за жизнью - смерть; за смертью - снова жизнь. за миром - серость; за серостью - снова мир
Throughout the Finalizer, confusion expanded exponentially. Departments were alerted that normally went unexercised while the ship was in orbit around peaceful planets. Off-duty personnel were roused to the sound of alarms ringing on their personal communicators. Contradictory commands flew back and forth between bemused sections. A large majority of those alerted responded slowly and reluctantly, confident that what they were responding to was nothing more than a drill.
No such illusions afflicted the hurriedly assembled troopers who were struggling to push the heavy weapons platform into position on the hangar deck. The musical spang of cables snapping away from the TIE fighter pressed them to move even faster. The officer in charge was shouting, but no command could ready the weapon any quicker than its energizing program allowed. It would take another moment or two to fully power up.
Великолепно организованный Первый Орден, дамы и господа xDD
Да, я отчаялся ждать перевода и пошел читать новеллизацию так.
No such illusions afflicted the hurriedly assembled troopers who were struggling to push the heavy weapons platform into position on the hangar deck. The musical spang of cables snapping away from the TIE fighter pressed them to move even faster. The officer in charge was shouting, but no command could ready the weapon any quicker than its energizing program allowed. It would take another moment or two to fully power up.
Великолепно организованный Первый Орден, дамы и господа xDD
Да, я отчаялся ждать перевода и пошел читать новеллизацию так.
-
-
12.01.2016 в 23:35-
-
13.01.2016 в 00:05