Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:46 

мистер Уайт
во вселенной, где умирают даже звезды, быть лучшим может оказаться недостаточно.
Ура, мы со стотыщ закончили это эпичное переводческое деяние! легче не стало . больше никагда
Последняя часть The Long Winded Blues of The Never.
Первая часть
Вторая часть
Третья часть
Четвертая часть
Пятая часть
Шестая часть
Седьмая часть
Восьмая часть

В этот день кто-то выманил родственника Уолта в пустыню и убил его. Кто-то похитил деньги Уолта, разрушил его империю. Все было напрасно. Даже хуже того. И повинно во всем этом дитя хаоса, порождение его преступной жизни. Уолт полагал, что способен его контролировать, но именно оно в результате разрушило его жизнь до основания. Какое же имя мы должны ему дать, этому существу? «Хайзенберг» — сказала бы я. Но вместо этого Уолт выбирает «Пинкман». Именно так он теперь будет называть мальчика, которого раньше считал своим Джесси.

читать дальше

@темы: Эстер, «Неужели вы считаете, что ваш лепет может заинтересовать лесоруба из Бад-Айблинга?», heisenbitch

URL
Комментарии
2016-10-22 в 17:48 

дики микс
♦always keep the faith♦ Ami Yu
мистер Уайт, ааааа, рыдать хочется от начала уже! Под море дома пожалуй пойду , в автобусе не поймут...

2016-10-22 в 19:08 

мистер Уайт
во вселенной, где умирают даже звезды, быть лучшим может оказаться недостаточно.
дики микс, вот да, такое лучше дома, очень уж все плохо(

URL
2016-10-23 в 22:49 

Тива
Яблочко к яблочку, свояк свояка, психи тоже кучкуются. (с)
Спасибо за перевод! Очень интересно было читать в плане впечатлений - у меня обычно все такой сумбурной кляксой в голове остается, а здесь так упорядоченно и по нарастающей раскрыто. А сериал определенно входит в рейтинг любимых душераздирающих фандомов, эхэх

2016-10-23 в 23:35 

мистер Уайт
во вселенной, где умирают даже звезды, быть лучшим может оказаться недостаточно.
Тива, о, спасибо за отзыв х) Мне вот тоже очень понравилось, как обстоятельно автор подошла к делу.

URL
2016-10-24 в 06:33 

дики микс
♦always keep the faith♦ Ami Yu
мистер Уайт, рыдаюююююю
Как вы не спились переводя это? Кошмар вообще, очень больненько :weep2:

2016-10-24 в 12:25 

стотыщ проблем
клаб-сэндвич со сложной судьбой
дики микс, лично я выжил, всё это редактируя, только потому, что врачи запретили пить. А вот что не спился мистер Уайт - это вилами по воде писано :D

2016-10-24 в 12:57 

мистер Уайт
во вселенной, где умирают даже звезды, быть лучшим может оказаться недостаточно.
дики микс, я не могу спиться окончательно, пьющий человек должен продолжать пить :D Но было очень тяжело, да. Я только по серии в день и переводил.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Агрессивное поддержание мира

главная