за жизнью - смерть; за смертью - снова жизнь. за миром - серость; за серостью - снова мир
Пехотная баллада
По сложившейся традиции, Пратчетт проезжается по нескольким темам сразу, отражая в Плоском мире окружающую нас действительность. В этот раз досталось войнам, феминизму (кроссполу, лол), навязываемой любви к Отечеству и дурацким законам. Б-г Нугган, мертвый, но беспрестанно объявляющий Мерзостями самые обычные вещи, вплоть до камней и паззлов, сильно напомнил мне гражданина Милонова и ему подобных. Актуальненькая для России книга.
В центре истории девушка по имени Полли, которая отрезала волосы и пошла на войну, в поисках своего брата. Как выяснилось позже, она была далеко не единственной девушкой, принявшей такое решение. Под конец количество найденных в армии девушек перешло все границы допустимого, но для страны, долгие-долгие годы находящейся в состоянии войны со страной-соседкой, это, наверное, логичный исход.
Порадовала девушка-аллюзия на Жа́нну д’Арк.
Вампир заменяет кровь на кофе. Это интересная идея, что вампир может избавиться от одной зависимости перебив её другой.
В роли приглашенной звезды - обожаемый мой Ваймс, все такой же луч света и хладнокровия среди напыщенной неадекватности.
— Я, кажется, понял, спасибо, — перебил Маладикт. — То, что о чем идет речь у нас, друг мой, называется патриотизм. Это мое отечество, право оно или нет.
— Нужно любить свою страну, — сказал Зыркий.
— Что именно любить? — послышался из дальнего угла голос Кувалды. — Утренний свет на вершинах гор? Ужасную еду? Дурацкие Мерзости? Всю страну целиком, за исключением того клочка земли, на котором стоит Страппи?
— Но мы на войне!
— Да, вот тут ты прав, — Полли вздохнула.
— Ну а я не куплюсь на ихнее вранье. Сначала тебя топчут, а потом, когда они ссорятся с соседней страной, изволь за них драться. Борогравия становится «твоей», только когда кому-то нужно послать тебя на убой! — заявил Кувалда.
****
Вся правда о кроссполе:
— Да, — подтвердила Талия. — Ей-богу, в пределах двадцати пяти миль наш бардак — самое безопасное место. Старуха Дави не такая уж злюка. Мы откладываем денежки, нас кормят и не бьют — в общем, наша хозяйка лучше, чем иной муж. Ну и потом, нельзя же в такое время быть одной.
Джекрам смирился с Блузом, потому что отряд не может без офицера, подумала Полли. Если солдаты теряют командира, на его место становится следующий. Женщине всегда недостает мужчины, тогда как мужчина сам себе господин. Штаны — вот в чем секрет. Штаны и пара носков. Я даже и не думала, что все будет именно так. Достаточно надеть штаны, чтобы мир изменился. В штанах мы по-другому ходим. По-другому ведем себя. Я смотрю на этих девушек и думаю: «Дуры! Наденьте штаны!»
***
— Простите, я недопоняла, — перебила Холтер. — У вас свидание со стражником?
— Да. Я отзову его туда, где потемнее, заберу то, что нужно, и сломаю ему шею, — сказал Блуз.
— Не многовато ли для первого свидания?
***
И тогда Полли решила, что знает достаточно, чтобы действовать. Их врагами были не мужчины, не женщины, не старики и старухи и даже не мертвецы. А просто идиоты во всех разновидностях. Никто не вправе быть идиотом.
