вторник, 30 апреля 2013
23:43

мистер Уайт
за жизнью - смерть; за смертью - снова жизнь. за миром - серость; за серостью - снова мир
С вами снова наш маленький кружок упоротых ассоциаций:

В Алису не играл, но хха, что с того.
---------
Обратите внимание на сайт уфа-работа.рф/, где вы сможете подобрать себе работу по душе.

@темы: сериалы, фотошоп сделал мне хорошо, работа в уфе, Quid pro quo

URL
Комментарии
01.05.2013 в 01:53

Shalfairy
Относись к людям так, как хочешь, так и относись.
А справа кто?))
Кстати, зря не играл - она крутая :3
URL
01.05.2013 в 01:57

мистер Уайт
за жизнью - смерть; за смертью - снова жизнь. за миром - серость; за серостью - снова мир
Shalfairy, Эбигейл Хоббс из нового сериала "Ганнибал".
Кстати, зря не играл - она крутая :3
Она у меня есть, так что поиграю, скорее всего) Вторая часть, то есть, есть. Печалит только, что русского там не запилили.
URL
01.05.2013 в 03:51

Shalfairy
Относись к людям так, как хочешь, так и относись.
Ааа, а я не видела ещё, поэтому мне и твои последние записи непонятны))

А вот во вторую часть я и не играла - только в первую) она на русском. Сплошной психодел :3 Ну Алиса же!XD
URL
01.05.2013 в 11:53

мистер Уайт
за жизнью - смерть; за смертью - снова жизнь. за миром - серость; за серостью - снова мир
Shalfairy, советую посмотреть, он крутой) Я Лектерем не интересовалась никогда, а тут прониклась.

А вот во вторую часть я и не играла - только в первую) она на русском. Сплошной психодел :3 Ну Алиса же!XD
Насчет первой не знаю, визуалы страдают, когда играют в игры со старой графикой)
URL
01.05.2013 в 14:16

Renegade_Spirit
Всё, что мне нравится, либо дорогое, либо нелегальное, либо не отвечает мне на сообщения, либо не пойдёт на моём пк
Печалит только, что русского там не запилили.
если про сабы - есть фанатские, вполне нормальные
URL
01.05.2013 в 14:17

мистер Уайт
за жизнью - смерть; за смертью - снова жизнь. за миром - серость; за серостью - снова мир
EpicRenegade, да, я их на рутрекере уже нашла) Все равно жаль, что официально не заморочились, известная же серия.
URL
01.05.2013 в 14:34

Renegade_Spirit
Всё, что мне нравится, либо дорогое, либо нелегальное, либо не отвечает мне на сообщения, либо не пойдёт на моём пк
TIMlo, где-то читала, что даже не пытались, потому что Алисы известны труднопереводимой игрой слов
как вспомню из первой игры "прочь от её головы" :facepalm3:
URL
01.05.2013 в 14:46

мистер Уайт
за жизнью - смерть; за смертью - снова жизнь. за миром - серость; за серостью - снова мир
EpicRenegade, слабаки! Переводчики должны уметь справляться с любыми трудностями.
URL
01.05.2013 в 15:09

Renegade_Spirit
Всё, что мне нравится, либо дорогое, либо нелегальное, либо не отвечает мне на сообщения, либо не пойдёт на моём пк
TIMlo, учитывая, какие сейчас переводчики чаще всего :facepalm3:
URL
01.05.2013 в 15:51

мистер Уайт
за жизнью - смерть; за смертью - снова жизнь. за миром - серость; за серостью - снова мир
EpicRenegade, ну, смотря где) Серию книг Пратчетта, где игр слов тоже предостаточно, очень достойно переводят, на мой взгляд.
URL
01.05.2013 в 17:00

Renegade_Spirit
Всё, что мне нравится, либо дорогое, либо нелегальное, либо не отвечает мне на сообщения, либо не пойдёт на моём пк
TIMlo, но кино сейчас просто невозможно иногда смотреть из-за плохого перевода
+книги - это немного другое, имхо
URL
01.05.2013 в 17:44

мистер Уайт
за жизнью - смерть; за смертью - снова жизнь. за миром - серость; за серостью - снова мир
EpicRenegade, ну да, издательства обычно получают самых лучших переводчиков, а фильмам и, тем более, играм, везет меньше. А сериалам еще хуже. Неофициальные переводы профессиональнее получаются, от того же Кураж-Бомбея.
URL
10.05.2013 в 20:52

daryssimo
Даша Пронина
Добрый день!
Я только что запоем посмотрела шесть серий и внесла свою скромную лепту
daryssimo.diary.ru/p187968132.htm
URL
10.05.2013 в 21:41

мистер Уайт
за жизнью - смерть; за смертью - снова жизнь. за миром - серость; за серостью - снова мир
daryssimo, добро пожаловать в фандом :D
URL