Трансляция шла достаточно хорошо, не считая одного момента. Когда был эпизод про доктора Трейлора, то трансляция повисла и висела минут пять, что очень жаль, ведь это один из самых напряженных моментов в истории.
Спектакль идет четыре часа и все это время трудно оторвать взгляд от экрана. Постановщикам удалось ужать книгу до череды самых важных эпизодов и даже структурно все осталось как в книге, флэшбеки возникают внезапно, отравляя жизнь Джуда в настоящем времени. Очень болезненные параллели между братом Лукой и Гарольдом, например, есть сцена где Джуд вспоминает как брат Лука угостил его первым в жизни праздничным тортом и сбоку торт подносит Гарольд и Джуд шарахается от него.
Ана представлена как голос разума в голове Джуда, она пытается увещевать его, убеждает рассказать правду самым близким людям, уговаривает бежать от Калеба. Но более мрачные тени из его прошлого всегда пересиливают.
Считаю крайне удачной задумку, что всех самых ужасных мужчин в жизни Джуда, Калеба, Луку, Трейлора играет один и тот же актер. Играет отменно, они разные, но все они отвратительные люди с гнусными намерениями.
И так как спектакль сосредоточен больше на страданиях Джуда и не так уравновешен "светлыми" моментами, как в книге, где тем же "Счастливым годам" посвящено немало страниц, то финал с исчезновением Джуда и закадровым монологом Гарольда выглядит еще безнадежнее. "Поэтому я стараюсь любить все, что вижу, и во всем, что вижу, я вижу его".
По касту у меня никаких претензий нет. Виллем так и вовсе попал именно в тот типаж, что когда-то мы со стотыщ ему пророчили в фанкасте. Джей Би не толстый и не черный и по поведению манерный гей Малкольм нормальный, его мало в принципе. Несколько удивил Энди, который по возрасту оказался на одной ступеньке с Гарольдом, эдакий ворчливый лысый дедушка. Джуда играет Рамси Наср (так и тянет дописать пару букв к фамилии, ага)) и он прекрасно справляется с этой ролью, играет с полной отдачей, со всем необходимым драматизмом. Конечно, он не такой как представляешь Джуда по описаниям в книге, но я могу ему поверить, особенно его пронзительным взглядам, глаза у него чудесные, лемурьи.
Буду ждать когда пираты утащат полную запись, чтобы пересматривать периодически. Постановка изобретательная и безжалостная, ничего из мучений Джуда не вымарывали и не меняли.