Последний год перед страшной цифрой 30 наступил, омайгад

увы, в этот раз не за границей буду отмечать ДР, но зато могу себя похвалить, что в последние месяцы прокачался и стал больше работать (вот целую плойку 4 купил, например, помимо кучи всего другого), а также перевожу ажно целую большую книгу про наркомана и уже близок к ее середине. В Париж съездил! Тимми и Арми потрогал!
Все еще надеюсь, что иду по пути саморазвития, а не деградации
и через пару дней Нетфликс подарит новый сезон Боджека, почти угадав со временем, урашеньки.

@темы: We will be victorious

---

когда устал наркоманить и пришел домой отоспаться:


Тимми с режиссером, снимают велосипедную терапию со Спенсером. Скоро в переводе про нее подробнее будет, кстати






и про сцену секса с Лорен кто-то отписался, ох жду!

@темы: шаламэ мое шаламэ

---

окей, попытаюсь собрать все самое крутое с кисой, что скопилось за время феста в Торонто. С ощущением, что пытаюсь вычерпать океан ложечкой

Самое главное - костюм с веточками! оооо, папочка Аккерман снова постарался, да. Мы со стотыщ ночную трансляцию красной дорожки смотрели, она (как обычно) задержалась, ведущие (как обычно!) тупили и раздражали, но появление ослепительной Шаламы доказало, что ждать однозначно стоило.

#TimotheeChalamet has ARRIVED at #TIFF! 🔥 pic.twitter.com/coDWK3KDb2

— Celebrity Therapy (@GlamBex) 7 сентября 2018 г.

Я в Париже орал не меньше, так что отлично понимаю собравшихся леди



































Тимми тискает девочку, сыгравшую его младшую сводную сестричку Дейзи:


У девочки случился первый в жизни краш, по-моему














Новая версия Тимми мне нравится даже больше, чем прошлогодняя. Оставайся анорексичкой, плиз

he apologizes for making them wait
he looks for a sharpie bc the one with the fan's is dried out
he repeatedly says thank you
he says of course before he hugs a fan

i stan the right boy pic.twitter.com/Aj84yITNOp

— clementine (@sensualclem) 8 сентября 2018 г.

Веселая козочка xD

timothée was so happy last night.. it's what he deserves! pic.twitter.com/mPhCPex9CX

— damaris (@elioperlsman) 8 сентября 2018 г.

#TimotheeChalamet is here for all the screams at #TIFF18 red carpet premiere for Beautiful Boy in #Toronto #TIFF 🎥 pic.twitter.com/hJMBJPAtFL

— blogTO (@blogTO) 7 сентября 2018 г.

Безумие! А ведь в прошлом году на румяную плюшку в синем костюмчике смотрели с умеренным интересом и не голосили отчаянно при виде него.

"is it bad that i like all this" on loop for the rest of my life pic.twitter.com/M092JRLwLl

— hat (@hadidchalamet) 7 сентября 2018 г.

Ничего плохого в этом нет, котик, наслаждайся :3 Ты заслужил.

Video of Timothée with fans tonight! (via sevmendes98) pic.twitter.com/fSocltNJE2

— Timothée Chalamet Updates (@tchalametupdate) 8 сентября 2018 г.

Тимми с Никки. Мало, но чоподелать. Я все равно в восторге и хочу обнимать обоих одновременно, мусорного и звездного:







Стоящие овации после показа Мальчика:

Just out of world premiere of BEAUTIFUL BOY — huge standing O as the lights come on the cast pic.twitter.com/tQuC6c35Yu

— Scott Feinberg (@ScottFeinberg) 8 сентября 2018 г.

Тимми, говорящий на французском - это все еще божественно:

Timothée speaking French on the red carpet tonight! pic.twitter.com/Ueh4YHnhov

— Timothée Chalamet Updates (@TimotheeUpdates) 7 сентября 2018 г.

Арми со своими товарищами по "Отель Мумбаи", который, по-моему, особого впечатления на зрителей не произвел и говорить о нем не начали. ну и ладно, главное, что Арми отлично провел время с кисанькой и сам хорошо выглядит:





Да, Арми, в персичную индустрию вам не попасть после того, что натворили

Armie Hammer has been receiving peaches as gifts and he’s not mad about it.  Here's everything we learned about the #CallMeByYourName sequel https://t.co/watGe4ldCd | #VarietyStudio presented by @ATT #TIFF18 pic.twitter.com/hTqSs4LRSp

— Variety (@Variety) 9 сентября 2018 г.

Киса в красном свитерке:








ключи на браслете - от сердечка Арми.



Вот эта мне ужасно нравится, хоть это и просто скрин. Максимальная котячность:



Бархатная пантерка снова наносит удар - киса в зеленом пиджаке:






Отцы, кругом отцы!




Киса косящая под Никки, в простой сиреневой футболке:







А из видео особо хочется отметить:


с милейшим ведущим, где Тимми рассказывает про съемки "Короля", предвкушает "Дюну" (он-то предвкушает, а мне все еще супер-тревожно) и провозглошает себя Капитаном Неловкостей.


потому что у Тимми офигенная рубашка


где Тимми рассказывает про свою переписку с Ником, а Стив его троллит

и

где, собственно, есть мой мусорный Никки.
и еще один забавный момент, даже гифку с ним сделал Арми тоже так любил делать на интервью. Просто сваливаешь работу на кису и пусть она, бедная, тщательно подбирает слова.


-------------
Иногда бывает довольно интересно почитать про разные языки мира и их особенности. Например, на сайте https://rest-thailand.ru/otdyh-v-tailande/tajskij-yazyk/ недавно читал про тайский язык и начал смеяться уже на первом же абзаце статьи, про «mai»)

@темы: тайланд, Эстер, гифкопад, шаламэ мое шаламэ, золотистая жопка, персиковые мужья, видяшки

---

Получил приглашение от  Император Отпад :3

Книжный флэшмоб от Shadenfreude.
Условия: 7 дней, 7 обложек любимых книг, каждый день приглашаем к участию одного человека.

Заранее приглашаю всех желающих, потому что считаю моб клевым и достаточно необычным :3

День 1

Начну с того, что вспомнилось одним из первых:

жаль людей, которые получили книги с переизданной по случаю фильма обложкой, эту считаю идеальной в плане отражения настроений книги. Она такая холодная, в приглушенных тонах. И тут есть пингвин, о важности которого узнаешь еще в предисловии.

У моего отца на письменном столе стоял стеклянный шар, а в нем – утопающий в снегу пингвин с красно-белым полосатым шарфиком на шее. Когда я была маленькой, папа сажал меня к себе на колени, придвигал поближе эту вещицу, переворачивал ее вверх дном, а потом резко опускал на подставку. И мы смотрели, как пингвина укутывают снежинки. А мне не давало покоя: пингвин там один-одинешенек, жалко его. Поделившись этой мыслью с отцом, я услышала в ответ: «Не горюй, Сюзи, ему не так уж плохо. Ведь он попал в идеальный мир».

День 2

Изначально, еще в детстве, я был знаком с мультфильмом по книге, а ее саму приобретал "с рук" и поэтому досталась вот такая потертая книжка с простым, но изящным рисунком на обложке. Опять же, в переизданиях, по-моему, перебарщивают и не улавливают настрой произведения.

зачем эта яркость и блондинка? Если уж делать другую, то в другой серии, где можно создать темную обложку с сиреневым лесом.

День 3

Обожаю авторские рисунки Туве! А "В конце ноября" одна из самых любимых историй о Муми-троллях (где их и нет, о ирония).
Когда сижу на крыльце своего дома, обязательно вспоминаю этот момент:

Туве замечательно умела демонстрировать эмоции персонажей, при всей кажущейся простоте и минимализме картинок.

День 4

Честно говоря, обложка нравится мне из-за того, что в книге Смерть - мужского рода, а на обложке она как будто в платье да еще и с грудью и получается гендерно-нейтральным индивидуумом
Кроме того, я считаю, что Смерть в принципе лучшее, что есть в книге (очень хорошей, замечательной книге с потрясающим авторским стилем).

За свои годы я перевидал великое множество молодых мужчин, которые думают, что идут в атаку на других таких же.
Но нет.
Они идут в атаку на меня.
*
Вопрос в том, какими красками будет все раскрашено в ту минуту, когда я приду за вами. О чем будет говорить небо?
Лично я люблю шоколадное. Небо цвета темного, темного шоколада. Говорят, этот цвет мне к лицу. Впрочем, я стараюсь наслаждаться всеми красками, которые вижу, – всем спектром. Миллиард вкусов или около того, и нет двух одинаковых – и небо, которое я медленно впитываю. Все это сглаживает острые края моего бремени. Помогает расслабиться.

День 5


В случае с "Голосом" тем более не понимаю зачем было делать переидание без рисунков, они, между прочим, являлись очень важной частью и делали истории особенно запоминающимися


начатое должно быть закончено!

День 6
Серия книг Лемони Сникета "33 несчастья". Не так давно видел асуждения в адрес русских изданий, что перевод был плох и оформление слишком гротесткое, но лично мне всегда нравилось разглядывать обложки, особенно первую.

И портреты сироток Бодлер в кружочке отличные, по-моему, до экранизаций я их именно так и представлял, как на рисунках. Безобразность Графа они явно преувеличивали, а вот сиротки получались замечательно.


День 7

Ханья Янагихара - Маленькая жизнь.
Кто-то сомневался, что я не обойду стороной обложку самой любимой книги? Конечно же нет! Мне нравится обложка русского издания с Лиспенард-стрит, заключенной в буквы, но у обложки оригинала есть целая история, пересказанная автором:

Я долго была влюблена в эту конкретную фотографию, «Мужчина в момент оргазма» (1969), но даже не рассматривала ее в качестве обложки, пока один мой друг не предложил ее, и я поняла — он прав: это она, моя обложка. Мне нравится, что, глядя на это лицо, ты не можешь определить — испытывает ли мужчина удовольствие или боль; он в экстазе или в агонии. Мне нравится, что фото требует вашего внимания, бросает вызов — сначала ты заставляешь себя смотреть на него, затем — заставляешь не смотреть.
Мне нравится ее живая выразительность, и то, как зритель, глядя на фото, оказывается в некомфортной, но удивительной позиции — словно застал кого-то в момент крайней уязвимости. Ты, зритель/читатель, одновременно наблюдатель и компаньон, незваный гость и друг — и это, разумеется, именно то чувство, которое, я надеюсь, ты испытываешь, когда читаешь мою книгу и наблюдаешь за Джудом, за тем, как он идет по жизни. Если вы хотите увидеть больше работ Худжара, я очень рекомендую обратить внимание на его монографию «Love and Lust», опубликованную после его смерти галереей Fraenkel (и наконец: нет, человек на фото не похож на Джуда. Скорее так я вижу Виллема).

запись создана: 01.09.2018 в 16:44

@темы: флеш который моб, любите книги. пусть это старомодно, но всегда взаимно.

---

КОТОПЕС РЕШИЛ ДОБИТЬ МЕНЯ НА ЭТИХ ВЫХАХ.
проще говоря, Арми с Тимми ушли в отрыв в своих инста-стори:

A photo posted by Instagram

как вовремя Лиз уехала в Техас Арми нельзя и на день оставить без просмотра, он сразу метнется к кисе.

@темы: персиковые мужья, видяшки

---

это - самое важное Т______Т но большую подборку с феста я соберу потом.

@темы: персиковые мужья

---

о, еще красивая сучка Никки >3

@темы: шаламэ мое шаламэ

---

не выложил вчера фотки кисы в розовом, а они мне нравятся





особенно черепушка на худи (скромном худи за 600 баксов, да), одновременно отсылающая как к Никки, так и Генриху. И то, что киса уже обзаводится именными чемоданами. Понты, которых она достойна

---------------
Услышал про сериал Ординатор, хочу попробовать посмотреть. Это новый сериал про больницу, во многом похожий на горячо любимого мной Доктора Хауса. Глядеть тут можно http://theresident.ru/. Люблю истории про врачей, искренне заинтересованных в выживании своих пациентов и готовых пробовать новые, в том числе и необычные методы лечения. Плюс тут есть столкновение разных мировоззрений, новый врач ведет борьбу с собственным же начальством.

@темы: сериалы, шаламэ мое шаламэ, ординатор

---

owwww~

@темы: булочка на пивной тарелке, видяшки

---

пока нас не накрыло лавиной фоточек и инфы с фестиваля в Торонто, предлагаю всем желающим почитать восьмую главу истории Никки-долбоеба)

Tweak: Growing Up on Methamphetamines

День шестнадцатый

День шестнадцатый

Лорен пиздец как боится встречи с родителями. Мы добиваем остатки поганого разбавленного мета, и я поверить не могу, что больше его не осталось. Гэк, может, что-то еще продал, но это вряд ли. Я готовлю завтрак, помогаю убрать на кухне. Лорен уже успела переговорить с родителями рано утром. Они собираются приехать где-то к шести. Я в любом случае не буду рисковать, уберусь отсюда пораньше, чтобы точно с ними не встретиться. Лорен говорит, что если я не позвоню ей сегодня вечером, то она меня прибьет нахрен. Я пытаюсь взглянуть на нее с позиции стороннего наблюдателя. Она здорово изменилась за прошедшие две недели. Так сильно похудела, что небольшая голова кажется огромной по сравнению с тоненькой шеей. На пустом лице с потускневшим взглядом ярко выделяются выступившие скулы. Руки покрыты синяками, кроваво-багровыми пятнами вперемешку с россыпью белых шрамов, в одних местах распухшими, а в других, наоборот, жутко сморщившимися. Губы поблекшие, растрескавшиеся. Я целую их и чувствую ее язык, сухой от никотина.
— У нас все будет хорошо, — говорит она.
Я забираю свои вещи и иду туда, где припарковал машину. Она уже вся засыпана листьями и всяким мелким мусором. Под «дворниками» зажаты сразу четыре парковочных талона. Задняя шина сдулась, а запаски у меня нет.
Возвращаюсь к Лорен. С ее телефона вызываю эвакуатор. Когда мы добираемся до заправки, местный управляющий — пожилой белый мужчина с длинными волосами, зачесанными назад — пытается уговорить меня на замену всех шин. Я отвечаю, что мне нужно только вернуть машину в рабочее состояние.
— Остальные тоже менять пора, — втолковывает он мне гулким хриплым голосом.
— Ничего, я рискну.
— Далеко не уедете.
Я благодарю его за заботу.
Пока его работники чинят шину, отхожу позвонить Гэку. За эвакуатор и ремонт шины пришлось отдать что-то около двухсот баксов. Меня тревожит, как быстро исчезают деньги.
Я где-то на углу между бульваром Гири и 21-й улицей. В послеполуденные часы здесь почти никого нет.
Гэк говорит, что продал три дозы, а все остальное употребил сам. Выручил по меньшей мере шестьдесят баксов.
Когда я забираю его, он в приподнятом настроении из-за того, что нашел штаны на заднем дворе какой-то церкви. На штанах полно карманов, что, по мнению Гэка, просто охуенно. Штаны вроде как армейские: темные, оливково-зеленые, с прорехами на коленях. Через дырки проглядывают его бледные коленки.
— Как там Эрин?
— Ох, чел, — говорит он, и его голос слегка дрожит, — ей совсем погано. Дурь та была вовсе не крутая. Названивала мне, просила отвезти в больницу. Бедняга, ей пришлось прямо так в школу идти.
— Но с ней все будет в порядке?
— Ну да.
Мы едем вслед за патрульной машиной к какой-то закусочной с пончиками неподалеку от Бэй-Бридж. Гэк, как всегда, идет внутрь, а я остаюсь ждать в машине. Как же я устал. Как будто всей наркоты мира не хватит, чтобы меня взбодрить.

Смотрю, как какой-то черный мужик с пышной бородой, одетый в еще более пышную парку, выпрашивает деньги на углу улицы. Так я тоже раньше делал. Нет ничего хуже. Даже проституция до такого не дотягивает. По крайней мере, тогда есть ощущение, будто предлагаешь товар, который хоть какую-то ценность представляет. Просить милостыню — значит во всеуслышание заявлять о своей неспособности к выживанию. Все равно, что сказать: «Я самая слабая особь в стаде». Или даже хуже, паразит на теле общества. Пытаться поймать взгляд прохожего, выпрашивая у него подачку — мало что на свете может соперничать с этим по унизительности.
И сидя тут сейчас, я не могу отделаться от мысли, что других вариантов, кроме этого, у меня скоро не будет. Обманывать или попрошайничать — вот и все, что мне останется. Кроме того, я чертовски измотан. Когда я раньше оказывался на улице, то во мне было столько энергии. Помню, как жил у Акиры, когда он позволил мне поселиться в гараже. По идее, мне нужно было освободить место от всего хлама, что там скопился, но сделать это требовалось тайком от его матери, так что я просто запихнул весь хлам на стропилины вверху и положил матрас прямо под ними. Однажды ночью все это свалилось мне, спящему, прямо на голову. Кровь была повсюду. Утром я проснулся с запекшейся кровавой коркой на лбу. Я надел рубашку и фартук, которые мне выдали, когда я работал в итальянском ресторане. Рубашка и фартук были частью рабочей униформы, но я их так и не вернул. Так вот, я оделся, взял пакет со льдом и начал свой путь через парк Пресидио, по улицам Клемент и Гири. Я содрал корку, и из раны снова начала течь кровь.
Я подходил к людям и говорил что-то типа:
— Пожалуйста, помогите, со мной на работе произошел несчастный случай. Мне надо немного денег на такси до дома.
За полчаса я собрал примерно пятнадцать баксов, но потом меня остановила какая-то русская женщина с платиновыми волосами.
— Да в этом никакого смысла нет, — заявила она. — Если с тобой что-то стряслось на работе, почему тебе там сразу не помогли?
Я округлил глаза.
— Отличный вопрос.
Тут-то с этой схемой вымогательства и было покончено. Наверное, ее и пробовать-то не стоило.
Но я просто не могу представить, что сейчас снова придется заниматься такой вот херней. К тому же, это раньше мне хватало пятнадцати баксов в день на наркоту. С тех пор, как все мы уже поняли, у меня сильно вырос аппетит.

Гэк возвращается напуганным. Говорит, что нам нужно валить — и побыстрее. Когда Гэк шел по аллее, к нему прицепился какой-то парень и велел вывернуть карманы, но Гэк швырнул ему в лицо свой скейт и пустился наутек. Я так резко даю по газам, выезжая с парковки, что шины визжат. Гэк тяжело дышит.
— Ну почему с нами все время случается какая-то херня? — спрашиваю я. — Скоро все накроется.
— Да не, — убеждает меня Гэк. — Все путем.
Пока мы едем к Черч энд Маркет, я прошу Гэка приготовить для меня дозу.
— Тебе самому не надо? — интересуюсь я.
Он пожимает плечами.
— Ладно, хрен с тобой, давай. И сделай побольше, чел. Я теперь даже кайф нормально словить не могу.
— Та же фигня.
Мы делаем друг другу уколы на автостоянке у Сафуэй.
Меня действительно пробирает, что не может не радовать. Я даже закашливаюсь. Гэк фасует дурь на порции как есть. Что-то туда подмешивать я больше не согласен. Буду продавать маленькими пакетиками, но вот с этой хренью больше связываться не собираюсь.
Гэк берет двадцать пакетиков и уходит попробовать их продать. Я пытаюсь делать заметки в своей записной книжке. То есть, в дневнике Дейзи. Мысли разбегаются. Полная херня выходит.
Так что вместо этого я начинаю рисовать, периодически поглядывая на парочку, сидящую в соседней машине. Парень там выглядит совершенно изможденным, хоть на вид ему не дашь и тридцати. Девчонка пухленькая, с каре. Волосы окрашены в черный цвет. Машина у них та еще рухлядь. Обыкновенная красная развалина на колесах, похожая на мою. Через какое-то время я замечаю, что они колются. Точнее, парень делает укол ей, а потом себе.
Я выхожу из машины, прислоняюсь к капоту и закуриваю. Смотрю, как они оба ловят кайф, а потом парень поднимает глаза и замечает, что я за ними наблюдаю.
— Чего надо? — спрашивает он, опустив стекло.
— Да ничего, не кипишуй. Просто подумал, не надо ли вам еще на потом.
— Что?
— Могу вам продать реально хороший мет, если хотите. Я не коп, ничего такого.
Он оборачивается к своей девушке.
— Что думаешь, детка, хочешь немного льда?
— Льда? А он как, хороший? — спрашивает она.
— Этот парень говорит, что да.
— Хороший товар, пацан? — интересуется она уже у меня, посмеиваясь.
— Можешь попробовать, если хочешь.
— Не шутишь?
Я снова повторяю им, что товар хороший. Говорю, что как раз только что сам им закинулся. Мы болтаем, словно старые друзья. Они соглашаются купить товара на сорок баксов, и я так благодарен им за это, что даю действительно большую порцию. Я даже диктую им номер Лорен. Если захотят еще, пускай просто позвонят.
Они благодарят меня, а я их. Ко мне снова возвращается уверенность в своих силах. Может быть, все действительно наладится.
Но потом я вижу Гэка, который идет ко мне, бормоча что-то себе под нос и сжимая кулаки.
— Поехали, — говорит он.
— Что случилось?
— Здесь нам больше ничего не продать.
— Что ты…
— Все из-за того говнюка, он слишком много пиздит.
— Чувака с ирокезом?
— Да. Он всем вокруг рассказывает, что я разбавленное дерьмо продаю. И никто не хочет покупать мой товар. Я его обязательно найду, все дерьмо из него выбью. Надо ехать в Хэйт.
— В Хэйт?
— Ага. Говорят, он там будет.
Я подчиняюсь.
Гэк почему-то уверен, что если отметелит парня с ирокезом, то это докажет всем его честность. Когда я рассказываю ему, как продал товар парочке, он только вздыхает с таким видом, словно имеет дело с идиотом.
— Да ну, чувак, это не дело. Эти ребята тебе уже никогда не позвонят. Нельзя просто с кем-то поболтать, вместе накуриться и думать, что ты ему теперь нравишься. Людям на такое насрать.
— Но…
— Я-то другой. Но нас таких мало. Эй, притормози-ка, кажись, я вижу одного.
— Кого?
— Одного из наших.
Я заглушаю мотор. Мы находимся у парка Пэнхэндл. Неподалеку отсюда живет мой прежний дилер, Анника. Здесь нет ничего, кроме стройных рядов викторианских зданий. Ну, может, еще алкомаркет где-то затесался. Тротуар потрескавшийся, тут и там через него пробиваются пучки травы. Повсюду валяется собачье дерьмо. Улица провоняла им. Я наблюдаю за тем, как Гэк идет к какому-то сгорбленному коротышке. У коротышки неряшливая борода, он кутается в черную куртку, на голове шапка. Он что-то пьет из коричневого бумажного пакета и курит самокрутку — или, скорее, косяк.
После недолгих переговоров он топает вместе с Гэком к моей машине.
— Ник, это Бен. Бен надежный чел.
Бен садится на заднее сидение. Машина заполняется сладковатым запахом травки от его косяка. Я беру косяк и делаю большую затяжку, а потом передаю его Гэку.
— Бен, поможешь нам найти того пацана, который про нас слухи распускает? Хотим ему пиздюлей надавать.
— Ага, без проблем. Но мне к четырем надо быть в Дейли Сити, там встреча для вышедших по УДО.
— Чувак, — говорю я, — давай я тебя подвезу.
— А как же этот мудак болтивый? Надо это дерьмо разгрести, Ник.
— Да похуй, — отвечаю я. — К черту этого парня. Он все равно рано или поздно нам попадется на глаза. Зачем тратить силы и специально его выискиваать? Больно много чести.
— Вообще-то да, — соглашается Гэк, — может, ты и прав.
— Точно тебе говорю.
Так что мы катим вдоль пляжа в Дейли Сити. В какой-то момент, когда мы едем мимо Джуд-стрит и какой-то там Тридцатой авеню, Гэк просит меня остановиться. Мы где-то рядом с домом его девушки, и он хочет ей позвонить, позвать ее погулять. Он отправляется на поиски телефонной будки, а я остаюсь с Беном. Бен разговорчивостью не отличается, только сообщает, что недавно вышел из тюрьмы. Еще он упоминает какое-то письмо, которого ждет. Судя по всему, бывший сокамерник обещал прислать ему дарственную на крупную недвижимость в Англии. По удивительному стечению обстоятельств, они оказались дальними родственниками. Мне вся эта история кажется полной фигней, но вслух я ничего не говорю. Вместо этого я буравлю взглядом каждый магазин с китайской или корейской едой. Меня мучает жажда, но я не хочу ничего покупать. После того, как я заправил машину, а также закупился сигаретами и дурью, на счету осталось всего пятьсот баксов. Серьезный повод для беспокойства. Этой суммы хватит едва ли на неделю — и то если я постараюсь экономить.
Вот и получается, что ничего съестного мне больше нельзя покупать.
На заднем сидении машины валяется пустая бутылка из-под воды, я беру ее и иду в химчистку. В последнее время я привык к тому, что люди мне с первого взгляда не доверяют. Никто в городе даже не позволит своей уборной воспользоваться. И вообще прохожие на улицах обычно держатся холодно, относятся ко всем к подозрением. Я нервничаю, направляясь в химчистку, но, как я уже говорил, мне дико хочется пить, а деньги больше тратить нельзя.
Так что я захожу внутрь, а местная работница выглядывает из-за стойки, хмурится и разглядывает меня сквозь очки с толстыми стеклами.
Она интересуется, что мне нужно, на ломаном английском.
— Ничего. Я, эм, просто зашел попросить немного воды.
— Воды?
— Да, пожалуйста. Я очень хочу пить. Не могли бы вы наполнить для меня эту бутылку? Или я сам могу, только покажите, где.
— Ты хотеть пить воду?
— Да, пожалуйста.
— Нет, ты должен идти купить.
— Ну пожалуйста, мне нужно всего лишь немного воды из-под крана.
— Нет, ты уходишь.
Она указывает мне на выход своим длинным тонким пальцем.
— Иди.
На секунду наши взгляды встречаются, после чего я разворачиваюсь и молча выхожу наружу. Солнце висит в небе очень высоко. Я засовываю руки в карманы толстовки, а затем вдруг слышу, как меня кто-то окликает:
— Мальчик. Мальчик.
Обернувшись, я вижу, что ко мне спешит женщина из химчистки. В руке у нее маленькая бутылочка с водой.
— Ты брать это.
— Что? Почему?
— Ты брать.
Я благодарю ее. А она просто разворачивается и уходит обратно на свое рабочее место.
Мне отчего-то хочется плакать. Не знаю почему.
Возвращается Гэк, я пересказываю ему эту историю, но ему, похоже, плевать. Он так и не дозвонился Эрин, поэтому решил пойти вместе с нами в Дейли Сити. Встреча Бена длится примерно секунд пять. Ему вроде как просто надо там отметиться. Здание, куда он заходит — большое, квадратное, зеленого цвета, официозное на вид.
Машина перегревается, с ней явно что-то не в порядке. Когда мы паркуемся, от двигателя начинает валить пар. То есть, слышится шипение и виден дымок. Я открываю капот машины и заглядываю внутрь, но я в этом ничерта не разбираюсь. Полагаю, это только вопрос времени, когда машина сломается окончательно. Придется ездить на ней до тех пор, пока она не перестанет двигаться. Недолго уже осталось.
На обратном пути Бен заявляет, что сильно проголодался.
— Если доберемся до Глайд к пяти, успеем на раздачу еды, — говорит он.
— До Глайд?
— Ага.
Церковь Глайд Мемориал мне знакома еще с детства. В начальной школе мы ездили туда, чтобы помогать на кухне для бездомных. Разумеется, мы это дело ненавидели. В основном мы только разливали суп по тарелкам и убирали пустые подносы. Мы были еще слишком маленькие, чтобы нам можно было доверить нарезку продуктов или приготовление горячего. Я помню, как стоял на раздаче хлеба. Мужчины и женщины из очереди не смотрели ни на меня, ни друг на друга. Большинство из них выглядели нормально, совсем не жутко. Иногда они просили лишнюю порцию хлеба или побольше сока. Нам не разрешалось так делать, но я всегда им помогал.
Не помню, что я тогда думал, видя, что взрослых людей приходится вот так кормить. Не уверен даже, что особо задумывался о том, почему они стали бродягами. Разумеется, будучи городским жителем, я постоянно видел бездомных. Я помню, что жалел их — этих мужчин и женщин, кутающихся в одеяла, ночующих на твердой мостовой. Я считал, что они чем-то больны или что-то в этом роде. Но я не помню, к каким именно выводам приходил. В одном я уверен твердо: никогда и представить не мог, что стану одним из них.
Но вот я здесь, стою в очереди с маленьким желтым талончиком в руке. Солнца не видно, его загораживают деревянные здания из гнилых досок. Я стою в очереди вместе с людьми, большинство из которых старше меня. Мы стоим, сбившись в кучку, но при этом никто ни с кем не соприкасается, не смотрит на других, не пытается заговорить. Я пялюсь на втоптанный в тротуар кусок жвачки, почерневший от грязи. Внезапно я начинаю сильно параноить из-за того, что мимо может проехать кто-то из старых знакомых. Может, учитель или даже мои родители. Я просто хочу побыстрее попасть внутрь, понимаете? Здание церкви тянется все выше, и выше, и выше, пространство между кирпичами в стенах забито грязью. В потемневших витражных окнах не отражается свет, а со шпиля колокольни свисают фиолетовые флажки. Мы заходим через боковую дверь и спускаемся вниз по голым лестницам, без намека на ковровое покрытие. Стены украшены многочисленными изображениями Иисуса, а также объявлениями про собрания для людей, злоупотребляющих психотропными веществами, про тесты на СПИД и т. д. Я иду за Беном, а Гэк следует за мной. Мы не разговариваем.

Всеми, кто находится в этом зале, владеет стыд. Я беру поднос. Две молодые темнокожие женщины и белый мужчина постарше, в «вареной» футболке, накладывают на тарелки бобы, капусту, белый рис и ломти черствого хлеба. Я прошу положить мне все и благодарю их. Мы садимся за один из длинных пластиковых столов. Едим быстро. Мы находимся в подвале, поэтому единственным источником света здесь являются люминесцентные лампочки на потолке. Еда в самом деле вкусная. Я съедаю все до последней крошки.

Когда Лорен наконец отвечает на звонок, голос у нее звучит ужасно. Она истерически рыдает, задыхается и делает судорожные вдохи. Родители угрожают вышвырнуть ее из дома, если она не согласится отправиться в клинику. У нее есть примерно неделя, чтобы принять решение. После этого они собираются встретиться с Жюлем, чтобы вместе с ним обсудить возможные варианты лечения. Они хотят, чтобы и я присутствовал на этой встрече.
— Я? Но почему?
— Потому что я тебя люблю и мы хотим помочь тебе.
— Ох, Лорен, ну я даже не знаю.
— Если мы пройдем через это вместе, все будет хорошо.
— Я не собираюсь обратно в клинику.
— Все равно приходи, — просит Лорен, громко сглотнув. — Может, найдется другой выход.
— А до этого как быть?
Лорен говорит, что должна оставаться дома. Может, на пару встреч выберется. А после них, возможно, встретится со мной. Если не получится, то нам останется только подождать и посмотреть, что будет дальше. Я вешаю трубку.

Вдруг накрывает осознанием, что тусить мне больше не хочется. Так что я говорю Гэку и Бену, что мне пора идти. Мы договариваемся встретиться завтра. Бен дает мне номер какого-то отеля, куда я могу позвонить и оставить для него сообщение. Я забираюсь в машину и еду обратно к автостоянке между 15-той и парком Лейк. Оттуда я собираюсь дойти до Пресидио, поискать, не найдется ли заброшенная казарма, куда я смогу забраться. Я часто фантазировал, как буду жить в одном из этих зданий. Все они одноэтажные, часть построена из кирпича, а часть — из светлого дерева. На запертых дверях висят массивные замки. Но прежде чем я успеваю туда добраться, тепловой датчик за стеклом буквально взрывается. Я слышу шипение, а затем из-под капота начинает валить серо-черный дым. Машина вскоре начинает глохнуть прямо у въезда на стоянку, и мне с трудом удается дорулить до одного из парковочных мест. Блять, блять, блять. Я запихиваю в сумку кое-какие вещи: отвертку, дневник, ручку, парочку CD-дисков, портативный плеер и большие студийные наушники. Я включаю один из дисков от Fantomas Record. На этом диске альбом с песнями в стиле дэт-металл, но со всякими внезапными всплесками звука и паузами, а также странно обработанным вокалом исполнителей, наложенным поверх хардкорных мелодий.

Я шагаю по Пресидио. Мимо деревьев, клонящихся вниз, и мимо уличных фонарей, горящих ярким оранжевым светом. Дорожки петляют через густой лес. Тени выглядят очень четкими и причудливыми. Мне все кажется, что кто-то идет по пятам, и я нервно оглядываюсь. Это напоминает мне о районе неподалеку от дома моего прежнего дилера в Окленде. В центре-то Окленда вполне безопасно, а вот в пригороде творится полный пиздец. Никто даже не знает про те места, так что можно однажды случайно забрести туда, а назад не вернуться, и никто потом не выяснит, что с тобой сталось. Я помню, как шел там, слушая СD Джона Колтрейна. На CD были мелодии периода студии «Импульс», записанные уже после того, как он бросил героин и решил посредством своего творчества говорить с Богом.
Музыка ужасно странная. И вот я слушал как раз этот CD, пока шел по пригородному району. Мне казалось, что все вокруг пялятся на меня, и поэтому я совсем не удивился, когда со мной поравнялась большая машина. Кадиллак или что-то вроде того. Я сделал вид, что не замечаю ее, и просто продолжал шагать вперед. Но машина ускорилась, а затем развернулась на 180 градусов и остановилась прямо передо мной. Из нее вылезли трое здоровенных парней с банданами на головах, в футбольных куртках, и направились ко мне. Вы же представляете, как ходят такие парни? Вроде как вальяжно, вразвалочку, выпятив грудь, но при этом сразу ясно, что с ними лучше не связываться. Я подумал, что мне пиздец. У меня же был при себе тот чертов рюкзак, набитый дисками, наркотиками и деньгами, и похоже было, что со всем нажитым добром придется распрощаться. Что делать, я не знал.
Парни все приближались. Я развернулся и бросился бежать. А они, блять, взяли и пустились в погоню. И вся эта ситуация — я, обдолбанный, убегаю от потенциальных грабителей, при этом продолжая слушать Колтрейна — была до того нелепой, что я начал ржать. Серьезно, я просто дико ржал и не мог остановиться. Но по-прежнему пытался убежать и из-за этого веселился еще больше. Преследователи просто остановились, посмотрели на меня с недоумением, а потом и сами начали смеяться. Они смеялись, и я тоже смеялся. До тех пор, пока не отбежал на безопасное расстояние.
Но здесь, в Пресидио, кругом ни одной живой души. Я не понимаю, почему так. Для меня это загадка. В Сан-Франциско полно бездомных, но до леса они не добираются. Помню, как разговаривал с пожилым потрепанным бродягой, устроившимся рядом с кафе «Steps of Rome» на улице Колумбус.
Я сказал ему что-то типа:
— Чувак, ты чего тут на асфальте спишь? Можно же всего за доллар купить билет на автобус, через двадцать минут доберешься до национального парка.
Мужик повернулся ко мне и удивленно спросил:
— Тут где-то есть национальный парк?
— Да, чел, Пресидио. Бля, да это все знают.
— И как мне туда попасть?
Я объяснил, но на следующий день снова увидел его на Колумбус — он пристроился спать на том же самом сраном месте.
Вот и выходит, что я брожу по местным тропкам и узким мощеным дорожкам в полном одиночестве.
Тут полно заброшенных домов, но мне по-прежнему кажется, будто кто-то наблюдает за мной. Слишком уж тут спокойно. Слишком пустынно. Ко мне возвращается знакомое чувство, я снова кажусь себе темным пятном на девственно-белом холсте. Здесь невозможно слиться с окружающей обстановкой. А чуть позже, когда я иду по одной из улиц, то прямо-таки кожей чувствую позади свет фар. Я быстро оглядываюсь, смотрю украдкой, но и одного взгляда достаточно, чтобы понять, что ко мне медленно приближается машина. Я ускоряю шаг, но потом снова замедляюсь. Не хочу выглядеть подозрительно. Вновь оборачиваюсь. К горлу подкатывает тошнота и кровь стынет в жилах, когда я замечаю на крыше машины полицейскую мигалку. Она уже поравнялась со мной и держится рядом. Я пытаюсь припомнить, есть ли в сумке какие-то наркотики. Вроде бы нет, но зато там лежит отвертка, а все руки у меня в следах от уколов. Интересно, могут ли за это арестовать. Такое ощущение, что копы имеют право арестовать тебя за все, что угодно.
Я снимаю наушники и смотрю на машину. На окошке со стороны пассажирского сидения у них установлен один из светящихся габаритных огней, и светит эта хуйня прямо мне в лицо, обдавая белым ярким светом. Я останавливаюсь и опускаю взгляд. Руки свисают по бокам, не делаю никаких резких движений. Машина ползет так медленно, кажется, будто вовсе не двигается. Я не вижу ничего, кроме белого света. Жду. Сердце стучит, стучит, стучит. А потом они проезжают мимо. Вот так просто. Даже ничего мне не сказали. Я весь дрожу.
Я возвращаюсь обратно в свою машину и пытаюсь поспать на заднем сидении. Примерно каждые двадцать минут я просыпаюсь с уверенностью, что копы стучат в окошко. Когда наступает утро, меня три раза рвет. Доза героина успокаивает желудок, но не избавляет меня от страха.

@темы: фотошоп сделал мне хорошо, Эстер, «Неужели вы считаете, что ваш лепет может заинтересовать лесоруба из Бад-Айблинга?», шаламэ мое шаламэ, никки сын метамфетамина

---

наконец-то сегодня утро началось как положено, то бишь, с фоток Тимоти и котопсового компромата

очень мило то, как Арми запихивает его назад, поближе к гримерке. Никому нельзя смотреть на его Тимоти Шаламэ, никому не стоит даже дышать рядом с ним.

У Тимоти еще и колечко появилось!
я знаю, что все это ерунда, но посмеялся, вспомнив статьи, где рассказывается, что лесбиянки (а по некоторым версиям и геи) носят кольцо на большом пальце, выпячивая свою ориентацию.

+4 фотки Тимми с фанатами. Ничего, Тимми, уж на фесте твои остатки кудрей заставят вылезти из кепки!

+1 новое фото со съемок Красивого мальчика

сделал с фото мемес, прилеплю к следующей части перевода (которая будет на днях).

@темы: фильмы, шаламэ мое шаламэ, золотистая жопка, персиковые мужья, видяшки

---

Гоголь. Страшная месть

- После всего случившегося у Гоголя не оставалось иных вариантов, кроме как стать асексуалом
*
- Походу, дешевая копия Влада Цепеша потрясающе целуется.
(с) мы на просмотре.

Вполне достойное завершение трилогии (в раннюю молодость - сериала), на мой взгляд. По-прежнему не лишенное способности иронизировать над собой. Мне не очень понравилось только два момента. Обилие используемой силы любви и самая-самая концовка с Пушкиным (блин, ну это предсказуемо), грозящая превратить историю Гоголя в Лигу Выдающихся Джентльменов. И непонятно нафига Дьяволу (?) захотелось заморочиться, натравив одну сестру на другую, если первая и так уже проклята. Сомневаюсь, что в Аду всем на входе предлагают исполнение заветных желаний. И откуда у Лизы способность оживлять людей тоже не объясняется. Сеттинг не додуман! В остальном же, было здорово. Хорошо, что ГуроГоголя не сделали ванилью, а отвели именно ближе к грейденсу. Шутки про негрейденс были правы с самого начала. Как и я, когда после первого эпизода сравнивал девочку с женщиной с поленом из Твин Пикса, ххха. Очаровательная вышла ведьмочка.
Так вот, если бы я писал про Гуро и Гоголя, то плясал бы от такого поворота. Ведь оба живы и в одном городе, есть конфликт, а женщины у Гоголя столь кстати подошли к концу. Оксану оч жаль. Русалочка почти. Гоголь слишком боттом для местных женщин, он их не заслуживал. Пусть Гуро с ним разбирается.
7 из 10, вера в российский кинематограф чуть-чуть приподнялась.


Ребенок Розмари


Миа тут еще такая молодая и невинная, так и не скажешь, что сломает жизнь Аллену.

Автор книги (ее я тоже прочитал) называет версию Полански идеальной экранизацией, Маэстро Кинг его в этом поддерживает. Полански дошел до того, что даже звонил автору, пытаясь узнать в каком конкретно номере Нью Йорк Таймс его герой нашел новую рубашку. Это замечательно. Всем бы режиссерам, экранизирующим книги, перенять его трепетное отношение к оригиналам.
Сейчас уже сложно сказать кажется Ребенок Розмари жутким из-за фильма или потому что жизнь в данном случае повторила искусство в худшем из вариантов. Все мы знаем, как закончила жизнь первая жена Полански и их нерожденный ребенок.(
Но в любом случае, фильм цепляет. Он не будет тыкать вам в лицо скримерами и в нем есть легкий юмор, добавляющий реальности происходящему. Да, творится ужас, но творится он в самом обычном доме, где ты не ждешь подвоха от надоедливой старушки-соседки.
9 из 10.

Мост через реку Квай

забавно конечно, что в 1957 всем было абсолютно нормально смотреть фильм про сотню мужиков, где единственная женская роль из разряда "принеси-подай", а теперь если в фильме одни женщины, то это проклятые феминистки виноваты, нечего высовываться. чо, сложно ассоциировать себя с потными военнопленными мужиками, будучи девчонкой, что ли?

Достоинства фильма я, само собой, вижу. И размах и внутренний конфликт. Интересно наблюдать как офицер, сперва бывший сугубо положительным персонажем, к концу, можно сказать, становится антигероем. Хотя мне было понятно его желание построить мост и сделать свою работу хорошо, раз уж начали. Он с начала и выступал за соблюдение правил, солдаты ошибочно нарекли упертого педанта бунтарем. Но все же этот не тот мужицкий фильм из мужицкого мира, что хочется полюбить. Ай мин, люблю Люка, люблю Шоушенк и Апокалипсис сегодня, но тут чего-то не хватило. В настоящем времени он кажется затянутым и строительство моста само по себе - не одно из увлекательнейших занятий.
6 из 10

Мамма Мия-2

(они не удосужились даже намекнуть на плакате, что Донна мертва, ояебал)

До чего убогий фильм, господи. До чего очевидная деньговыжималка Никто и не пытался стараться. За кадром где-то умерла главная героиня первого фильма? ну и уй с ней, зрители же понимают, что нам просто перестало хватать денег на Стрип, не будем даже объяснять от чего она скончалась. дочка хотела посмотреть мир? плевать, больше не хочет. У нее были какие-то близкие подружки? лень искать тех актрис, обойдется.
десяток бедных сов натянули на глобусы, чтобы кое-как привязать песни аббы к истории-приквелу. Я ментально пробил ладонью чело на моменте, когда уйный Гарри, примчавшись из Парижу, заметил на горизонте яхту! и сразу понял, что там Донна! и что она с мужиком! хотя а следующем кадре Донна с мужиком в трюме, но насрааать. Это же девчачий фильм с блесточками и криками плохо кастрированных гиен!
Про гиен - цитата из Критика. Советую посмотреть обзор на первую часть

буду ждать когда он обозрит вторую, ведь она в разы тупее.
Мужик изменяет? Но ооо, ему может быть грустненько из-за смерти бывшей! Надо его простить!
Ваша бабушка выглядит моложе чем ваша мать? Кому какая разница, вот у нее зато тоже любовька нашлась. посмотрите.
Плюсов вижу лишь два:
+Броснан почти не поет
+Юная версия подруги Донны, та, что с короткой стрижкой, милая и красивая. Дайте ей в следующий раз нормальную роль, пожалуйста.
2 из 10, хотя я был близок к тому, чтобы поставить ноль. Столько хороших мюзиклов можно экранизировать, но давайте будем доить тот, где и раньше-то было мало сюжета.


Черная пантера


Теперь человек, который не является фанатом Марвел, видел все фильмы Марвел. Некоторые и не насильно.
ну, тут у нас помесь Гамлета и Короля Льва (что логично, поскольку Король Лев тоже взял многое у Гамлета). Весьма складно, смотрибельно, и с мелькающим племенем накаченных вегетарианцев. Правда, я считаю победу главного героя читерством. Нигде в правилах этих ну очень честных поединков 1 на 1 не заявлено, что вы можете возвращаться с того света и рассчитывать на вторую попытку.
"Я не сказал "сдаюсь"!" И что? Ох уж эти лазейки в законах. К тому же, мне было бы не слишком приятно править народом, только что пытавшимся убить меня и мою семью. И дружить с парнем, готовым прикончить сестру.
А в конце заметная компутерная графика. Но все остальное было неплохо. И здорово, что темнокожим жителям Америки есть с кем себя ассоциировать в киновселенной Марвел, не только из второстепенных персонажей. В Ваканде интересное сочетание традиций с современными технологиями. Я не удивлен, что оно завоевало симпатии целевой аудитории.
7 из 10.

@темы: фильмы, закрытое общество прохождения по пизде (с), видяшки

---

ладно-ладно, Мироздание, я скоро закончу следующую часть перевода историй от Никки-долбоеба

@темы: шаламэ мое шаламэ

---

Кристофер Робин


Лекарство для совести после того фильма с Глисоном, где рассказывается правдивая история о жизни Кристофера Робина. Тут правде места не нашлось, потому что в семейном фильме Диснея все должно быть мягонько, просто и без изысков. Легкая ностальгия по детству и стандартное тыкание палочкой в трудоголиков, которые слишком мало времени уделяют женам и детям.
МакГрегору его роль хорошо подходит, у него по глазам видно же, что до сих пор одной ногой стоит в детстве. К странному переводу имен плюшевых животных (не смогли получить права на известный нам перевод Заходера, видимо) с Хрюниками и прочими вывертами сознания, довольно легко привыкнуть. Хотя я все еще не смирился с инфой, что Сова в оригинале не Сова, а Филин
И в этом фильме самый, пожалуй, тупой план по разрешению основного конфликта, что я видел в фильмах для детей. Итак, если ваша компания торгует чемоданами и они не пользуются особым спросом, то отправьте всех своих работников в оплачиваемый отпуск и они же раскупят партию чемоданов. Чего блять. Еще месяц и семья Кристофера Робина будет есть на ужин одни бобы, а загородный дом они продадут, потому что он все равно останется без работы. Зато у него будет много свободного времени для близких, это точно.
5 из 10. Художественной ценности нет, но абсолютно безвредно и местами миленько.

Ребекка (1940)


Ребекка - уникальная, имхо, история в плане того, что интереснее всего в ней выглядит персонаж, успевший умереть к началу действа. Мы познаем личность Ребекки через призмы мировоззрений других героев и хотим узнать все больше, больше, перестаем удивляться тому, что каждый уголок в особняке по-прежнему напоминает о предыдущей его владелице и невзрачной новой жене ее не затмить. Как можно бороться со столь влиятельным мертвецом? Даже главный плоттвист (на всякий случай раскрывать его не буду), даже он лишний раз подтверждает неотразимость и всесилие Ребекки.
Все жду версию, где канонизируют хотя бы одностороннюю влюбленность миссис Денверс в Ребекку. Кажется, такой еще не было. Я вообще не знал, что фильмов по Ребекке больше одного, а тут есть какая-то относительно новая версия от итальянцев, например. Странный выбор для итальянцев, совсем не их тональности история. Сомневаюсь, что им удалось затмить Хичкока.
У Хичкока все здорово, несмотря на прошедшие десятилетия. Абсолютная пассивность молодой жены раздражает, но ее задвигает в угол божественная Денверс с покерфейсом 80 левела

где можно записаться на женитьбу на миссис Денверс, она же охуенная.

И в мюзикле у нее лучшая ария:

не шеймлю, но кому при таком раскладе интересны условно-главные персонажи? Совершенно не переживаешь что там будет с мужем, дайте еще инфы про Ребекку!
10 из 10, никаких ощутимых недостатков у фильма не вижу.


Отрочество


Восхищенно вздыхаю на то, как в этом фильме сделаны переходы. Настолько они логичные, плавные и ненавязчивые, что действительно напоминают реальное течение жизни. Не успел оглянуться, а тебе не 6, а 26. В фильме нет сюжета, как такового, он просто прослеживает жизнь одной не особо благополучной семьи, наблюдая за членами семьи пару десятилетий. Мама, папа на выходных и дети - девочка постарше, мальчик помладше. Самая сильная сцена - с матерью, пожалуй. Когда сын уезжает в колледж, а она задается такими философскими вопросами как: И это все? Вот это и была моя жизнь? Вот же жопа.
При этом фильм не скучный, не артхаусный и вполне себе рассчитан на усредненного зрителя. Думаю, что он мало у кого войдет в число любимых, но хорош как эксперимент.
7 из 10



Огонь негасимый


Удивился, когда нашел этот фильм на компьютере, в упор не помню зачем его скачивал. Наверное, нашел в ТОП-е фильмов про педофилов. Только делать ему там было нечего, поскольку более беззубого фильма про "педофила" я еще не видел. Даже дурацкий Дровосек, где девочка посидела на коленях у главгероя был более "в теме". А тут есть все необходимые компоненты для беспощадной драмы: католическая школа, влюбленный в мальчика священник и еще один мальчик, с которым мальчик номер 1 встречается... И... Из этого выходит большое ничего. Пустые диалоги, бессмысленные сцены, максимально робкие поцелуи двух мальчиков и морализаторская концовка, в которой всех персонажей просто развели в разные углы, погрозили пальчиком и вежливо попросили больше не смотреть друг на друга. Как убого, смотрю на французов-сценаристов с осуждением. В вашей стране есть Фролло, как вы смеете позорить развратных священников сим бездарно не-греховным творением!
Оно еще и по книге, но что-то нет желания ее искать и читать. Да и ее наверняка не переводили.
2 из 10, разочарование!

@темы: фильмы

---

вау!
неожиданно, Тимми куда лучше с этим несчастным горшком, чем я думал. Правда, кажется, получился фильм не про Генриха, а про Жанну Д'Арк xD есть видео, где его жгут на костре?

+2 кадра со съемок Короля

@темы: фильмы, шаламэ мое шаламэ

---

ужас этой идеи вышел на новый уровень, благодаря мастерству артера.

[x]

@темы: булочка на пивной тарелке

---

крохотулечная седьмая часть истории Ника (где он, тем не менее, успевает делать шокирующие откровения о кружке дружеской детской мастурбации). Рад сообщить, что редактор стотыщ полечился и снова в строю

Tweak: Growing Up on Methamphetamines

День пятнадцатый

День пятнадцатый

Приняв остатки героина и мета, я на некоторое время избавляюсь от душевных метаний. Я звоню Лорен, убеждаюсь, что она все еще хочет чтобы я приехал за ней, так что мне необходимо сосредоточиться на тех указаниях, что она мне дает. Гэка я высаживаю в Тендерлойне, и он обещает мне распродать хотя бы часть этого треклятого разбавленного дерьма.
Санта Круз всего в двух часах езды к югу отсюда, но у меня такое впечатление, будто я отправляюсь в большое дорожное приключение с целью освободить Лорен, устроить ей побег из тюрьмы. Прибрежное шоссе тянется вдоль Оушен-Бич, через Пасифику, поднимается к Уступу Дьявола (это сложный участок дороги, почти без ограждений, в нескольких сотнях футов над морем), а затем резко спускается вниз, к маленькому прибрежному городку Санта Круз. Скалы здесь крутые и безжалостные а внизу океанские волны, резко вскидываясь, обрушиваются на камни. Кипарисы и эвкалипты, сосны и каштаны раскачиваются под порывами резкого ветра, налетающего с берега. Все вокруг истертое и облезлое от морской соли и сырости. Дома выбеленные, потускневшие, покосившиеся. Я развлекаюсь, слишком резко и быстро выкручивая руль на поворотах.
Мозгоправ Лорен живет в каком-то закрытом коттеджном поселке, где у всех улиц «ягодные» названия: Черничная, Брусничная, Ежевичная и т. д.
Охранник на въезде объясняет мне, как найти дом Жюля. Выглядит этот дом точно так же, как и остальные. Здоровенный, но безвкусный. Обычная коробка темного цвета, каких полно. Ни капли изящества. Я паркуюсь на подъездной дорожке и с минуту сижу там, глубоко дыша. Дверь дома открывается как раз в тот момент, когда я пытаюсь придумать, что делать дальше. Закурить — вот все, что приходит мне в голову, но я нервно тушу сигарету, наблюдая за женщиной, которая идет ко мне поздороваться (по крайней мере, я надеюсь, что намерения у нее именно такие).
У нее короткие кудрявые волосы с закрашенной сединой. Сама она немного полноватая, на лице полно косметики. Одета консервативно, совсем не по нынешней моде.
Я вылезаю из машины.
— Ты, должно быть, Ник, — говорит она каким-то слишком уж ласковым голосом.
— Да.
— Меня зовут Рут-Энн.
Я пожимаю ее руку и встречаюсь с ней взглядом. Улыбаюсь.
— Заходи, — приглашает она и я следую за ней.
Окна дома выходят на поле для гольфа и океан. Две девочки-подростка сидят за длинным стеклянным столом и едят мороженое из вазочки. Лорен вместе с лысеющим, очень бледным мужчиной в рубашке сидят поодаль от них на металлических стульях с мягкими сидениями и о чем-то разговаривают.
Видимо, это и есть Жюль.
— Может, хочешь сока? — спрашивает Рут-Энн все тем же медовым голосом.
— Мм, да, наверное.
— Яблочный или виноградный?
— Яблочный, пожалуйста. Спасибо.
Она наливает мне стакан сока.
— Мне пойти туда?
— Да.
Я выхожу на задний двор, продуваемый всеми ветрами, и мужчина тут же поднимается со стула, чтобы пожать мне руку.
— Ник, я Жюль, — представляется он.
Голос у него очень мягкий и успокаивающий, словно с одной из гребаных кассет для медитаций, которые нам включали в реабилитационном центре. Лорен закуривает сигарету, я поступаю так же. Я пододвигаю свободный стул поближе к ней, сажусь и кладу руку ей на бедро. Она опускает голову мне на плечо.
Жюль, подбирая максимально вежливые выражения, объясняет мне, почему Лорен не стоит возвращаться вместе со мной в город. Он то скрещивает, то распрямляет ноги. Смыкает пальцы рук — пальцы у него длинные и бледные, с отполированными ногтями.
Он говорит, что если я действительно люблю Лорен, то должен уехать и дать ей время восстановить силы. Я смотрю ему в глаза. Они ярко-голубые. Я отвечаю, что хочу помочь Лорен, но в конце концов выбор только за ней. Кроме того, нам вроде как нужно довести наш забег до конца. Скоро мы сами успокоимся. Он пытается меня убедить. Интересуется, неужели передоза героином недостаточно, чтобы поставить точку. Я продолжаю твердить, что решать должна Лорен, а она хочет вернуться домой. Сама она заверяет Жюля, что не станет больше употреблять. Он, разумеется, ей не верит, но поделать все равно ничего не может. Некоторое время он задает мне вопросы о моем прошлом, и я отвечаю честно. Ничего не утаиваю.
— Да, я определенно наркоман, но меня пока что все устраивает. В смысле, я знаю, что это все плохо закончится, но должен пройти путь до конца.
— Ты не должен, — говорит он. — Просто тебе хочется.
Он предлагает мне как-нибудь еще приехать на бесплатный сеанс, готов выписать мне лекарства. Я рассыпаюсь в благодарностях. После этого Жюль почти ничего не говорит. Лорен выглядит очень усталой и отстраненной. Я вспоминаю, что она уже больше суток ничего не принимала. Так что сейчас она точно мучается от приступа депрессии и изматывающей сонливости. Мне даже приходится ее поддерживать, пока мы уходим.
— Вы совершаете ошибку, — говорит Жюль.
— Возможно.
Выбравшись за пределы поселка, мы останавливаемся, и я слежу, не появится ли в поле зрения патрульная машина, пока Лорен принимает все, что осталось от качественной партии мета. Я сам определенно успел употребить больше, чем мы с Гэком продали, и это, понятное дело, хреново. Я стараюсь не думать о деньгах, о том, что такими темпами нам едва ли хватит на следующую неделю. На мет и героин мы с Гэком и Лорен тратим примерно двести баксов в день. А уж если добавить к этому расходы на еду и сигареты, а также плату за жилье, которое нам точно понадобится снять, если свалим из дома родителей Лорен, то становится ясно, что мы подошли почти к самому краю пропасти. Я стараюсь об этом не думать, но сами знаете, какой от этого прок.
— Полегчало, детка? — спрашиваю я.
Она в ответ говорит, что любит меня, и мы трогаемся в обратный путь.
— Надо бы дурь экономить, — произносит она.
Я киваю и беру ее за руку.
— Точно. Тем более, Гэк нынче облажался и загубил целую партию товара. Его теперь хрен продашь. Надо осторожней распоряжаться остатками.
Она рассказывает, что Жюль грозился позвонить ее родителям, если она уедет. Я интересуюсь, к чему это может привести.
— Примчатся домой, будут уговаривать меня отправиться на лечение.
— Что?!
Она заверяет, что беспокоиться не о чем. Перекантуемся, мол, вместе в моей машине, ничего страшного. Потом отыщем нормальное жилье. Может быть, завяжем с наркотой. Если завяжем, то родители нам помогут.
— Может, даже ребенка заведем, — рассуждает она.
Я только крепче сжимаю ее руку.
— И когда твои родители вернутся?
— Скорее всего, завтра вечером.
— Блядь.
Она пытается успокоить меня, но я в самом деле не могу вообразить, как это она будет жить в моей машине. И жизнь без наркотиков тоже представляю смутно. Пожалуй, лучше бы я оставил Лорен в сраном Санта Круз.
По пути домой мы звоним Кэнди, и я отваливаю еще восемьдесят баксов на героин. Позже мы принимаем по дозе разбавленного мета. В основном Лорен. Из-за того, что он разбавлен, нам обоим нехорошо, но мы все равно занимаемся любовью, как обычно. Хоть этот плюс всегда есть, правда ведь?
Я чувствую, как она двигается на мне, скользя по белоснежной постели. Ощущаю спиной подушки и одеяла. Всю ту роскошь, с которой нам скоро предстоит расстаться. Слишком быстро это закончилось, слишком. Вся комната пропитывается нашим потом, и я больше ничего не чувствую, но все равно продолжаю трахать Лорен, потому что не знаю, что мне еще делать. Мысли бегут, бегут, бегут, и хотя секс не останавливает этот процесс, но все равно помогает отвлечься.
Когда я был маленьким, то вот так же мастурбировал. Я был слишком мал, чтобы получить оргазм, но сексуальное желание зрело внутри меня, и я часами трогал себя, просто чтобы чем-то себя занять. А может, мне просто было приятно, хрен знает.
Несколько мальчиков-приятелей мастурбировали вместе со мной. Мне тогда было лет девять или десять, а может, и того меньше. Мы все были слишком мелкими, чтобы это могло к чему-то привести. Я помню, что рассказывал друзьям байки про секс, выдумывал всякое, чтобы они возбудились. Иногда я говорил все то время, пока мы этим занимались. Забавно, что сейчас, лежа здесь с Лорен, я делаю то же самое. Трахаюсь с ней и телом, и словами, шепча на ухо разное. Это же должно что-то значить, верно? Может, я так и остался тем же растерянным маленьким мальчиком? Или это слишком простое объяснение?

@темы: Эстер, «Неужели вы считаете, что ваш лепет может заинтересовать лесоруба из Бад-Айблинга?», шаламэ мое шаламэ

---

ура, кто-то тоже считал это сходство с кадром из "Манхэттен".



[x]

очень люблю "Манхэттен". и эту локацию в Детройте. Самая красивая и интимная она. Хотя при первом, наиболее трушном (ибо по наитию), прохождении Хэнк меня там чуть не убил, люблю все равно.
На втором месте - ледяная пустыня вокруг инопланетного куска камня, который служит домом для Камски.

@темы: фильмы, булочка на пивной тарелке

---

Всем шестую часть приключений Ника, пацаны и пацанессы Теперь с редактурой! А также с малолетками под метом и авторитетным мнением Ника о психотерапевтах.

Tweak: Growing Up on Methamphetamines

День десятый

День десятый

Несколько часов спустя в доме начинают раздаваться телефонные звонки. Домашний телефон и мобильный Лорен трезвонят не переставая. Через окна проникает свет, так что я могу с уверенностью сказать, что сейчас уже день и на улице солнечно. На экране мобильного телефона Лорен номер звонящего определяется как «ПАПА». Он упорно продолжает звонить. Лорен эти звуки спать не мешают, но мне из-за этого тревожно и как-то не по себе, так что я тормошу Лорен, чтобы разбудить.
— Ну чего? Что, блять, случилось?
— Слушай, тут твой отец постоянно звонит. Наверное, до твоих родителей дошла инфа о том, что ночью было.
— Твою мать. Наверняка это блядские соседи им доложили.
У нее опухшие глаза и волосы в полном беспорядке. А ее грудь странным образом обвисла и теперь кажется слишком большой для ее исхудавшего тела.
— Хочешь, сделаю кофе? — спрашиваю я.
— Ага. Я еще посплю немного, а потом буду соображать, что им говорить.
— Окей.
— Ник?
— Что?
— Ты мне жизнь спас.
— Ой, да забей.
— Я тебя люблю.
— Я тебя тоже, Лорен.

Вроде бы так и есть, но никогда нельзя быть уверенным на сто процентов. Я поднимаюсь наверх. Там светло и жарко. Я завариваю кофе и готовлю омлет с жареными грибами и авокадо. Пока все это остывает, делаю для себя дозу мета. Попадаю в вену, но после того, как набираю кровь в шприц, рука дергается, и когда я вкалываю дозу, то чувствую жжение. Приходится искать новое место для укола. Проходит примерно десять минут, а я все пытаюсь найти хоть одну чертову вену. Затем я внезапно понимаю, что давление в поршне шприца уже слишком возросло, так что я отодвигаю его от руки и жму на шток, чтобы его уменьшить. В головке шприца свернулась кровь. Я жму и жму, но наружу ничего не выходит. В конце концов я давлю на шток со всей доступной силой, это срабатывает, и кровь брызгает прямиком на белую кухонную стену. После этого я вновь возвращаюсь к поиску вены и все-таки ухитряюсь себе укол, хотя более чем уверен, что наркоты в шприце к этому моменту уже не осталось.
Пытаюсь оттереть кровь, но она уже засохла, хрена с два ее так просто уберешь.

Я ем омлет с тостами и насыпаю в кофе побольше сахара. Если родители Лорен и правда узнали о ее рецидиве, значит, мне точно пи. Они наверняка забьют на поездку и примчатся домой, а значит, нынешней роскошной жизни придет конец. Я несу Лорен ее кофе и ловлю себя на мысли, что даже немного жалею о чертовом звонке в 911. Небось и так бы все обошлось. Но, разумеется, теперь уже не узнаешь.
Разбудить Лорен мне удается с трудом, а проснувшись, она принимается плакать.
— Тебе нужно им позвонить, — говорю я.
— Угу.
— Оставить тебя одну?
— Это всего на пару минут. И… можешь дать мне дозу?
Могу. Делаю укол в вену на ее запястье. Это единственная вена, которую получается найти.
После этого я выхожу из дома и курю на заднем дворе. Сильный ветер треплет листья кипарисов и высокую траву. Еще здесь есть три корги, которых я раньше не видел. Интересно, когда их в последний раз кормили. Они дружно тявкают на меня, но я не обращаю внимания. Ясное небо и теплая погода словно насмехаются надо мной. Я же знаю, насколько бледным теперь стал. Может, стоило бы сходить поплавать, но я чувствую, что у меня нет на это сил. Даже мет меня больше не бодрит.
Я докуриваю третью сигарету, когда на заднем дворе появляется Лорен. Она рыдает как сумасшедшая. Лицо перекошено.
— Он хочет поговорить с тобой.
— Со мной?
Я почему-то пугаюсь, желудок словно ухает вниз.
— Пожалуйста, — упрашивает она.
Так что я иду внутрь и обнаруживаю, что телефонная трубка снята и лежит на кровати. Я поднимаю трубку, сажусь и говорю, несмотря на то, что слова норовят застрять у меня в горле:
— Эм, здравствуйте?
Мужской голос на другом конце телефонного провода дрожит от слез. Говорит он с изысканным южным акцентом.
— Ник? — спрашивает он.
— Да.
— Я помню, что уже видел тебя раньше. Ты учился в одной школе с Лорен?
— Да.
— Ник, Лорен рассказала мне, что вчера ночью ты спас ей жизнь. Сынок, словами не выразить, как много это значит для меня. Я свою дочку очень люблю, и я… я… люблю и тебя, потому что ты ее спас, понимаешь?
Тут он давится воздухом.
— Я знаю, что ты тоже желаешь ей только добра, — продолжает он, — поэтому я прошу тебя… умоляю… помочь мне помочь Лорен. Хорошо?
Голос его с самого начала звучит покровительственно, он разговаривает со мной как с маленьким ребенком. Но я все равно ему подыгрываю.
— Да, конечно.
Потом он пересказывает мне историю всех путешествий Лорен по реабилитационным центрам. Говорит мне, что она наркоманка, не может жить как все нормальные люди и бла-бла-бла. Я слушаю и помалкиваю. Он просит меня уговорить Лорен на неделю уехать домой к ее лечащему врачу в Санта-Круз. Он понимает, что в больницу она возвращаться не хочет, а этот вариант — хороший компромисс. Я соглашаюсь, обещаю ему сделать все, что смогу. Он утверждает, будто знает, что может мне доверять. От этого мне делается совсем паршиво.
— Ладно, теперь дай мне снова поговорить с Лорен, — просит он.
Я передаю ей трубку. Лорен скребет ногтями шею, многократно повторяет «хорошо» и потом заканчивает разговор.
— Жюль заедет после работы, чтобы забрать меня в Санта-Круз.
— Это твой мозгоправ, да?
— Ага.
— Я сказал, что уговорю тебя поехать туда.
— Мне это не нужно, понимаешь?
Она смотрит прямо на меня. Я замечаю какие у нее блестящие красные глаза — выглядят так, словно покрыты слоем вощеной бумаги.
— Пойду соберу вещи, — говорит Лорен. — Я с тобой уеду.
Обдумываю этот план. Честно говоря, не могу представить, как Лорен живет вместе со мной в машине. Мне нужно, чтобы она оставалась в этом доме и могла пользоваться родительскими деньгами. Мне не плевать на ее чувства, вовсе нет, просто стараюсь оставаться реалистом. Мы должны действовать осторожно, а не отказываться от того, что нам только на руку. Так я ей и говорю, а она снова плачет. Я пью теплое белое вино, оставшееся с прошлой ночи. Лорен от него отказывается. Потом мы неохотно занимаемся любовью, просто чтобы скоротать время. Принимаем душ вместе, она пакует вещи, а я подбираю с пола всю фигню, что успел тут разбросать. Лорен останавливает меня, когда я уже собираюсь уходить.
— Слушай, — говорит она, — почему бы тебе не остаться здесь?
— Здесь?
Лорен говорит, что отдаст мне ключи от машины и от дома. Она собирается провести дома у Жюля всего одну ночь («это всех успокоит»), а потом я смогу приехать и забрать ее.
— Я люблю тебя, — говорит она.
— Я тебя тоже.
Она берет с меня обещание, что я не буду никого сюда водить в ее отсутствие. Разумеется, я соглашаюсь. А потом ухожу — не хочу встречаться с ее психиатром. Уезжаю на машине Лорен.

Есть кое-что забавное во всей этой теме с психологами и психиатрами. В смысле, я от них не вылезаю, почитай, всю свою хренову жизнь. Отец всегда относился к психотерапии чуть ли не как к религии. После маминого отъезда меня направили к городскому мозгоправу. Это оказалась полная женщина с усиками над верхней губой, носившая просторные цветастые платья. Большую часть времени я просто играл с куклами и другими игрушками у нее в кабинете. У нее был небольшой деревянный кукольный домик, и я расставлял там куколок. Помню, как психолог спрашивала меня спокойным и ровным голосом, где именно обитает каждая из кукол. Я в ответ указывал на разные комнаты в домике.
— Вот здесь живет папа, — говорил я, показывая на одну сторону дома. — А здесь — мама. — Я тыкал пальцем в другую часть дома.
— А что насчет этой куклы? — спросила она, указав на куклу, которую я все еще держал в руке.
— А, это ребенок, — ответил я. — Ему негде жить, он спит на улице.
Психолог нацарапала что-то в своем блокноте.
И все же никакая терапия так и не смогла избавить меня от раздирающих изнутри противоречий. Я научился выражать свои чувства словами, вот и все. И что бы ни нарекали первопричиной моих бед (например, страх быть отвергнутым), это почему-то совершенно ничерта не меняло. Я понимал подоплеку своих действий, но все равно не мог измениться. Я стремился к безумию. Я был им очарован. Никакая терапия не могла с этим справиться.
Первые серьезные отношения у меня были с девушкой по имени Лирика. Она была на год младше меня и ходила в старшую школу, с которой наша школа соперничала. Она была великодушной, добродетельной всеобщей любимицей и после школы поступила в Гарвард. Но дело в том, что она была еще и булимичкой и на пару со мной нажиралась в сопли. Даже в тот период, когда мне было всего шестнадцать лет, алкоголизм и наркозависимость уже начали брать верх над моей жизнью.
У Лирики дела обстояли далеко не так плохо, как у меня, но обычно мы с ней начинали пить около полудня и весь день продолжали в том же духе.
Она принадлежала именно к тому типажу девушек, с которыми я всегда встречался. Какая-то странная магнетическая сила притягивала меня к ним, а их ко мне.
И мне что-то нихрена не легче от знания, что истоки этой проблемы следует искать в моем детстве.
Итак, покинув Лорен, я еду на ее машину в Тендерлойн, а в кармане у меня лежат ключи от дома ее родителей. Я слушаю музыку и чувствую себя таким успешным. Будто на всем белом свете на сыскать афериста круче, чем я.
Но нельзя сказать, что я совсем не был с ней честен.
У нас с Лорен много общего: она тоже ведет себя как маленький ребенок, склонна к отчаянному саморазрушению и старается ни о чем не думать.
Я звоню Гэку с телефона-автомата, и мы договариваемся встретиться у его отеля. Мой запас мета подходит к концу, так что нам нужно раздобыть новую партию. Я иду в банк и снимаю со счета кучу денег. Приходится обращаться напрямую к кассиру, ведь от кредитки я избавился. Здорово, конечно, что мне удалось заблокировать карту до того, как Джо украл с нее деньги, но средств на счету все равно маловато, чуть больше тысячи долларов. Поразительно, как быстро исчезают деньги. Но я рассчитываю, что мы с Гэком сможем все вернуть, распродав товар.
Солнце медленно уплывает за горизонт, но небо ясное, и на улице все еще жарко. Уже почти шесть часов.
У меня возникает чувство, словно... ну, сама судьба на моей стороне. Любые сомнения вытесняются наркотиками, музыкой, играющей в машине Лорен, и бла-бла-бла. Я еду с опущенным стеклом, с сигаретой во рту. Хочется плакать от радости из-за того, насколько прекрасна моя жизнь (или, по крайней мере, так мне кажется).
Гэк хвастается передо мной новой обувью.
— Это мне отец купил, — говорит он.
Это черные кроссовки с толстыми шнурками.
— Поздравляю, чувак.
— А как там Лорен?
Я рассказываю ему про отца Лорен и психотерапевта из Санта-Круз.
— Значит, ключи у тебя?
— Ага. Давай захватим твою подружку и поедем туда. Хочу с ней познакомиться.
— Отлично.
— А еще мне нужно наркоты прикупить.
— Без проблем, у меня есть идея, где достать товар.
Мы едем к Черч энд Маркет и некоторое время кружим там. Я пытаюсь добиться от Гэка еще каких-нибудь интересных историй из его жизни. Продолжаю говорить ему, что если все это записать, то выйдет отличная книга.
— Ты мой куратор по уличной жизни, — говорю я ему.
— Ага, чел, а ты неплохо справляешься. Тебя какие-то поехавшие ангелы-хранители оберегают.
— И ты из их числа, чувак. В смысле, как же круто, что мы познакомились. Серьезно, надо это все опубликовать. Может, в SF Weekly отправить, типа огго.
— Я прославлюсь, чел.
— Ты этого заслуживаешь.
Гэк рассказывает мне о своих приемных родителях, которые живут в округе Напа. Впервые он сбежал от них в город, когда ему было двенадцать. Около года назад он то жил на улице, то возвращался в их трейлер рядом с Сонома. Жил он во всяких заброшках в разных уголках города. Домой приходил, только когда других вариантов не оставалось. Ничего удивительного, что как только объявился настоящий отец, он переехал к нему. У его отца были серьезные проблемы со спиной, так что ему часто требовалась помощь, а кроме того, у него было полным-полно болеутоляющих лекарств. О прошлом своего отца Гэк почти ничего не знал. С матерью встречался время от времени. Она тоже живет в Напе и вот уже шесть лет как ничего не употребляет. Посещает собрания «12 шагов» и все такое. Гэк говорит, что она ничего такая. Кажется, что нынешняя жизнь его полностью устраивает, хотя следы от уколов на его руках, видимо, говорят об обратном.
Продолжая рулить, я никак не могу добиться от Гэка ответа, что именно мы тут высматриваем. Он только повторяет:
— Оно само о себе даст знать.
— Что именно? — спрашиваю я.
— Увидим.
Мы все ездим и ездим. Начинают открываться бары, а у дверей ресторанов на Маркет-стрит выстраиваются очереди из людей, предпочитающих ранний ужин. Уличные ребятишки сидят рядом со входом в Сафуэй — выискивают возможности на халяву разжиться наркотой. Некоторым из них мы продавали дозы, но имен их я не знаю. Я невольно задумываюсь об их их родителях, семьях, детстве. Одеваются они все примерно одинаково: узкие штаны с кучей молний, высокие ботинки, толстовки с капюшонами. Чем больше вещей черного цвета, тем лучше.
Мы еще несколько раз объезжаем квартал.
— Вот, — указывает Гэк.
— Что?
— Вон там. Притормози-ка.
Я жду, пока Гэк бежит куда-то вниз по улице. Пытаюсь найти нужную песню в плеере. Ставлю десятый трек в альбоме с концертными записями «Talking Heads», песню «This Must Be the Place.» Каким-то образом сразу попадаю на нее. Забавно, что именно под эту песню друзья моих родителей, Тим и Сьюзан, танцевали на своей свадьбе. Дело было в доме моих родителей на Пойнт Рейес. Когда я был маленьким, Сьюзан даже успела побыть моей няней. А когда я подрос, крепко сдружился с ее бойфрендом, Тимом. Тим увлекся серфингом примерно в то же время, что и я, и мы с ним вместе ездили в Санта Круз. Мы целыми днями серфили на Four Mile, Hook или Steamers. Плавали в холодной-прехолодной воде, обсуждая музыку или что угодно еще. Уходили из дома мы примерно в семь утра, завтракали кофе и маффинами в кафе на пляже. В воде мы торчали часами, а потом отправлялись есть буррито в «El Toro». Или в «Cole’s BBQ» — если дело было в Санта Круз. Тим собирал для меня подборки песен из всех новых альбомов, что он постоянно приобретал в «Amoeba», огромном музыкальном магазине в Хейт. Он водил меня в клубы вместе со своим шурином, Си. Там мы танцевали, гоняли шары в бильярде и все такое. Тим отлично танцевал. Си познакомил меня с философией и трудами Бодлера, Рембо и Камю. Сам он был родом из Китая, родился в самый разгар Культурной Революции. Эти ребята, Тим и Си, были моими кумирами. Я столько всего узнал, общаясь с ними. На свадьбе мексиканская группа играла в нашем саду, пока Тим и Сьюзан шли по проходу к алтарю. В роли диджея выступал бандитского вида чувак, здоровенный, не меньше шести с половиной футов ростом. Его нашли в каком-то баре к югу от Маркет-стрит. Тим и Сьюзан танцевали вдвоем под эту песню Talking Heads. Обнялись и танцевали. В песне есть такая строчка:
«Я буду любить тебя, пока сердце не остановится, буду любить тебя до самой смерти».
Слушая эту песню сейчас, я мысленно переношусь в тот вечер. Я открывал устрицы для гостей, устанавливал микрофоны для музыкантов, помогал поставить навес вокруг танцпола, защищавший от мелкого дождя. И, само собой, я танцевал и болтал с гостями, а на следующее утро проснулся рано и пошел серфить на «Drakes Estero».
А в настоящем времени Гэк залезает в машину вместе с какой-то девчонкой постарше, у которой длинные кудрявые волосы рыжего цвета, бледная кожа и всюду веснушки, веснушки, просто куча веснушек. Она устраивается на заднем сидении, а Гэк садится рядом со мной и говорит:
— Это Анджела. Ей нужно вернуться на Маркет-стрит. Подвезем?
Я представляюсь. Анджела все повторяет, какая у меня классная машина, а я пытаюсь объяснить ей, что машина не моя, что она принадлежит одной девушке, а так-то я сам не особо отличаюсь от Гэка, тоже бездомный и вынужден бороться за выживание. Единственная разница между нами состоит в том, что по какой-то безумной случайности, прихоти судьбы или желанию Бога мне сопутствует удача. И еще я успел скопить немного денег, пока держался без наркотиков и работал. Бла-бла-бла. Гэк бросает на меня взгляд, в котором читается «заткнись нахрен». Или, может быть, это скорее жалость из-за того, что я вечно рвусь рассказывать о себе, из кожи вон лезу, чтобы показать людям, какой я на самом деле, пытаясь завоевать их расположение. Или не знаю на что. Мне нужно успокоиться, закинуться и поменять наконец этот чертов диск.
Когда мы добираемся до какого-то переулка на Маркет, Гэк и Анджела говорят, что им нужно на минутку заглянуть к Анджеле домой. Я более-менее успокоился и прекратил болтать — при помощи сигарет и силы самовнушения. Гэк и Анджела почти ничего не говорили, пока мы ехали сюда, а меня такое всегда нервирует. Но я продолжал убеждать себя, что все в порядке.
И вот теперь они идут по переулку, но Гэк вдруг разворачивается, подбегает к машине и наклоняется к окну.
— Чувак, дай мне свой кошелек.
— Зачем?
— Она мне наркоту продаст, но нужно, чтобы она решила, будто это мои деньги.
— Она — и продаст?
— Доверься мне.
Я отдаю ему кошелек.
Потом ввожу себе немного героина и сижу, залипая со страшной силой, пока жду их возвращения. Я нахожусь в каком-то странном полусне или, может, ловлю галлюцинации, поэтому когда Гэк стучит в боковую дверь, я аж подпрыгиваю от неожиданности. Он ржет как безумный.
— Чувак, такая мощная дурь!
— Сколько достал?
— Три с лишним грамма.
— Нихрена себе!
— Так что надо нам это добро поделить и разделать на продажу. Согласен?
— Хочешь, поедем в дом Лорен?
— Ясное дело!
— А сколько можно будет для нас самих оставить?
— Половину.
— Зашибись.
Возвращаемся в дом Лорен. Я заказываю для нас кучу димсамов из одной кафешки на бульваре Гири и упаковку с шестью бутылками пива Циндао.
— Тебе стоит сюда свою девчонку позвать, — говорю я.
— Точно?
— Ага.
— Слушай, она мет раньше никогда не пробовала. Можно будет с ней поделиться, как думаешь?
— Само собой, чел.
Мы едим булочки со свининой и чоу-мейн, пьем пиво и курим, сидя на кухне.
— Дофига тут комнат, — дивится Гэк.
— Ну да.
— Я никогда раньше в таком доме не был.
— Понимаю.
— Я съезжу за Эрин.
— Можешь не торопиться.
Он уходит, а я решаю проверить свою почту с компьютера мачехи Лорен. И пока поднимаюсь вверх по лестнице, ступени которой усланы ковровым покрытием, слышу какое-то непонятное скуление. Возвращаюсь вниз и открываю заднюю дверь. Три собаки тявкают на дверь. Я впускаю их в дом и оглядываюсь в поисках собачьей еды. Мне довольно-таки стыдно из-за того, что я бросил их на улице. Там сейчас мокро и холодно.

Кабинет мачехи Лорен находится на втором этаже. Там полно бумаг и фотографий Лорен, но еще больше снимков с ее сводной сестрой. Кажется, она примерно того же возраста, что мой младший братик, только у нее белокурые волосы, какие и у меня были когда-то в детстве.
Я залогиниваюсь и проверяю почтовый ящик. Пусто. Никто не пишет. Никто даже не пытается упросить меня вернуться домой. Ни единого сообщения от моих родных, вообще ни от кого. Задумываюсь, стоит ли дожидаться, пока вернется Гэк со своей девушкой, чтобы попробовать новый мет. Прихожу к выводу, что подождать можно, но почему бы не распить в процессе ожидания бутылочку красного вина. Выбираю подходящую, а потом пытаюсь расписать сюжет будущей книги про Гэка, Пулю и всех остальных. Можно отправить эту историю в «SF Weekly» или в «Гардиан». Как правило, на меня быстро снисходит вдохновение, но в этот раз я не меньше часа с маниакальным упорством пытаюсь подобрать правильные слова. И даже после всех этих усилий на странице остается нечто совершенно невразумительное.
Мне вдруг становится страшно. Раньше у меня не возникало проблем с писательством. Меня всегда прельщал образ творца-изгоя, черпающего вдохновение в наркотиках. Вспоминаю одного нью-йорского художника, лечившегося от героиновой зависимости, известного мастера. Он мне признавался, что если бы рисовал лучше благодаря героину, то точно бы не завязал. Но ему легче работалось без наркотиков. В конце концов, сказал он, искусство превыше всего. Я тогда был всецело с этим согласен.

В дверь звонят. Я спускаюсь вниз и впускаю в дом Гэка с его девушкой. Собачье трио сопровождает меня до двери.
Эрин на вид не дашь больше одиннадцати или двенадцати. Половое созревание обошло ее стороной, оставив с высоким мягким голоском и крошечным носиком. У нее короткие, неровно обрезанные светлые волосы и очень много пирсингов. Из одежды на ней огромная кофта с капюшоном, джинсы и кеды от Converse. Карие глаза широко распахнуты. Она восторженно ахает вслух, когда переступает порог дома.
— Как здесь красиво!
— Хочешь вина?
Я протягиваю ей свой бокал, и она отпивает из него.
— Пойдем вниз.
Девушка так сильно нервничает, что едва может говорить. Я включаю музыку (старый CD с песнями Амона Тобина), а Гэк готовит нам всем дозы.
— Это твой первый раз, значит? — спрашиваю я, внезапно устыдившись.
— Угу.
— Чур ей слишком много не давать, — говорит Гэк. — Ей еще завтра в школу.
Я наблюдаю за действиями Гэка, отмечая про себя, что его версия «не слишком много» — это дохуя больше мета, чем хотел бы употребить я, будь это мой первый раз. Особенно если дурь и правда такая мощная, как он сказал. Но вслух я ничего не говорю. Вместо этого расспрашиваю Эрин про учебу в старшей школе, про ее друзей и все такое. Она отделывается односложными фразами.
Гэк подходит к ней с иглой, и она закатывает рукав кофты. Ее рука покрыта белыми полосками шрамов.
— Режешь себя, да? — интересуюсь я.
— Раньше резала.
— Это сексуально.
— Нет, нихрена, — говорит Гэк, сжимая ее бицепс, чтобы проступили вены. — Больше она такого делать не будет.
Эрин закатывает глаза и корчит рожицу.
Когда Гэк втыкает иглу и делает ей укол, она начинает судорожно хватать ртом воздух.
— Мне нужно… нужно…
— Вон туда, — указываю я.
Она бежит в ванную, где ее тошнит (я надеюсь) в унитаз. Судя по звукам, все так и есть.
— Девчонки вечно блюют, — говорит Гэк.
— Еще бы, блять, ты ей огромную дозу вколол.
Я слышу, как из ванной доносится ее голос.
— Гэк, дай сигарету?
Он смотрит на меня, и я выкладываю свою пачку на пол.
— Детка, ты там в порядке?
— Вроде бы да. Черт, а ведь и правда здорово.
Я смеюсь.
— Вы, ребята, сходите-ка наверх, посмотрите другие комнаты, — советую я.
— Точняк. Спасибо, чел.
Теперь Гэк вкалывает дозу мне. Наркота действительно высший сорт. Я чувствую резкий всплеск возбуждения, по ощущениям в чем-то сродни оргазму. Даже лучше, чем оргазм, на мой взгляд. Я сжимаю голову руками.
— Хорошо пошло, а?
— Ага. Срочно тащи свою девчонку наверх.
Они отправляются трахаться, а я врубаю музыку на полную громкость. Рисую на куске картона теми масляными карандашами, что есть у Лорен. По крайней мере, это у меня еще получается. Рисовать можно бездумно.
Клянусь, не проходит и десяти минут, как Гэк с Эрин снова спускаются в подвал. Она заметно на взводе и все повторяет:
— Гэк, скорей, пойдем уже.
— Нам нужно уйти, — говорит Гэк.— Я еще вернусь потом.
Эрин мне ничего не говорит. Просто дергает Гэка за руку и выглядит очень напуганной. Он точно ей дал слишком большую дозу. Я раньше только один раз сталкивался со случаем метамфетаминового психоза. Дилер, Анника, которая была девушкой моего друга Тайлера, однажды переборщила со спидами. Я пришел в ее дом в Панхандле, чтобы купить дозу, но когда она открыла дверь, то тут же приложила палец к губам. Велела мне вести себя тихо, потому что поблизости копы. Это было ужасно странно. Никакие разумные доводы на нее не действовали. Она все продолжала твердить что-то типа:
— Я знаю, что происходит. Ты меня за идиотку держишь. Но я не тупая. Я все знаю. Все знаю.
В конце концов я просто развернулся и ушел, потому что она кричала все громче и громче, а спиды мне так и не продала. Мне пришлось тащиться до самого гребаного Окленда, чтобы купить наркоту. Насколько я знаю, ее той же ночью госпитализировали.
Надеюсь, Эрин до такого не дойдет. Она же совсем молоденькая.
Я запираю за гостями дверь и иду звонить Лорен. Она отвечает, но, судя по голосу, находится под воздействием лекарств.
— Ник?
— Да, это я.
— Малыш, я сплю.
— Окей.
— Приезжай за мной завтра.
— Ты уверена?
— Да. — Она зевает. — Я люблю тебя.
— Я тебя тоже.
Мы прощаемся, и я снова иду рисовать и слушать музыку. Гэк возвращается только около половины второго ночи. Похоже, он совсем выдохся.
— Надо заняться делом, — говорит он.
— Каким делом? Эрин-то в порядке?
— Вроде бы. Она от паранойи прямо с ума сходила. Сказала, что ей нужно просто полежать в постели, поспать.
— Поспать? Уснет она, как же.
— Угу, но ты-то пошевеливайся. Нам нужно дозы готовить. У меня тут витамин В есть, можем его подмешивать.
— Окей, чел, как скажешь.
Так что мы идем на кухню, находим стакан и размешиваем в нем кристаллы мета вместе с витамином В. Потом добавляем немного воды и держим получившуюся смесь на медленном огне. Когда смесь окончательно становится жидкой, мы выливаем ее на противень для выпечки печенья и засовываем в холодильник. По правде говоря, всем этим занимается один Гэк. Пять минут спустя мы снова вытаскиваем противень. Витамин В и мет на нем слились в единое целое, а получившаяся субстанция очень похожа на мыло.
Гэк счищает все кусочки с противня и высыпает на стойку. В итоге у нас получается некая порошкообразная смесь желтого цвета.
— Ну и что это за хрень?
— Не кипишуй. — утешает Гэк. — Нужно просто еще кристаллов подбавить.
Я достаю оставшиеся пакетики с метом — один для нас, один на продажу. Оба уже порядком опустели.
— Господи, — говорю я, — ни хрена себе, как много мы потратили.
— Да уж.
Только сейчас я обращаю внимание на то, что рот у Гэка нервно подергивается. А глаза навыкате и взгляд бегает туда-сюда.
Смотрю на собственные руки. Они ужасно трясутся.
— Блять, чувак, тебе не кажется, что мы переборщили?
— Да не, все путем, — возражает Гэк. — Нам просто надо сосредоточиться. Давай сюда все, что осталось в этом пакете.
— А ты точно знаешь, что делаешь?
Он спрашивает, подводил ли меня когда-нибудь прежде, и я, покачав головой, все же отдаю ему дурь. Он повторяет весь процесс готовки и охлаждения. Ну, вторая партия выглядит немного получше, чем первая. Но все равно это нечто слоистое, порошкообразное и желтое.
— Чувак, я бы такое дерьмо никогда не купил.
— Да все нормально, — говорит Гэк.
Он делает еще несколько попыток: сокращает время приготовления, увеличивает, всячески экспериментирует с размешиванием. Каким-то образом партия с каждым разом становится все меньше и меньше.
— Да ну нахер, — наконец говорит Гэк. — И так сойдет.
— Мда?
— Скажем народу, что это дерьмо чистейшее, необработанное. Они поведутся и купят. Доверься мне. Да и в упакованном виде оно точно будет лучше выглядеть.
Я иду вниз за своими туфлями, курткой и прочими вещами. Когда я снова поднимаюсь наверх, наше «сырье» уже расфасовано по маленьким пластиковым мешочкам. Каждая доза, теоретически, стоит двадцать баксов. Я настроен скептически, но молчу. Знаю же, что Гэк старается как может.
— Извини, чел, — наконец говорит он. — Больше этим разбавлять не будем.
Я смеюсь.
— Да ты что.
— Ну брось, все равно выкрутимся.
Уже поздно, около трех часов, но подростки все еще ошиваются рядом с супермаркетом Сейфуэй на углу Черч и Маркет. Я жду в машине, пока Гэк разговаривает с некоторыми из них. Он возвращается через пару минут.
— К черту этих ребят, чел, вечно у них денег нет. Давай пойдем на Кастро.
Так что мы быстро минуем Маркет-стрит. Кроме нас здесь никого нет, вообще ни души. Но примерно в квартале от Сейфуэй нас окликает какой-то припанковый чувак с выбеленным ирокезом, в высоких шнурованных ботинках. Мы останавливаемся. Он подходит к нам и говорит, что хочет купить дозу за двадцатку. У него светлая щетина на лице и совершенно обкуренный взгляд. Он долго пялится на мешочек с дурью, который мы ему отдаем.
— Что это за хрень?
— Это необработанная дурь, чел, совсем чистый товар, неразбавленный.
— Да не, херня какая-то.
— Слушай, мужик, ты просто попробуй. А мы сюда вернемся минут через двадцать.
— Ладно, но если оно окажется дерьмом, я вас из-под земли достану.
— Не будет такого.
Чувак отдает Гэку измятую двадцатку, и мы продолжаем свой путь вниз по улице. Поперек дороги спит, завернувшись в одеяло, какой-то парень, похожий на труп. Мы перешагиваем через него. На Кастро нам удается продать дозу какой-то парочке геев, которые откуда-то там приехали. Наблюдая за мужчинами, нарезающими круги вокруг 18-той улицы, я чувствую, как у меня скручивает желудок. Мне даже чудится, будто я узнаю одного из этих парней, азиата на белом Мустанге. Он продолжает ездить по кругу, все кружит и кружит. Но нет, я уверен, что обознался.

На обратном пути к Сейфуэй к нам снова подходит парень с ирокезом. Он все время шмыгает носом.
— В чем дело? — спрашивает Гэк.
— Чувак, — говорит он, нервно дергаясь. — С этой дурью что-то не то.
— Не, чел, тебя просто торкнуло хорошо.
— Да, но как-то странно. Верните мне бабло.
— Ну да, щас, — отвечаю я.
— Да уж, мужик, так не пойдет.
— Парни, со мной шутки плохи. Вы не можете продавать такую срань и думать, что вам это с рук сойдет.
Его челюсть реально ходуном ходит.
У меня в голове стучит. Или звенит. Что-то типа того. Гэк продолжает идти вперед.
— Ты и сам знаешь, что товар настоящий.
— Да, спиды там есть, но вы в нее что-то еще подмешали.
— Брось, чел, у тебя уже галюны начались.
— Вам это с рук не сойдет!
Он подходит так близко, что я чувствую, как от него несет потом.
Гэк все шагает и шагает, не останавливаясь ни на секунду.
— Если не вернете деньги, парни, я всем в округе расскажу, что вы бавленым дерьмом торгуете.
Вот теперь Гэк оборачивается и надвигается на пацана, готовясь к драке.
— Ну все, с меня хватит. Отъебись от нас… ЖИВО.
Он резко дергается в сторону малыша-Ирокеза, и малыш-Ирокез вздрагивает. Я тоже подхожу ближе, возвышаясь над Гэком, и сжимаю кулаки. Парнишка не выдерживает и убегает прочь, крича:
— Вам конец!
Сердце слегка частит.
По правде говоря, оно просто-таки ломится мне в грудную клетку.
— Что это было? — спрашиваю я.
— Фигня. Пора убираться отсюда.
Мы забираемся в мою машину. Точнее, гм, в машину Лорен. Гэк продолжает повторять, что волноваться не о чем. Мол, если я отдам ему все оставшиеся дозы, то он их сам продаст, без проблем.
— Все получится, — твердит он.
И тут меня впервые одолевают сомнения. Я думаю о том, как жил без наркотиков: работа, ранние пробуждения ради поездок на велосипеде, походы в кино. Я уже две недели газет не читал. Может, война началась, а я и не в курсе. Но я живу как хочу, верно? В смысле, я же счастлив.

По дороге обратно я осознаю, что мне ничего другого не остается, кроме как принять новую дозу наркотиков или выкурить еще несколько сигарет. Мы возвращаемся в дом Лорен и проводим остаток ночи в ее комнате, маясь от безделья.
Гэку удается разобрать на части мой портативный CD-плеер, который работал с перебоями, но собрать его обратно он не может. Приходится выбросить. Я приканчиваю почти весь героин, оставив небольшую дозу на утро. Утро, правда, уже давным-давно настало. Солнце взошло, а мы наконец-то находим время поспать.
Я гадаю, действительно ли это все того стоит. Мы словно попали в какой-то зацикленный круг.
Когда я просыпаюсь, меня долго тошнит в ванной. Я лежу на плиточном полу и даже позволяю себе немного поплакать, пока никто не видит. Я чувствую себя насквозь несчастным, но слез почти нет. Я вспотел, весь дрожу, и пахнет от меня ужасно. Я принимаю душ, но этот кисловатый запах никуда не исчезает. Кожа у меня посеревшая, шелушащаяся, поврежденная. Тело пожирает само себя.

@темы: Эстер, «Неужели вы считаете, что ваш лепет может заинтересовать лесоруба из Бад-Айблинга?», шаламэ мое шаламэ

---

ахххх, ноженьки.

@темы: фильмы, шаламэ мое шаламэ