23 в 23:33 

мистер Уайт
во вселенной, где умирают даже звезды, быть лучшим может оказаться недостаточно.
DevilSoul, да уж.( Он и сам-то не был до конца готов (пофиг на мнение Совета по этому вопросу, я с ним не согласен), а тут еще падаван. И горе из-за потери наставника. И все это разом. При Квай-Гоне, думаю, у Энакина было бы куда больше шансов остаться на Светлой стороне. Квай-Гон в людях намного лучше разбирался.

URL
2016-01-24 в 08:14 

lain iwakura
HULK [I do believe I have been changed for the better] NOT FUCK AROUND (C)
Помнится, там ещё в конце кошерно было:
- эникей стоит на параде в честь торжества мира и бобров и думает, что убиван НЕ ТОРТ.
- Палыч "я найду себе нового ученика, с блекджеком и силой, и " так и быть, подарю ему галактику".
Marriage made in heaven.

2016-01-24 в 12:16 

Анастасия Гарде
lain iwakura, :laugh:

И вообще, меня удивляет - что, кроме этих там не было больше других джедаев, чтобы сделать их учителями?

2016-01-24 в 12:27 

мистер Уайт
во вселенной, где умирают даже звезды, быть лучшим может оказаться недостаточно.
Анастасия Гарде, ну он же Квай-Гону обещал перед его смертью, поэтому не мог кому-то другому Эни перепоручить.

URL
2016-01-24 в 12:28 

мистер Уайт
во вселенной, где умирают даже звезды, быть лучшим может оказаться недостаточно.
lain iwakura, не совсем так, Энакин думает, что Оби-Ван и Падме ПОКА не могут заменить ему Квай-Гона, потому что только в его присутствии он чувствовал себя в безопасности и именно из-за него согласился покинуть Татуин. "Возможно, смогут позже". А Палпатин да, уже думает где бы нового ученика раздобыть.

URL
2016-01-24 в 14:30 

lain iwakura
HULK [I do believe I have been changed for the better] NOT FUCK AROUND (C)
бесполезный аккаунт Джека, вэлл, мы знаем, как это закончилось.

2016-01-24 в 14:43 

Су-чан
i'm a stalker baby so why don't you hate me
Первая страница Атаки клонов:
Можно я вас немножко утешу?)

переводчик просто очень не любил Оби-Вана))

2016-01-24 в 14:57 

мистер Уайт
во вселенной, где умирают даже звезды, быть лучшим может оказаться недостаточно.
Су-чан, о, спасибо, стало адекватнее) Видимо, переводчик шипперил другое надо все-таки не лениться и читать в оригинале. И там не будет этот раздражающего "Анакин".

URL
2016-01-24 в 14:58 

мистер Уайт
во вселенной, где умирают даже звезды, быть лучшим может оказаться недостаточно.
lain iwakura, ага. Выдать всем по звездочке ТЫ ПЫТАЛСЯ.

URL
2016-01-24 в 15:03 

Су-чан
i'm a stalker baby so why don't you hate me
бесполезный аккаунт Джека, увы, 90% старых официальных переводов сделаны одним человеком, который явно недолюбливал Оби-Вана, Республику и джедаев, самый приличный - это новеллизация третьего эпизода, но и там не без греха(( Поэтому да, лучше читать в оригинале, если есть возможность. Или подождать новых переводов от Азбуки, оттуда уже должны выковырять всю отсебятину.

2016-01-24 в 15:18 

мистер Уайт
во вселенной, где умирают даже звезды, быть лучшим может оказаться недостаточно.
Су-чан, возможность есть, просто есть еще и лень, на русском все-таки читать проще xD Ну может открою и то и то и буду сравнивать. От Азбуки я вот купил Угрозу, всем доволен, жаль, что ждать надо остальные части.

URL
2016-01-24 в 15:32 

Су-чан
i'm a stalker baby so why don't you hate me
бесполезный аккаунт Джека, бгг, прекрасно понимаю, просто это моя боль уже много лет, после такого даже удивляешься, что в руфандоме Оби-Вана вообще еще хоть кто-то любит :lol:

2016-01-24 в 16:42 

lain iwakura
HULK [I do believe I have been changed for the better] NOT FUCK AROUND (C)
бесполезный аккаунт Джека, просто всему ордену сразу.

Су-чан, оригинал: ещё +100500 очков палычу за подкат.

2016-01-24 в 16:51 

Су-чан
i'm a stalker baby so why don't you hate me
lain iwakura, дооо, чувак работал не покладая рук))))

2016-01-24 в 17:09 

lain iwakura
HULK [I do believe I have been changed for the better] NOT FUCK AROUND (C)
Су-чан, 10 лет обрабатывал. Эту бы энергию, да в другое русло, ни о каком альянсе повстанцев речи бы не шло.
Но нееет, присралось завести ученика покруче.

2016-01-24 в 17:30 

Су-чан
i'm a stalker baby so why don't you hate me
lain iwakura, у ситов свои приоритеты, чо :lol:

2016-01-24 в 18:31 

lain iwakura
HULK [I do believe I have been changed for the better] NOT FUCK AROUND (C)
Су-чан, кодекс ситхов или как натянуть сову на глобус.

2016-01-24 в 21:50 

мистер Уайт
во вселенной, где умирают даже звезды, быть лучшим может оказаться недостаточно.
Су-чан, наверное, это те, кто только фильмы смотрел xD После фильмов его сложно не любить.

URL
2016-01-25 в 02:56 

Yami-no-4444
Нифига себе "перевод". А я ещё парюсь, что у меня там что-то где-то неадекватно оригиналу.... :apstenu:

не знаешь даже, как сложилось бы, если Квай-Гон выжил и сам обучил Скайуокера.
Лукас сам где-то говорил, что если бы Квай-Гон воспитывал Энакина, тот не пал бы на тёмную сторону

2016-01-25 в 10:58 

мистер Уайт
во вселенной, где умирают даже звезды, быть лучшим может оказаться недостаточно.
Yami-no-4444, думаю, в 90-тых эти книги у нас просто не особо кому-то были нужны, вот и переводили на отвяжись. Новый от Азбуки совершенно адекватен.
Лукас сам где-то говорил, что если бы Квай-Гон воспитывал Энакина, тот не пал бы на тёмную сторону
Увы, история не знает сослагательного наклонения.(

URL
2016-02-14 в 16:01 

Mishka-Panda
Осторожно - добрый Панда!
Лукас сам где-то говорил, что если бы Квай-Гон воспитывал Энакина, тот не пал бы на тёмную сторону
Лукас разделил этот персонаж на собственно Квай-Гона, и его учителя мастера Дуку.

2016-02-14 в 19:32 

Yami-no-4444
Лукас сам где-то говорил, что если бы Квай-Гон воспитывал Энакина, тот не пал бы на тёмную сторону Лукас разделил этот персонаж на собственно Квай-Гона, и его учителя мастера Дуку.

И...... что? Окей. Даже если разделил - какое это имеет вообще отношение к тому, что я написала? О_о

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Агрессивное поддержание мира

главная