17:07 

мистер Уайт
Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
Как и было предсказано в древних сказаниях, продолжаем наше путешествие по жизни Ника. Во второй главе он заводит новых друзей и даже думает основать собственный бизнес... Наивное обколотое дитя.

Стотыщ спасибо за редактуру :3


Tweak: Growing Up on Methamphetamines


День четвертый

@темы: Эстер, шаламэ мое шаламэ, «Неужели вы считаете, что ваш лепет может заинтересовать лесоруба из Бад-Айблинга?»

URL
Комментарии
2018-06-15 в 21:11 

Panda13
О! Спасибо!
Я забыла, а где у него мама? Родная которая. И вот всегда было интересно, в Америке даже шприцы свободно не продают?

2018-06-16 в 10:55 

мистер Уайт
Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
Panda13, а мама после развода уехала в другой город и он у нее бывал только на летних каникулах. Сильно попозже, но она еще и сама появится)
И вот всегда было интересно, в Америке даже шприцы свободно не продают?
да, насколько я знаю только по рецептам.

URL
2018-06-16 в 12:22 

Panda13
мистер Уайт, вот странные они там - оружие чуть ли не на каждом углу можно спокойно купить, а лекарства и даже просто шприцы только по рецептам. Почему так?

2018-06-16 в 14:05 

reda_79
Люби меня меньше, но люби меня долго (с) Мы выбираем, нас выбирают (с)
мистер Уайт, спасибо, что продолжаешь:heart:

2018-06-16 в 19:34 

GABRIELL_&
Хочу в сандалях и льняной рубашке ездить на мопеде за овощами и вином где-то в ебенях Италии, а вот этого всего не хочу.
Я всё таки очень впечатлительная... И с очень живым воображением и состраданием. Мне очень жаль этого потерянного ребёнка.
А вообще перевод читается очень легко. Понимаю, сколько это труда - сделать так, чтобы казалось, что это легко. Спасибо.

Отправлено из приложения Diary.ru для Android

2018-06-16 в 20:50 

Alfimalina
хочу Йошики Хаяши
мистер Уайт,спасибо! :red:

2018-06-17 в 15:04 

мистер Уайт
Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
Panda13, честно говоря, не знаю. Вероятно, потому что шприцы некому защищать, за них не впишутся охотники и поклонники безопасности домов.

URL
2018-06-17 в 15:04 

мистер Уайт
Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
reda_79, пожалуйста :3

URL
2018-06-17 в 15:06 

мистер Уайт
Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
GABRIELL_&, да, ребенка жаль, несмотря на то, что он сам эту судьбу и выбрал :/
А вообще перевод читается очень легко. Понимаю, сколько это труда - сделать так, чтобы казалось, что это легко. Спасибо.
Спасибо!) Это точно, такую легкость я считаю признаком качества. В книгах, фиках, переводах, везде. нужно чтобы создавалось впечатление будто усилий и не затрачено) так что очень рад слышать, что у нас получается.

URL
2018-06-17 в 15:06 

мистер Уайт
Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
Alfimalina, уруру :dlike:

URL
2018-06-17 в 22:46 

380509814378
полюбите жизнь и она обязательно полюбит вас
мистер Уайт, спасибо за прекрасный перевод , читаешь и просто содрогаешься от какой то безысходности ...

2018-06-18 в 15:32 

мистер Уайт
Леденящим акульим взглядом смотрит в душу Малхолланд-Драйв (с)
380509814378, *шепотом* дальше будет намного хуже

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Лиспенард-стрит

главная