[мистер Уайт]

Классная фичуретка, где много новых кадров:


Мои гифки из нее:

Самое лучшее - это узнавать моменты книги Ника по крошечным кусочкам. Навскидку я вижу передоз Лорен, разговор с матерью после загула в Сан-Франциско, первое употребление героина в колледже, момент когда они с отцом накурились вместе (это было еще до всего адка, отец не знал к чему единичное раскуривание травки приведет), и, конечно, угощение героином Лорен. Убегание из дома загадочно, но судя по тому, что Ник в этой же одежде въезжает в Тендерлойн, это они так обставили начало срыва в Сан-Франциско.


















Параллели в одежде с реальным Ником:








Как видите, Феликс достаточно внимательно относится к мелочам.

Еще пара новых кадров






Единственная возможность увидеть как киса кушает

и еще один отрывок:

Welcome home. #BeautifulBoy https://t.co/bSQ6oPDV7Y pic.twitter.com/tTJl7dVrvh

— Beautiful Boy (@beautifulboymov) 21 октября 2018 г.

Поражаюсь, как киса после этих кружений не упал замертво, дети вдвоем весят примерно как он xD

@темы: фильмы, гифкопад, шаламэ мое шаламэ, никки сын метамфетамина

Comments

[GABRIELL_&]

мистер Уайт,

Единственная возможность увидеть как киса кушает

дословно подумала я, до того, как прочитала подпись!
Никки тааааакой котик! С таааакими глазами!

[мистер Уайт]

GABRIELL_&,
Никки надо защищать! В том числе и от наркотической кисы

[GABRIELL_&]

мистер Уайт, я бы с удовольствием пообщалась с Никки лично. Пожамкать и сказать спасибо чта живой.

[мистер Уайт]

GABRIELL_&, я бы тоже х) и сказал бы, что книгу его перевожу потому что она классная.

[Panda13]

мистер Уайт,

и сказал бы, что книгу его перевожу потому что она классная.

А вот с этим я бы поостереглась, а то сразу встанет вопрос авторских прав, разрешений и т.п. ))

[мистер Уайт]

Panda13, мы не извлекаем выгоды и указываем авторство, не думаю, что он рассчитывает на оф издание в России) а с любительскими переводами воюют только если есть договор с русским издательством. Я б рискнул)

[GABRIELL_&]

мистер Уайт, да, вот с переводом поосторожнее. А что вот книгу прочитал - она крутая, да. Кста, интересно, если ему написать, что я вот из России, купил книгу вашу и читаю, он отреагирует? Ему, наверное, будет приятно.

Отправлено из приложения Diary.ru для Android

[Panda13]

мистер Уайт, вот я тут не эксперт (тем более, наверное, действовать будет американское право), но многие авторы сильно не любят, когда переводят без их разрешения )

GABRIELL_&,

Ему, наверное, будет приятно.

Уверена, что будет ) вряд ли он рассчитывал на русскую аудиторию, это будет сюрприз )

[мистер Уайт]

GABRIELL_&, думаю да, порадуется)
Panda13, ну, мне кажется, что он не из тех, кто стал бы отказывать в разрешении бесплатно перевести) На продажи это все равно никак не влияет, кто не может читать в оригинале, тот и не купит

[Panda13]

мистер Уайт, риск всё же есть, но он благородное дело )

[Marttin]

мистер Уайт, очень, очень хочется прочесть именно вашу рецензию на BB
интересна оценка сценария, режиссуры, игры Тимотея, что вообще по итогу осталось от книги

[мистер Уайт]

Marttin, если визу получу, то в конце ноября напишу сразу после сеанса) мне-то как хочется этот фильм увидеть, безумно!

[Marttin]

мистер Уайт, а если разочарует?
не Тимми, нет, там все понятно, но кое-чего важного точно не додадут, например, Ника в гей-барах или где он там клиентов искалxD
ждем-ждем рецензию
а где в Европах мальчика дают? сам буду в тех краях в ноябре

[мистер Уайт]

Marttin, ох, мне кажется, что меня он разочаровать уже не сможет. Во-первых, посмотрел на днях Разорванный круг и примерно представляю теперь стиль Феликса, во-вторых, мелкие отрывки из книги - уже радость. Вот тут сраный Тендерлойн показали и я уже в восторге, ура, родные места Жаль, конечно, что от проституции только поврежденная губа похоже и осталась, но что поделать.

а где в Европах мальчика дают? сам буду в тех краях в ноябре

В Бельгии с 21, в Нидерландах и Португалии с 29-того. я на Амстердам нацелился, считаю, этот фильм идеально пойдет вкупе с продукцией из кофешопов (что еще одна причина почему буду к нему с добром относиться).