за жизнью - смерть; за смертью - снова жизнь. за миром - серость; за серостью - снова мир
Ход королевы
Так как я сначала с сериалом ознакомилась, то книгу хочется сравнивать именно с ним. У оригинала с сериалом очень мало расхождений, так что если нет желания читать первоисточник, то спокойно можно обойтись просмотром. Кое-что в сериале даже улучшили: добавили линию с мамой, в книге про родителей Бет совсем мало информации. И ее отчим в книге неприятнее, в сериале ему хоть немного неоднозначности придали.
А вот любовных похождений у Бет меньше в книге. Впрочем, Бет вообще не задается вопросами про любовь или свою ориентацию, хоть и выглядит ближе всего к асексуалам. Это книга про любовь к шахматам, одержимость именно ими. Бет мечтает попасть в СССР и победить Боргова, ее заклятого шахматного соперника, с которым жизнь несколько раз сталкивает на турнирах. Надо признать, что по части побед Бет выглядит как Мэри Сью, но учитывая сколько существует Марти Сьюшных персонажей в литературе и фильмах про разные виды спорта, то не хочется слишком сильно придираться к Бет. Да, она справляется с алкогольной и наркотической зависимостью достаточно легко и побеждает кучу суровых мужиков за шахматной доской, вай нот. За ней интересно следовать читателю, наблюдая за взлетами и падениями.
Она не отличается излишней праведностью и по поведению ближе к серой морали. Наверное, любителям шахмат понравится разбирать ее стратегии в шахматных партиях. Для меня это темный лес. Но для писателя плюс то, что книгу можно спокойно читать даже людям далеким от шахматной темы.
4 из 5.