[мистер Уайт]

Игра Эндера

Что сказать, в книге все выглядит еще хуже, чем в фильме. В первую очередь, из-за возраста Эндера. Ему восемь, девять, одиннадцать... Об этом факте забываешь, когда смотришь на то, как он себя ведет и что с ним делают чудесные взрослые. В середине книги правильно указано, что это и не дети вовсе, это солдаты. Настоящего детства у них не было и вряд ли случится после окончания войны. Они не плачут, стараются не вспоминать о доме, выполняют любые приказы, живут на износ и знают, что никто в мире им на помощь не придет, рассчитывать надо на себя. Книга о том, как вырастить спасителя человечества, предварительно сделав его самым несчастным человеком.
Не будь им ПО ВОСЕМЬ ЛЕТ, я бы, конечно, додумал Эндеру любовь с Алаем или с Бобом, но... no no no. Они не похожи на детей, а дружба не похожа на дружбу, но окей. Послушаюсь автора и соглашусь, что это она.
Взрослые представлены уродами, жукеры, напротив, безобидные няшечки, линия с Питером ну была и была, в фильме вот и без нее прекрасно обошлись. Страшно то, что в фильме у Эндера один экзамен-не экзамен, а в книге он планомерно в течение трех месяцев расходует человеческий космический флот, иногда выигрывает на чистой удаче, глупо теряет корабли и не подозревает, сколько народу из-за него взаправду умирает. Удивительно, что он не сломался после того, как правда всплыла на поверхность.

– Эндрю, я думаю, тебе смертельно надоел этот жуткий монитор. Так вот, у меня хорошие новости. Сегодня ты с ним расстанешься. Мы просто вытащим его. Это не больно, ни капельки.
Эндер кивнул. Это была ложь, конечно, про «ни капельки». Поскольку взрослые врали так всякий раз, когда собирались сделать ему по-настоящему больно, он нисколько не сомневался в том, что будет. Иногда ложь говорила больше, чем правда.
*
— Вот тут ты ошибаешься. Он и в самом деле милый. Но не беспокойся. Это мы быстро исправим.
— Иногда мне кажется, тебе нравится ломать всех этих маленьких гениев.
— Это особое искусство, и я очень, очень хорошо им владею. Нравится ли мне это? Пожалуй. Ведь я снова собираю их по кусочкам и делаю лучше, чем прежде.
— Ты чудовище.
— Спасибо. Значит ли это, что я заслужил прибавку?
— Всего лишь медаль. Наш бюджет не резиновый.

*
Неожиданно Алай поцеловал Эндера в щеку и прошептал ему на ухо:
— Салам.
Затем покраснел, отвернулся и ушел на свою койку в другом конце спальни. Эндер догадался, что в слове и поцелуе было что-то запретное. Возможно, религия, объявленная вне закона. Или это слово имело некое тайное значение только для самого Алая. Но что бы оно ни означало, Эндер понял: для Алая оно было священным. Этим словом он как бы открылся перед Эндером. Точно так же когда-то поступила мать Эндера — когда он был совсем маленьким, еще до того, как ему на шею посадили монитор. Она тогда думала, что он спит, и, положив руки ему на голову, начала молиться над ним. Эндер никогда не говорил об этом даже с ней, но бережно хранил это воспоминание о святости, о маме, которая любила его даже в те минуты, когда считала, что никто не видит и не слышит ее. Вот и Алай доверил ему дар, настолько священный, что даже Эндеру не дозволялось знать о его значении.
*
Алай расхохотался, а Эндер смотрел, как они вместе вспоминают то самое сражение, когда их спас этот маневр, как они обошли старших и…
А потом они вспомнили, что Эндер все еще стоит рядом.
— Извини, Эндер, — сказал Шен.
«Извинить… За что? За дружбу?»
— Знаете, я ведь тоже был там, — сказал Эндер.
И они снова извинились. Вернулись к делу. Вернулись к уважению. И Эндер понял, что им даже не пришло в головы включить его в свой смех, в свою дружбу.
«Но с чего бы они решили, что я хочу быть с ними? Разве я смеялся? Разве я присоединился к ним? Я просто стоял и наблюдал, будто учитель.
Вот кто я для них. Учитель. Легендарный солдат. Но никак не один из них. Не тот, кого можно обнять и прошептать на ухо: „Салам“. Это осталось в прошлом, в мире, где Эндер казался жертвой. Где он был уязвим. А теперь я очень хороший, профессиональный, всеми уважаемый, но совершенно одинокий солдат».
Пожалей себя, маленький Эндер. Лежа на койке, он одним пальцем отстучал на клавиатуре слова: «БЕДНЫЙ ЭНДЕР». Потом посмеялся над собой и быстро стер их с экрана.

*
«Вот что я делаю с тобой, маленький Боб. Я причиняю тебе боль, чтобы ты стал замечательным солдатом. Чтобы развить твой ум. Чтобы ты удвоил, утроил свои усилия. Я буду постоянно выбивать у тебя землю из-под ног, ты не сможешь предвидеть, что случится в следующую минуту, а потому всегда будешь готов к любому повороту событий, будешь готов импровизировать, победить, несмотря ни на что. И еще ты будешь очень несчастен. Вот зачем тебя мне отдали, Боб. Чтобы ты стал таким, как я. Чтобы ты еще в детстве превратился в старика.
А я… Я, наверное, стану таким, как Графф? Толстым, вечно недовольным, бесчувственным? Буду манипулировать судьбами мальчишек, чтобы наша фабрика выпускала совершенных генералов и адмиралов, готовых возглавить защищающий нашу родину флот… Все радости кукольного мастера. Пока не появляется солдат, который сильнее других, который может больше. Но этого нельзя допускать. Он ведь портит симметрию. Нужно поставить его в строй, сломать его, изолировать, бить до тех пор, пока он не станет таким, как все.
Увы, малыш Боб, что сделано, то сделано. Но я буду следить за тобой с бульшим сочувствием, чем ты думаешь, и, когда придет время, ты узнаешь, что на самом деле я твой друг и ты стал ровно таким солдатом, каким и мечтал стать».
*
— Слушайте, я не полный невежда. Я просмотрел его досье. Эндер Виггин довел этого вашего Бонзо до ручки. А здесь нет военной полиции, чтобы навести порядок. Это категорически неприемлемо.
— Когда Эндер Виггин примет командование нашими флотами, когда от его решений будет зависеть существование всего человечества, сможет ли военная полиция прийти ему на помощь, если он влипнет по самые уши?
— Не вижу связи.
— А она очевидна: Эндер Виггин должен верить, что ни при каких обстоятельствах и ни за что на свете ни один взрослый даже шагу не сделает, чтобы помочь ему. Он должен всем сердцем верить, что может опираться только на себя и других детей. Если мы не сумеем этого добиться, он так и не достигнет пика своих способностей.
*
Эндер встал под душ, намылился и дал сегодняшнему поту стечь в систему водоочистки. «Все смыто, как будто бесследно. Но потом все это пройдет через фильтры, и утром за завтраком все мы будем пить кровь Бонзо. Да, в ней не останется жизни, но это все равно будет его кровь. Его кровь и мой пот, пролившиеся из-за их глупости или жестокости — или почему еще они все это допустили?..»
*

Боб размышлял об этом, пробираясь коридорами в свою комнату. Свет погас, как только он опустился на койку. Боб в темноте разделся и запихнул комбинезон в невидимый шкафчик. Он чувствовал себя ужасно. Сначала думал, что это просто страх — страх не справиться с собственной армией. Но нет. Он знал, что будет хорошим командиром. Бобу хотелось плакать. А плакал он только в самые первые дни — от тоски по дому. Потом перестал. Он пытался дать название чувству, которое стояло комком в горле и заставляло всхлипывать против воли. Он укусил руку, чтобы подавить это чувство, заменить его болью. Не помогло. Он больше никогда не увидит Эндера.
Вот она, причина боли. Он ее обозначил, а значит, теперь мог управлять ею. Лежа на спине, Боб заставил себя расслабиться, успокоиться, и слезы быстро высохли. Он плавно погрузился в сон. Рука его замерла на подушке возле рта — так, словно Боб собирался грызть ногти или сосать палец. Лоб пересекла упрямая морщина. Дыхание стало медленным и ровным. Он был солдатом, и, если бы кто-нибудь спросил его, что он станет делать, когда вырастет, Боб не понял бы вопроса.

*
— Никто, Эндер. Я скажу тебе кое-что. Дерись и проиграй — вот тогда ты будешь не виноват. Но если ты откажешься даже попытаться, значит это все ты. Ты убил нас всех.
— Так или иначе я буду убийцей.
— А кем еще ты можешь быть? Человечество развивало свои мозги вовсе не затем, чтобы прохлаждаться у озерца. Первое, чему мы научились, — это убивать. И хорошо, что научились, иначе бы нас не было, а Землей правили бы тигры.
*
— Значит, мы воюем просто потому, что не можем поговорить?
— Если другой человек не способен рассказать тебе свою историю, можно ли быть уверенным, что он не замышляет убийство?
*
— Конечно мы обманули тебя. В том-то все и дело, — согласился Графф. — Иначе ты бы просто не справился. Видишь ли, мы зашли в тупик. Нам нужен был человек, способный на сопереживание, человек, который научился бы думать, как жукеры, понимать их и принимать. Человек, способный завоевать любовь и безоглядное доверие подчиненных, чтобы наша армия работала как единая совершенная машина. Как армия жукеров. Но тот, кто наделен даром сопереживания, не может быть убийцей. Он не способен побеждать любой ценой. А нам нужен был именно такой человек. Если бы ты все знал, ты бы ни за что не победил. И наоборот. Будь ты готов на нечто подобное, ты бы никогда до конца не понял жукеров.
*
Эндер заметил, что Алай говорит о нем в прошедшем времени. Он был молодец.
— А теперь, Алай? Какой я теперь?
— Ты все еще самый лучший.
— В чем?
— Э… Во всем. Миллионы солдат готовы идти за тобой на край Вселенной.
— Я не хочу идти на край Вселенной.
— А куда ты хочешь идти? Они последуют за тобой.
«Я хочу домой, — подумал Эндер, — только не знаю, где теперь мой дом».
*
— Я так долго жил с моей болью, что теперь не могу без нее.
-----------
Жители Петербурга, обратите внимание на сайт http://kuplyu-v-spb.ru/catalog/remont_i_stroitelstvo_15/sankt_peterburg_78/. Это доска объявлений с удобной внутренней навигацией, есть поиск по разделам, категориям товаров и по районам. Свое объявление вы можете подать совершенно бесплатно.

@темы: доска объявлений петербург, Любите книги. Пусть это старомодно, но всегда взаимно.

Comments

[охуевший лорд ашер]

На фильм не ходила, в книге добралась только до середины, но пока что согласна со всем вышесказанным. Эта книга явно не о детях, ни один не выдержит такого давления.
а уж гениальный способ превращения Эндера в лидера - полнейшая изоляция от всех близких, и вовсе заставляет меня как психолога плакать.

Не будь им ПО ВОСЕМЬ ЛЕТ, я бы, конечно, додумал Эндеру любовь с Алаем или с Бобом

Труъ стори

[мистер Уайт]

Somedy, фильм рекомендую, они увеличили возраст Эндера и поэтому жуткие методы воспитания и его поведение меньше ужасают.

[Hokori]

Фильм не смотрела. А книга ужасающая вторая и третья до неё не дотягивают.

[мистер Уайт]

Hokori, ужасающе крутая :3 А по вторую и третью печально, но я все равно хочу прочитать, интересно, чем там дело кончилось и в какого взрослого человека вырос несчастный Эндер.

[Ринпачи]

а я вот сначала почитала книгу, была в восторге забыв сколько им лет
а фильм был просто ужас. я очень люблю линию валентины и питера и ее вырезали. конец другой и это тоже боль.
не показали становление эндера капитаном драконов, и не скаали ему что оба чувака что его избивали были убиты :<
и что за королева жукеров в фильме? она вообще была?

[охуевший лорд ашер]

Malcolm F., и сколько ему теперь в фильме?

[мистер Уайт]

Somedy, в фильме ему 13 или 14

[мистер Уайт]

Ринпачи,

и что за королева жукеров в фильме? она вообще была?

Она была в видении у Эндера, когда он маленькую королеву в коконе нашел. Могли, конечно, и видением оставить. Но по-моему это нормальные сокращения и изменения, главная идея у них осталась нетронутой.