16:46 

мистер Уайт
We had found the stars, you and I. And this is given once only.
Ура, мы со стотыщ закончили это эпичное переводческое деяние! легче не стало . больше никагда
Последняя часть The Long Winded Blues of The Never.
Первая часть
Вторая часть
Третья часть
Четвертая часть
Пятая часть
Шестая часть
Седьмая часть
Восьмая часть

В этот день кто-то выманил родственника Уолта в пустыню и убил его. Кто-то похитил деньги Уолта, разрушил его империю. Все было напрасно. Даже хуже того. И повинно во всем этом дитя хаоса, порождение его преступной жизни. Уолт полагал, что способен его контролировать, но именно оно в результате разрушило его жизнь до основания. Какое же имя мы должны ему дать, этому существу? «Хайзенберг» — сказала бы я. Но вместо этого Уолт выбирает «Пинкман». Именно так он теперь будет называть мальчика, которого раньше считал своим Джесси.

читать дальше

@темы: Эстер, «Неужели вы считаете, что ваш лепет может заинтересовать лесоруба из Бад-Айблинга?», heisenbitch

URL
Комментарии
2016-10-22 в 17:48 

дики микс
♦always keep the faith♦ Ami Yu
мистер Уайт, ааааа, рыдать хочется от начала уже! Под море дома пожалуй пойду , в автобусе не поймут...

2016-10-22 в 19:08 

мистер Уайт
We had found the stars, you and I. And this is given once only.
дики микс, вот да, такое лучше дома, очень уж все плохо(

URL
2016-10-23 в 22:49 

Тива
Яблочко к яблочку, свояк свояка, психи тоже кучкуются. (с)
Спасибо за перевод! Очень интересно было читать в плане впечатлений - у меня обычно все такой сумбурной кляксой в голове остается, а здесь так упорядоченно и по нарастающей раскрыто. А сериал определенно входит в рейтинг любимых душераздирающих фандомов, эхэх

2016-10-23 в 23:35 

мистер Уайт
We had found the stars, you and I. And this is given once only.
Тива, о, спасибо за отзыв х) Мне вот тоже очень понравилось, как обстоятельно автор подошла к делу.

URL
2016-10-24 в 06:33 

дики микс
♦always keep the faith♦ Ami Yu
мистер Уайт, рыдаюююююю
Как вы не спились переводя это? Кошмар вообще, очень больненько :weep2:

2016-10-24 в 12:25 

стотыщ проблем
развяжите мне глаза, и я пойду сам
дики микс, лично я выжил, всё это редактируя, только потому, что врачи запретили пить. А вот что не спился мистер Уайт - это вилами по воде писано :D

2016-10-24 в 12:57 

мистер Уайт
We had found the stars, you and I. And this is given once only.
дики микс, я не могу спиться окончательно, пьющий человек должен продолжать пить :D Но было очень тяжело, да. Я только по серии в день и переводил.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Лиспенард-стрит

главная