13:05 

мистер Уайт
любить значит страдать, но не любить тоже значит страдать, а страдать значит страдать

знаете, мне начинает казаться, что шуточная версия о подкупе той журналистки, писавшей про "поцелуйную" блондинку не такая шуточная, как мы думали xD
Не прокатит, Лиз, не старайся.

@темы: персиковые мужья

URL
Комментарии
2018-06-09 в 01:53 

Marttin
мистер Уайт, :dlmao: не, я не дословный перевод имел в виду, а перевод подтекста)))
что хотел сказать этим Арми? есть же разные соображения на этот счет )))

2018-06-10 в 00:04 

мистер Уайт
любить значит страдать, но не любить тоже значит страдать, а страдать значит страдать
Marttin, а, ну с контекстом по-моему все тоже очевидно xD
twitter.com/timmychairmont/status/1005143654879...
Разговор с Тимми заставил вспоминать приятные моменты укушенности by житель Нью-Йорка.

URL
2018-06-10 в 00:28 

Marttin
мистер Уайт, все так, )) но интерпретировать же по-разному можно
например, Арми постит про укусы нью-йоркера , потому что внезапно нахлынули воспоминания и преживания двухлетней давности
или, будучи укушенным совсем недавно (вдруг Тимми тайно нагрянул в НЙ и покусал как следует АрмиxD) , вываливает это все все в твиттер на радостях:dhappy:

2018-06-10 в 00:31 

мистер Уайт
любить значит страдать, но не любить тоже значит страдать, а страдать значит страдать
Marttin, мне кажется, что не вырывался, Арми там все время был на виду (в сториз у Лиз) :/ Просто воспоминания нахлынули от голоса любимки.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Лиспенард-стрит

главная