Спойлеры к новой главе Re
"Рома: В страданиях Канеки-самы было нечто прекрасное, не важно, сколько бы он не корчился в болоте трагедии... Это было словно, знаешь, что-то вроде: "даже трагедии меня не остановить!"
Нико: Ты становишься немного холодной с этой метафорой, Рома. (не уверен насчет этой линии - You’re getting a little cold with that metaphor, Roma)
Рома: Хочется удалить его (pull out, насколько я понял, речь про Сасаки) и вернуть обратно того старого и чистого (pure, непорочного, девственного и т.д.) Канеки-саму. А, я знаю!"
Вот точь-в-точь люди, которые говорят, что Канеки до пыток был унылым задротом и черт бы с ним. Плевать, что тебе переломали психику, девственный Канеки, иди и страдай еще!