[мистер Уайт]

Только девочка проснулась, больше никто (с) маленькая девочка в кинотеатре, по окончанию фильма
Это был емкий итог всего показанного.
Книгу начинал читать давно и оставил на середине, не потому, что плохая, а потому что настроение было неподходящим. Недавно сходил на экранизацию и после нее книгу дочитал.
Многие сравнивают это произведение с Милыми костями, что абсолютно безосновательно. "Если я останусь" это очень светлая история, где нет мудаков и нет виновных. Машина семьи Мии сталкивается с другой машиной на зимнем заснеженном шоссе. Это случайность, второй водитель не виноват. Родители Мии погибают на месте, а ее вместе с младшим братом отвозят в больницу. И она, ее душа, на один день покидает тело и слоняется по больнице, пытаясь принять очень важное решение - умереть тоже или остаться, проснуться сиротой, кое-как продолжать жить на руинах жизни прежней.
Могло бы быть очень печально, но на самом деле нет. Эпизоды из больницы все время перемешиваются с воспоминаниями Мии. У нее была замечательная семья, понимающие родители, сами бывшие панк-музыканты, любимое хобби - игра на виолончели и отличный парень Адам. В книге много музыки и приятной пропаганды семейных ценностей. Где-то фоном идет упоминание про двух девочек-лесбиянок, одна из которых поет в группе Адама и так как книга написана адекватным человеком, эти девочки не противопоставляются традиционной семье главной героини, как враги народа. Они есть и остальные герои нормально относятся к этому факту. То есть, никак. В экранизации этому посвящен один крохотный эпизод.
По сравнению с книгой, в фильме практически ничего не изменили, только усилили конфликт между Адамом и Мией, на почве того, что они скоро должны были разъехаться по разным университетам и расстаться или остаться вместе, но тогда кому-то из них пришлось бы пожертвовать своей мечтой.
Книга небольшая, добрая, несмотря на казалось бы мрачнейшую завязку. Мораль тоже добра и не нова: любовь побеждает смерть.
Хлое было хорошо в роли Мии, намного лучше, чем в роли Кэрри. Например, потому что Мия и предполагалась худенькой и миловидной, в отличие от.

— Все, о чем я могу думать, — как глупо будет, если твоя жизнь закончится вот так: здесь, сейчас. То есть я понимаю, что прежняя твоя жизнь уже закончилась, навсегда. И я не настолько туп, чтобы думать, будто смогу это исправить, будто кто-нибудь сможет это исправить. Но у меня в голове не умещается, что ты не постареешь, не заведешь детей, не поедешь в Джульярд, не будешь играть на своей виолончели перед огромными залами, чтобы у всех холодок бежал по спине — как у меня всякий раз, когда я вижу, что ты берешь смычок, всякий раз, когда ты улыбаешься мне. Если ты останешься, я сделаю все, что ты захочешь. Я уйду из группы, поеду с тобой в Нью-Йорк. А если тебе понадобится, чтобы я ушел из твоей жизни, я и это сделаю. Я говорил с Лиз, и она предположила, что возвращение к прежней жизни может стать для тебя слишком болезненным; что тебе может оказаться проще вычеркнуть нас. Это будет невыносимо, но я выдержу. Я смогу потерять тебя вот так, если не потеряю сегодня. Я отпущу тебя. Если ты останешься.

@темы: фильмы, любите книги. пусть это старомодно, но всегда взаимно.

Comments

[Ноктифер]

Безосновательно рыдал, начиная с 20-х минут фильма. У меня были на то основания.

[дики микс]

В кинозале было очень неловко рыдать без любимого пледика под боком... А вообще, уютный такой фильм получился, добрый и наивный. Сплошное мимими :3

[мистер Уайт]

Ноктифер, безосновательны только сравнения с Милыми костями, а рыдать можно от самых разных фильмов, это уже от личного восприятия и воспоминаний зависит)

[мистер Уайт]

просто иди, чарли, да, очень теплый) Сразу хочется с близкими поговорить после него.

[Almaviva]

кажется я поняла, что мне прочесть надо

[мистер Уайт]

Almaviva, удачи)

[Almaviva]

капрал котик, а книга там совсем ужас-ужас? просто я не знаю, когда до фильма доберусь ,а история зацепила

[мистер Уайт]

Almaviva, нет, она светло-грустная и очень милая) Совсем ужас, это как раз Милые кости.

[Almaviva]

капрал котик, совсем ужас, это другие книги автора "милых костей". вот где АД
а светло-грустно я люблю

[мистер Уайт]

Almaviva, охотно верю, но пока не готов знакомиться с другими ее книгами xD

[Almaviva]

капрал котик, и не надо. умственное спокойствие дороже