x

@темы: heisenbitch

---

@темы: heisenbitch

---

Судьба похожа на малопосещаемый ресторан, набитый странными официантами, которые приносят вам то, что вы не заказывали и просто не любите. (с)

госпади, Нетфликс, пожалуйста, пожалуйста не облажайся с этим сериалом. Насколько я люблю серию книг, настолько же ненавижу экранизацию с клоунадой от Джима Кэрри и попытками додать хэппи-энда той истории, где его не может быть в принципе. Нил Патрик Харрис, конечно, обнадеживает, но главное чтобы с сюжетом не напортачили и с атмосферой. Надеюсь, там будет этот псевдо-викторианский мрачняк и гротеск, коими пропитаны книги.

@темы: сериалы, любите книги. пусть это старомодно, но всегда взаимно., видяшки

---

Конечно, каждый из нас знает, как хороши швейцарские часы. Такие часы являются вещью статусной и наряду с другими личными атрибутами власти, вроде дорогих машин и квартир, подчеркивают хорошее финансовое положение владельца и многое говорят о его вкусах. Но не у всех из нас, к сожалению, есть возможность приобретать оригиналы подобных элитных аксессуаров. А даже если и есть, все равно может быть жаль столько платить за часы.
Есть хороший промежуточный вариант. Копии швейцарских часов. Не дешевые подделки, которые сломаются через неделю, а именно качественные, точные копии, повторяющие не только облик, но и функциональное наполнение оригиналов. Это эксклюзивные изделия и они прослужат вам долгие годы. Собирают их на известных заводах в Бельгии.
Приобрести замечательные реплики часов вы можете на сайте RealWatch.ru. По сравнению с оригинальными изделиями, цены там в разы ниже, а качество, как я уже отмечал, остается на высоте. Магазин доставляет товары в кратчайшие сроки. Например, если заказываете в Москве, то товар вам привезут в течении двух часов. А если делаете заказ из другого города, то получите его примерно за неделю. Оплата производится только после осмотра, лично убедитесь, что вас не пытаются обмануть. Постоянные покупатели могут рассчитывать на бонусные и накопительные программы.
Каталог магазина очень часто пополняется и любой желающий сможет найти в нем что-то, что подойдет именно ему. Консультанты магазина всегда готовы прийти на помощь потенциальным покупателям.
Качественная копия может стать отличным подарком для кого-то из ваших близких или для вас самих. Зачем переплачивать, если есть возможность сэкономить и получить столь же прекрасные часы? Думаю, ответ очевиден.

@темы: копии швейцарских часов, часы rolex копии

---

x
Смеюсь вот уже пять минут

@темы: тумбля, заповедник испуганной зверюшки

---

На HBO новая крупная премьера - сериал "Мир Дикого Запада".
Достаточно интересный взгляд на киборгов, заставка отличная, визуалка хороша, Лектер-Форд, создатель всей этой адской веселухи, наглухо ебнутый вип-гость парка, обозначающийся пока что просто как "Человек в черном" или "Стрелок" (о, Дискордия), роботы цитирующие Шекспира, сиськи (увы, без драконов)... В общем, заинтересовало, буду посмотреть.
угадайте с одного раза, кто меня зацепил сильнее всего xD

@темы: сериалы

---

Страница

Черт возьми, Крэнстон в своей автобиографии написал целую главу от лица Уолта! А книгу еще даже в сеть не сливали, печаль. Жду-жду.
(забавно, только сегодня читал интервью Мадса, где он в очередной раз говорит, что избавлялся от личины Лектера сразу, как возвращался домой и считает, что если актеры не могут расстаться с каким-то из своих образов, то им нужна помощь специалистов. Крэнстон его полная противоположность в этом плане).

@темы: любите книги. пусть это старомодно, но всегда взаимно., heisenbitch

---

Четвертая часть нашего со стотыщ перевода The Long Winded Blues of The Never. Из 9. Обож, почти половина.
Первая часть
Вторая часть
Третья часть

Джесси долго, пристально рассматривал себя и свои поступки и пришел к единственному возможному выводу: он плохой парень. Джесси провел все свое детство, рисуя картинки с супергероями и мечтая стать одним их них, но судьбе было угодно определить его на сторону зла.

No Mas

"Весь смысл в том, чтобы принимать себя такими, какие вы есть..."

Итак. Возвращаемся обратно к отношениям, которые спровоцировали столкновение двух самолетов. Как человек должен жить дальше после того, как позволил девушке задохнуться в ее собственной рвоте, из-за чего её убитый горем отец допустил столкновение двух самолетов и 167 невинных людей погибли в небе в огненном взрыве? Это новый, совершенно немыслимый кошмар, и Джесси думает, что несет за него ответственность, хотя на самом деле вина лежит на Уолте, только Уолт не в состоянии признать ее. Он просто не может быть плохим парнем, а значит, и винить его не за что. Уолт перекладывает вину на правительство.
Большую часть эпизода Уолт и Джесси проводят порознь (они много времени проводят порознь на протяжении всего сезона, к сожалению), но судьбы этих персонажей уже настолько тесно переплелись, что кажется, будто они обращаются друг к другу, даже когда находятся в разных помещениях. Уолт выступает перед своими учениками из старшей школы, приводя им неубедительные рациональные доводы в пользу того, что ужасающая авиакатастрофа является событием не таким уж кошмарным, и советует им двигаться дальше. Это (частично) является репетицией, он вскоре будет втирать очень похожую рациональную чушь Джесси. Уолт уже призывал Джесси оставить в прошлом страшную смерть его девушки, покончить с наркозависимостью и начать жизнь заново, но авиакатастрофа нанесла новый сильный удар по хрупкому душевному состоянию Пинкмана. Если смерть Джейн уничтожила Джесси в эмоциональном плане, то последовавшая за этим авиакатастрофа, похоже, пробила серьёзную брешь в его рассудке. Когда Джесси спрашивает: "Вы когда-нибудь всерьёз делали кому-то больно?", он, скорее всего, говорит не столько про Джейн, сколько намекает на зло, причиненное Дональду. Он разрушил жизнь Дональда, тот своими действиями принес в мир еще больше разрушений, и каким же, блядь, образом Джесси должен простить себя за все это? Джесси адресует вопрос лидеру группы поддержки наркозависимых, который в этой сцене служит заменой мистеру Уайту. И лидер группы спокойно, чуть печально, рассказывает Джесси о том, что когда-то насмерть задавил грузовиком свою шестилетнюю дочку. Уолт родную дочь не убивал, но именно по его вине умерла чья-то ещё дочь, а из-за этого в итоге погибла какая-то другая несчастная маленькая девочка, которой принадлежал розовый плюшевый мишка. Лидер группы поддержки (в точности как Уолт) убеждает Джесси освободиться от чувства вины. Самобичевание будет для него только препятствием на пути к реальным изменениям. Но о каких именно изменениях идет речь? О стремлении к искуплению вины или о превращении в психопата - о принятии собственного внутреннего Хайзенберга?
Уолт, может, и не согласен брать за себя ответственность за какие-то авиакатастрофы, но он, по крайней мере, продолжает заботиться о Джесси. Забирает его из странной хиппарьской лечебницы и позволяет ему временно поселиться в своей новой квартире. Уолт и Джесси ненадолго обращают внимание на разбитом лобовом стекле в машине Уолта, которое в третьем сезоне будет разбиваться снова и снова, несмотря на попытки Уолта восстановить его. Точно так же, как Джесси продолжает от сезона к сезону медленно ломаться изнутри, несмотря на все попытки Уолта компенсировать вред, который он причиняет своему партнеру. Уолт начинает душеспасительную беседу с того, что хвалит Джесси за прохождение полного курса лечения и предполагает, что случившееся можно воспринимать как предупреждение, что в конечном итоге все это было к лучшему. Но Джесси сразу же меняет тему. Он хочет обсуждать проклятую авиакатастрофу. Уолт начинает лихорадочно сыпать лживыми оправданиями, выдумывая сотни причин, почему Джесси не несет за нее ответственности. Но на самом деле эти оправдания нужны самому Уолту, чтобы продолжать избегать чувства вины. Однако Уолту уже поздно строить из себя учителя. Джесси успел выучить другой урок: принятие себя. Джесси долго, пристально рассматривал себя и свои поступки и пришел к единственному возможному выводу: он плохой парень. Джесси провел все свое детство, рисуя картинки с супергероями и мечтая стать одним их них, но судьбе было угодно определить его на сторону зла. Только одному Уолту известно, насколько бредово звучит заявление Джесси, ведь он в этом деле был и остается жертвой, а не преступником. Но чтобы избавить Джесси от бремени злодейства, нужно указать на настоящего плохого парня, а на это Уолт пойти не готов.

Caballo sin Nombre и I.F.T

"Это и мой дом тоже, и я останусь здесь. Точка".

Обзоры на следующие два эпизода я объединю в один, потому что (увы!) в 3х02 и 3х03 совсем нет совместных сцен между Уолтером и Джесси. Однако, разумеется, даже когда они не вместе, их истории созвучны и являются зеркальным отражением друг друга. Должна признаться, что после просмотра первой серии третьего сезона я была очень взволнована перспективой совместного проживания Уолта и Джесси. Они часто заменяют друг другу настоящих родных, когда те отвергают их, но я понимаю, почему именно в тот период времени им нужно было поскорее разъехаться. Джесси не хотел, чтобы мистер Уайт продолжал уверять его, что он ни в чем не виноват, а Уолт не желал слушать, как Джесси осуждает себя, при этом (сам того не зная) и его обвиняя в смерти Джейн и крушении самолетов. К тому же, отношения Уолта и Джесси лучше функционируют, когда они способны препираться друг с другом; когда Уолт может преспокойно оскорблять Джесси, а Джесси - закатить глаза в ответ и обозвать Уолта сукой. А сейчас Джесси очень уязвим, и Уолт боится навредить ему ещё сильнее. У Уолта и Джесси нет ощущения домашнего уюта, когда они живут вместе, но зато они совершенно одинаково дрейфуют по миру, пытаясь найти путь домой.
На протяжении этих двух эпизодов Уолта и Джесси не пускают в их прежние дома их же собственные семьи, потому что они, как-никак, негодяи-наркоторговцы. По мнению их родных, они не заслуживают прощения. Джесси избавился от наркозависимости, чего его родители давно уже добивались, но они все еще не намерены приглашать его на ужин. Уолт добыл достаточно денег, чтобы обеспечить своей семье безбедное будущее, и это должно было сойти за искупление всех его грехов, но Скайлер по-прежнему видеть его не желает. Уолт и Джесси объявляются персонами нон грата, но все равно находят лазейки, чтобы вернуться в дома, где их больше никто не ждет. Джесси делает это потому, что это он тут плохой парень, а для такого парня шантажировать родителей в порядке вещей. Уолт делает это, потому что уверен в правильности своих поступков и потому что ему необходимо, чтобы Скайлер признала, какие жертвы он принёс во имя семьи.
Но и Уолту, и Джесси возвращение домой счастья не приносит. Они все еще одиноки и разлучены с любимыми. Джесси одинок в самом буквальном смысле. Звуки голоса Джейн он может услышать, только бесконечно названивая на ее прежний номер и слушая запись на автоответчике; позже отключают и его. Джесси остаётся только снова найти прибежище в другом оставшемся у него доме... в фургончике. Уолту тоже приходится все разговоры со Скайлер вести по телефону, а не лично. Так же, как и Джесси, он продолжает изо всех сил цепляться за память о былой любви, воображая, что все еще может вернуть ее. Заключительные слова Скайлер "я переспала с Тедом" могут быть расценены как уолтеровский эквивалент слов "этот номер больше не обслуживается" в телефонной трубке.

Green Light

"Это единственное, в чем я хорош".

В начале эпизода Джесси успешно готовит чистый голубой мет без какой-либо помощи со стороны Уолта. Джесси, может, и ненавидит себя, но теперь, примирившись со своей новой злодейской личиной, он благодаря этому обретает цель и уверенность в своих силах. Приготовление мета - это не единственный талант Джесси. Он также очень хорош в деле соблазнения девушек и впаривания им наркотиков. Джесси убежден, что именно так он и поступил с Джейн, но, если вспомнить события прошлого сезона, на самом деле имел место всего лишь неловкий флирт с приглашением посмотреть на новый черный экран телевизора, который "реально суперчерный". Джесси совсем не собирался затаскивать Джейн обратно в лапы наркозависимости. Аарон Пол, конечно, очень привлекателен, но до того момента, как Джесси всучил мет несчастной девушке-продавцу с автозаправки, он не изображал его героем-любовником. Позже девушка поведает Хэнку о восхитительных голубых глазах Джесси, взгляду которых она не могла противиться точно так же, как торчок не может отказаться от новой порции голубого мета. Про Уолта часто говорят, что он, словно рак, заражает жизни всех окружающих его людей. Его действия (или, точнее, бездействие) в случае с Джейн, кажется, превратили Джесси в живое воплощение метамфетаминовой зависимости.
Джесси и сам знает, что сварил отличный мет, но ему по-прежнему требуется одобрение от мистера Уайта. Уолта только что отвергла жена, а потом выгнали с работы, поэтому окончательно пропал смысл отрицать их с Джесси сомнительные совместные делишки. Вот они сидят вместе в кабине машины. Джесси - изнывающий от нетерпения ученик, желающий продемонстрировать свою работу самому строгому из всех его учителей и рассчитывающий услышать от него честно заработанное "молодец". Уолт после смерти Джейн обзавелся привычкой проявлять заботу о Джесси в неловкой неестественной манере, поэтому сперва он заявляет, что у Джесси много других талантов помимо приготовления мета. И это, что ещё печальнее, чистая правда, однако Уолт не может предложить ему ни одного другого занятия вместо варки мета, потому что таланты Джесси его никогда не интересовали - за исключением тех, что он мог использовать в своих целях. И когда Джесси, светясь от гордости, заявляет, что хочет продать свой чистый мет Гусу Фрингу, Уолт настолько выходит из себя, что тут же забывает о том, как сильно Джесси сейчас нуждается в поддержке. Джесси всего лишь хочет, чтобы Уолт хоть раз похвалил его, и готов из чувства благодарности отдавать ему часть заработанных денег. Но для Уолта вся эта ситуация выглядит как повторение истории с Грэтхен и Эллиотом. Партнер Уолта собирается нажиться на его блестящей работе - присвоить формулу, за которую Гус Фринг готов платить миллионы, и зарабатывать эти миллионы в одиночку, отдавая Уолту лишь малую часть выручки, словно милостыню подавая. Уолт окончательно впадает в ярость после слов Джесси "я включу тебя в дело", ведь в их отношениях главным всегда был он. Ради видимости равенства они всегда называли себя 50/50-партнерами, но сейчас Уолт подтверждает худшие подозрения Джесси - что всегда видел в нем только слугу, низшее создание. Ах да, и еще Джесси жалкий торчок-неудачник, если он вдруг об этом забыл.
Когда Джесси уезжает прочь, картонная коробка со всеми сувенирами Уолта, относящимися к его учительской карьере, падает с крыши его машины. Вещи рассыпаются по земле. Уолта всегда возмущало то, что он вынужден работать обычным учителем химии в старшей школе, и хотя он был хорошим учителем, он окончательно распрощался с ролью наставника в тот момент, когда сказал самому старательному из его учеников, что его работа якобы плоха, только потому, что не пережил бы успех Джесси, сумей тот справиться один. К счастью для Уолта, Гус Фринг на его стороне; он отдает Уолту половину прибыли Джесси и приглашает работать на полную ставку.

Mas

"Этот мужик меня шантажирует. У него мозги преступника, йо".

Для начала мы видим флэшбек о первых днях партнерства Уолта с Джесси и узнаем, что Джесси втайне наебал Уолта, а Уолт об этом так никогда и не узнал. Говоря о сериале в целом, вспоминая, сколько раз Уолт втайне наебывал Джесси, понимаешь, что это никак не влияет на баланс справедливости в их отношениях. Но хоть что-то. Так что да, однажды Уолт по собственной глупости отдал все сбережения наркоторговцу, который их потратил на ночную вечеринку с друзьями в стриптиз-клубе. Но Джесси тогда и сам был не слишком дальновиден, иначе бы попросту сбежал из города вместе с этими деньгами. Возможно, Уолт и не слишком разозлился бы, узнай он правду, ведь Джесси в каком-то смысле последовал его же совету "Ты же наркоторговец. Как-нибудь договоришься". Комбо легко согласился позволить Джесси забрать фургончик, принадлежавший его матери, после того, как Джесси всю ночь оплачивал для него стриптизерш и выпивку.
Возвращаемся в настоящее. Сол блестяще справляется с ролью адвоката по разводам для Уолта с Джесси ("обостряешь, ты только обостряешь...") и пытается убедить мальчиков разойтись мирно, честно поделив имущество. Джесси с самого начала злится, потому что понимает, что выкинуть из бизнеса собираются именно его, и старательно изображает рыбу-ежа, заявляя Уолту, что собирается превратить их дом на колесах в настоящий завод по производству мета и справляться там будет один. Уолт не может запретить Джесси варить, к тому же от Гуса Фринга он узнал, что мет Джесси по качеству почти сравнился с его собственным. Что ж, он ведь сам когда-то велел Джесси "приложить старания". Но тут Гус приходит Уолту на помощь, преподнося ему на блюдечке личную волшебно-прекрасную лабораторию и даже подталкивая его к привычному оправданию "мужчина должен обеспечивать свою семью". И Уолт клюет на эту приманку - кто бы сомневался. Когда Уолт приходит в офис Сола, Джесси бросает ему в лицо слово на букву "б" ("благотворительность"), чем только сильнее его выбешивает. И Уолт отбрасывает в сторону жалость и снисхождение: "Меня нанимают. Тебя выгоняют". Уолт важен и нужен, Джесси нет. И словно стремясь подчеркнуть это, Сол тут же бросается предлагать Уолту сделку по отмыванию денег, причём уже после того, как обещал поддерживать Джесси.
Мне больно говорить это (ведь я являюсь фанатом созависимых отношений Уолт/Джесси), но в тот момент Уолт действительно собирался выбросить Джесси из своей жизни. Джесси для него теперь не более чем раздражающая муха, жужжащая прямо над ухом (больше мушиных метафор ждет вас в статье о второй части третьего сезона, разумеется). Уолту намного проще воспринимать Джесси как еще одного партнера-предателя, попытавшегося украсть его империю, нежели как травмированного ребенка, чью жизнь он разрушил. Джесси в ответ только и может, что запустить кирпичом в лобовое стекло машины Уолта, вновь разбивая его, снова превращая в символ всего того, что Уолт уничтожил на своем пути.

Sunset

"Ты привел его прямо к нам".

Уолт, возможно, и не изменял жене в период их разрыва, но всего через пару дней после расставания с Джесси он без проблем начинает варить мет с новым партнером. Ну не сволочь ли. И не с первым попавшимся партнером, а с Гейлом, который по всем параметрам кажется идеальным для Уолта лабораторным бойфрендом. Гейл примерно того же возраста, что Уолт, у него есть академическое образование, он разделяет задротскую страсть Уолта к химии, умеет играть в шахматы, наизусть читает стихи, правильно выстраивает предложения и вообще все делает замечательно. Этого партнера Уолт может считать равным, поэтому он настаивает, чтобы Гейл звал его по имени, а не "мистером Уайтом". Джесси такого предложения никогда не удостаивался. Тем временем, отвергнутому Джесси ничего не остается, кроме как попытаться вновь стать низкопробным наркоторговцем, позвав в напарники приятелей-торчков, и вернуться к рутинной жизни мелкого преступника, которую он и вел до того, как к нему заявился Уолт вместе со своими амбициями и жадностью.
Джесси, может, и стал бы немного счастливее, вернувшись к такому образу жизни, если бы за ним не сумел проследить Хэнк (гляньте, молодец какой!). Однако бедный недалёкий Хэнк не понимает, что в этом деле замешан ещё и Уолт, и благодаря давней лжи насчет травки, которую Джесси якобы продавал Уолту, тот узнает о том, что на Джесси и их фургончик объявлена охота. Первым делом Уолт собирается позвонить Джесси и предупредить его, но быстро отказывается от этой идеи, ведь для него важнее спасение собственной задницы. Он спешит договориться об уничтожении фургончика, и, так как никогда не обращал внимания на их "бегунков", полностью игнорирует возгласы Барсука: "А как же Джесси?". Поэтому Джесси лично мчится на помощь фургончику, привозя на хвосте Хэнка. Перед тем, как Джесси возник на пороге, Уолт как раз предавался в фургоне ностальгии, качал головой, взяв в руки пачку чипсов Джесси и ласково поглаживал спинки раскладных стульев. Несмотря на всю его профессорскую надменность и подаренную Гусом первоклассную лабораторию, Уолт все равно любит этот дом на колесах и с теплотой вспоминает то время, когда они с Джесси варили здесь мет. Минутой позже начинает казаться, что Джесси и фургончик его как раз и погубят. Хэнк загнал их в ловушку, словно крыс, и как только он войдет внутрь, Уолта не спасет никакая ложь. Он ничем не сможет оправдать свое пребывание в метамфатеминовой лаборатории на колесах, да ещё и с дырками от пуль в двери. Уолт выигрывает для них немного времени, руководя Джесси как марионеткой, потому что сам вести с Хэнком переговоры не может, и за это время успевает выдумать жестокую байку про дорожную аварию, в которую якобы попала Мари, чтобы вынудить Хэнка уехать.
После того, как он уезжает, Уолт и Джесси заканчивают жестокое, но необходимое дело, превращая фургончик в груду металлолома. Клянусь, ни из-за чьей смерти в этом сериале я не плакала так много, как из-за гибели старого-доброго дома на колесах. Это, чёрт возьми, было тайное убежище Уолта и Джесси, и теперь ничего уже не может быть как прежде. Джесси наблюдает за уничтожением фургона с таким видом, словно он маленький ребенок и его любимую собаку усыпляют у него на глазах. Уолт следит за реакцией Джесси. Он отлично понимает, что фургон был одной из немногих важных вещей, остававшихся в жизни Джесси, и, вероятно, гадает, что же он будет делать теперь, когда оказалось разрушено и это.

One Minute

"У меня ничего не осталось. Никого. Понял? Я все потерял!"

До начала действия "One Minute" Уолт, видимо, отослал Джесси домой, сказав, что у Хэнка не хватит доказательств для того, чтобы предъявить ему обвинения, и наказав звонить Солу, если сам Хэнк считает иначе. Уолт недооценил силу посттравматического синдрома Хэнка. Он не мог предугадать, что Хэнк совсем озвереет из-за его лжи про Мари и отправится избивать Джесси до бесчувствия. Но вообще-то Уолту повезло, что Хэнк вот так отреагировал на ситуацию. Если бы Хэнк спокойно поразмыслил, откуда Джесси Пинкман (простой парнишка, продавший Уолту порцию травки) мог узнать его номер и имя его жены, то сумел бы отыскать Хайзенберга задолго до массовых убийств свидетелей в тюрьмах. Не избей Хэнк Джесси, ему, вполне возможно, удалось бы настроить его против Уолта, воспользовавшись его обидой на бывшего учителя. Джесси заявляет, что готов послать великого Хайзенберга куда подальше, но после этого нападения он перенаправляет большую часть своей злости на Хэнка. Другие преступники его избивали уже не раз, но теперь избил еще и полицейский, а это совсем уж кафкианство какое-то, йо. Джесси больше не употребляет наркотики, способные притупить реакции организма, поэтому обостренная физическая боль вкупе с болью психологической дарят Джесси ослепительную ясность ума. Джесси снова переключается на модус рыбы-ежа. Никогда еще он не был настолько убедителен в этой роли. Он обещает разрушить Хэнку жизнь, а затем грозится, что заодно разрушит и жизнь Уолта тоже, если тот попытается помешать ему. Уолт понимает, что пламенная речь Джесси может быть простым сотрясением воздуха, но полной уверенности у него нет. В конце концов, терять Джесси точно нечего.
Думаю, что для Уолта это шок и трагедия: видеть Джесси избитым, сломанным и страдающим от боли, особенно потому, что - как и всегда - это ошибка Уолта обернулась для него бедой. Еще больше Уолта шокирует намек Сола на то, что Джесси, может быть, придется убить, раз он угрожает донести на них в полицию. Несмотря на весь вред, что Уолт причинил Джесси, он по-прежнему хочет спасти ему жизнь. Если Джесси погибнет, получится, что и смерть Джейн, и крушение самолетов - все это было напрасно. Знаете, я всегда морщусь, когда Джесси цедит сквозь зубы "хорошая попытка", ведь он считает, что Уолт предлагает ему сделку только потому, что пытается уберечь Хэнка от обвинений в превышении полномочий. Разумеется, отчасти это правда. Уолт хочет спасти Хэнка от позора и заодно снова заслужить одобрение Скайлер. Но я считаю, что в первую очередь он хочет спасти Джесси от тех "вариантов", которые вскользь упоминал Сол. Уолт понимает, что единственный способ уберечь Джесси - это снова держать его при себе и контролировать все его действия. Кроме того, когда он говорит Гусу, что у них с Джесси сильная связь, это даже не ложь. Контроль над Джесси всегда приносил Уолту душевное спокойствие.
Уолт думал, что будет легко уговорить Джесси снова работать вместе, посулив ему контракт на полтора миллиона долларов, но он забыл о том, что Джесси никогда особо и не гнался за деньгами. Джесси сидит на больничной койке и кричит, что не хочет больше иметь никаких дел с Уолтом, ставшим проклятьем его жизни и уничтожившим все, чем он дорожил. Уолту нечего сказать в свое оправдание. Джесси даже не догадывается, настолько прав, утверждая, что это Уолт отнял у него все, что он любил. Когда Джесси заканчивает перечислять свои потери, он до кучи ещё и сердито напоминает Уолту о том, как тот назвал его мет плохим. Джесси должен понимать, что Уолт солгал насчет качества его мета, потому что успех Джесси задевал его раздутое эго. Но ему все еще требуется подтверждение от него самого. И Уолту не нужно прикладывать особых усилий, чтобы сказать то, что Джесси хочет услышать: "Твой мет хорош, Джесси. Так же хорош, как мой". Потому что Уолту намного проще признать это, нежели сказать: "Я видел, как Джейн задыхается, и нарочно решил не спасать ее". Может быть, Уолт говорит, что мет Джесси хорош, с расчетом на то, что это убедит его вернуться обратно к их партнерским отношениям, а может, потому, что только так способен хоть немного загладить свою вину перед этим несчастным обреченным мальчишкой. В любом случае, спустя несколько минут Джесси звонит Уолту и с отчаянием в голосе соглашается снова быть с ним 50/50 партнерами, даже зная, что Уолт на самом деле никогда не относился к нему как к равному. Поразмыслив об этом, я пришла к выводу, что на самом деле Джесси не хотел расставаться с Уолтом. Его пламенная речь являлась не более чем криком о помощи. Таким образом Джесси умолял Уолта вновь позволить ему почувствовать себя нужным. Думаю, когда Джесси кричал, что потерял все, чем дорожил, это относилось и к его отношениям с Уолтом.

@темы: Эстер, «Неужели вы считаете, что ваш лепет может заинтересовать лесоруба из Бад-Айблинга?», heisenbitch

---

Какой кошмар.

x

@темы: эники-беники, может сила и пребудет с тобой (но особо не рассчитывай)

---

Хорошая мысль

x

@темы: heisenbitch

---

Всякое фотошопное накопившееся

По BrBa

+1 шутейка по мистеру Роботу

@темы: фотошоп сделал мне хорошо, заповедник испуганной зверюшки, heisenbitch

---

C утреца (ну как с утреца - час дня) занимались с Кайло тем, что разбрасывали героев ЗВ по факультетам Хогвартса.
Вышло примерно следующее:
Энакин - Гриффиндор (слабоумие и отвага)
Оби-Ван - Пуффендуй (за мягонькость)
Падме - Когтевран
Джа-Джа - Гриффиндор (слабоумие и слабоумие, у Кайло сильно предвзятое отношение к Гриффиндору xD)

Люк - Пуффендуй.
Лея - Слизерин
Хан - Пуффендуй, но всеми силами делает вид, будто он из Гриффиндора.

- Чубакка - Гриффиндор?
- Чубакка - зверюшка из Запретного Леса. Не забывай, что у нас директором школы назначен Палпатин, он тот еще расист.
- А если бы директором был Вейдер...
- ...Физические наказания снова вошли бы в обиход.
*
- Бедный Вейдер. Мало того, что один его ребенок попал на Пуффендуй, дочка-слизеринка тоже вышла замуж за пуффендуйца.
- Пуффендуй и Слизерин - какой мезальянс, какой мезальянс *осуждающе качаю головой*
- Мезальянс?! Я тебе это припомню, Хакс! (тут надо пояснить, что по мнению поттермора я на Слизерине, а Кайло как раз пуффендуец).
*
Кайло - слизеринец и поэтому до него смог добраться Сноук. Мама-Лея, сама пережившая годы слизеринства, очень надеялась, что единственный сын туда не попадет.
Хакс - когтевранец, к тому же полукровка. Мать маггл. Чистокровный папка очень недоволен ("- Ты должен был попасть в Слизерин! - Попал бы, если бы ты не спал со шлюхами, пап!")
Рей - наверн, Гриффиндор. Финн и По скорее всего туда же.

Вот как-то так.

@темы: закрытое общество прохождения по пизде (с), может сила и пребудет с тобой (но особо не рассчитывай), диалоги первого ордена

---

Возрадуйтесь xD
Третья часть перевода The Long Winded Blues of The Never (из 9). Уже понемножку привыкаем со стотыщ к постоянному пиздецу.
Первая часть
Вторая часть

Уолт, отправившийся в наркопритон — это его, уолтеровская версия «Peekaboo». Теперь он вступает в жуткий разрушенный мир, сотворенный его наркотиками, и видит обезображенных и опустившихся людей, живущих в нем. И посреди всей этой разрухи Уолт (точно так же, как Джесси) находит несчастного затравленного ребенка, которого хочет вытащить из этого ада.

The Long Winded Blues of The Never. Второй сезон, часть вторая

Better Call Saul

«Чистая совесть дорого обходится, верно?»

В середине сезона Уолту удается убедить Джесси взять на себя роль фальшивого авторитета. Помимо приготовления мета, основная обязанность Уолта теперь еще и контролировать Джесси, продолжая раздувать в нём уверенность, что все контролирует именно он. Джесси король, рыба-еж, босс их «бегунков». Уолту приходится непросто, ведь помимо Джесси он также должен следить за действиями трех его идиотов-приятелей, от которых даже больше хаоса и неприятностей, чем от самого Джесси. Джесси любит этих парней и чувствует ответственность за них, поэтому Уолту приходится позволять Джесси самому руководить ими (или, по крайней мере, не рушить его иллюзии на этот счет), чтобы Джесси не выполнил свою угрозу и не ушёл, бросив его в деле одного. Джесси уже «разобрался с проблемой» после того, как ограбили Тощего Пита. Когда арестовывают Барсука, Джесси хочет помочь и ему тоже. Сол Гудман - отличный адвокат по криминальным делам, но ему проще всего вытащить Барсука из-за решетки, посоветовав сдать боссов. Уолт и Джесси в панике. Они снова нацепляют свои нелепые лыжные шапочки и изображают страшных похитителей, чтобы заставить Сола выполнить их требования. Забавно наблюдать за меняющейся реакцией Сола. Сперва он воспринимает Уолта и Джесси как безжалостных головорезов и умоляет сохранить ему жизнь, но очень скоро осознает, что они всего лишь парочка отчаявшихся преступников-любителей, и проникается к ним жалостью. После того, как Уолта с Джесси похитил и мучил Туко, они считают, что могут успешно подражать ему. Но, как верно подмечает Сол, будь они настоящими криминальными авторитетами, то в первую очередь задумались бы об убийстве Барсука.
Джесси отвергает это предложение просто потому, что «Не будем мы убивать Барсука, ЙО!». Но Уолт, позволивший Джесси говорить за них обоих, кажется раздраженным, потому что понимает, что убить Барсука и правда было бы намного проще. Гораздо позже, в пятом сезоне, мы увидим, как устранение свидетелей в тюрьме станет для Уолта очевидным и лёгким способом решать проблемы. Но пока что Уолт понимает, что никак не сможет удержать Джесси рядом с собой, если скажет Солу избавиться от Барсука. К тому же Уолт точно не готов признать, что Джесси Пинкман является более высоконравственным человеком, чем он сам. Только Сол счастлив: Уолту с Джесси придется заплатить ему намного больше денег, чтобы найти иной выход из сложившейся ситуации. Чистая совесть дорого обходится. Отголоски этой идеи проявятся опять-таки в пятом сезоне, когда Джесси откажется от пяти миллионов долларов из-за чувства вины, в то время как Уолт будет набивать деньгами бочки, не чувствуя за собой никакой вины вообще.

Four Days Out

«Что бы ни случилось, твоя семья получит деньги».

Уолт и Джесси отправляются рыбачить варить мет в фургончике на все выходные. И едва не умирают! Я обожаю подобные камерные эпизоды.
Эта серия начинается с того, что Уолт лишает Джесси чудесного романтического похода в картинную галерею вместе с Джейн. Джесси проживает один из редких в его жизни счастливых периодов, а Уолт полагает (или, может, надеется), что Джесси нечем больше заняться, кроме как выполнять его поручения. На данном этапе Уолт все еще выигрывает битву за преданность Джесси в их второсезонном любовном треугольнике, но Джесси протестует, когда Уолт цинично называет Джейн «какой-то стриптизершей». Несмотря на обычные препирательства, Уолт и Джесси, кажется, вполне довольны своими каникулами в пустыне. Мне процесс приготовления мета кажется утомительно скучным, но Уолт с Джесси всегда выглядят такими вдохновленными и умиротворенными, когда готовят вместе. Что подчеркивается броской мелодией 'One by One', сопровождающей кадры процесса готовки. Это один из лучших моментов в их дружбе. Можно сказать, что они чувствуют себя равными, когда «дают пять» друг другу, думая обо всех тех деньгах, что собираются наварить на несчастных покупателях-наркоманах. Джесси даже убеждает Уолта поехать на одну ночь в нормальную гостиницу, и, возможно, они бы действительно отлично отдохнули бы там вместе.
Вот только Уолт и Джесси совсем забыли о том, что мироздание обожает рушить их планы. Особенно планы Джесси, он является настоящим магнитом («сука!») для неприятностей. Джесси уже успел прикончить аккумулятор и тут же сильно затрудняет Уолту ремонтные работы, когда взрывает зарядное устройство и заливает огонь всей имеющейся у них питьевой водой. Уолт не особо сердится на него, может, памятуя о том, что они оказались в пустыне из-за его лжи о портящемся метиламине. Если Уолт может манипулировать Джесси, значит, Джесси имеет право рушить жизнь Уолта. Всё честно. В свою очередь, Джесси не злится на Уолта за этот обман (кстати, это был первый раз, когда Уолт соврал Джесси. До этого момента он уже успел наврать всем, но только не ему), потому что понимает, что Уолта скоро окончательно сожрет рак. Как и «Fly», эта серия является пьесой для двух актеров, Крэнстона и Пола, но в отличие от «Fly», здесь куда меньше разговоров и философствований. «4 Days Out» походит на визуальную поэму про двух мужчин с искалеченными душами, пропадающих в безжалостной пустыне. Пребывая в оцепенении, Уолт и Джесси шатаются туда-сюда под палящим солнцем, пытаясь придумать план спасения, слишком усталые и обезвоженные даже для того, чтобы впадать в отчаяние из-за своего бедственного положения. В конце концов они просто ложатся рядышком на свои походные постели. Уолт готов смириться с судьбой, потому что может признать, что заслуживает такой смерти. Но Джесси по-прежнему хочет жить (теперь ему есть ради чего жить… хотя бы ради поездки в Санта-Фе вместе с Джейн) и все еще верит, что Уолт — это супергерой, который сумеет спасти их обоих при помощи науки. Может, построит «робота» из всякого хлама. Или сделает новый аккумулятор. Если бы они всё-таки умерли там, в пустыне, они бы ушли достойно, на пике своих способностей: Уолт — ученый-виртуоз, а Джесси старается изо всех сил. Объединив свои таланты и устремления (если бы не Джесси, Уолт давно сдался бы), они одерживают победу над пустыней. Никаких объятий и празднований. Больше похоже на их возвращение после сражения с Туко. Уолт и Джесси просто медленно едут домой, одинаково травмированные еще одним приключением, едва не окончившемся их смертью.
Есть что-то очень трогательное в сцене в машине перед дверями аэропорта. Уолт неловко бормочет Джесси: «Я знаю, что могу на тебя положиться», тем самым признавая, что его партнер хороший человеком и что теперь они в самом деле доверяют друг другу. Джесси более явно выражает свою преданность делу всей жизни умирающего Уолта, потому что даже самому Господу Богу известно, что без мистера Уайта он бы уже раз пять как умер. Разумеется, Джесси передаст половину вырученных денег твоей семье, Уолт. Ты мог и не напоминать.

Over

«Не думай об этом, Профессор Смерть…»

В следующем эпизоде Уолту скучно и горько, потому что он больше не умирает, а значит, нет и причин продолжать нарушать закон. Уолт не знает, чем заняться, сидя дома на затянувшемся больничном. Он заметно оживляется, только когда звонит Джесси и назначает ему встречу. Эта маленькая сцена в кафе убивает меня. Я всегда плачу из-за реакции семьи Уолта на новость о его ремиссии, но радостное «Мистер Уайт, вы надрали ему задницу, йо!» от Джесси - это одна из самых прекрасных вещей, что вообще есть на свете. Джесси спешит спросить, что Уолт собирается делать дальше, явно надеясь, что благодаря ремиссии они дольше смогут оставаться партнерами. Но нет, у Уолта нет рациональной причины, чтобы продолжать варить мет, несмотря на то, что, он, кажется, даже сильнее Джесси подавлен из-за того, что их рискованное предприятие, по-видимому, подошло к концу. Джесси тоже расстроен, но не собирается навязываться и упрашивать. Он уже проходил через подобное раньше, когда родители выгнали его из дома, и после смерти тети Джинни. Джесси легче пережить предстоящее прощание с мистером Уайтом, потому что он больше не одинок. Он влюблен. В отличие от Уолта, Джесси рад вернуться домой, жить вместе с Джейн и быть счастливым маленьким слугой-поваром, готовящим ей мексиканские завтраки. Его иллюзии разбиваются в тот момент, когда Джейн отказывается представить его своему отцу как бойфренда. Джесси — постыдный секрет Джейн, точно так же как был постыдным секретом Уолта. Двое самых важных людей в жизни Джесси на людях предпочитают делать вид, что вообще не знают его.
На протяжении этого эпизода Уолт все больше страдает от обсессивно-компульсивного расстройства. Его личность и желания настолько расщеплены, что Хайзенберг выскальзывает на волю во время семейной вечеринки, спаивает Уолта-младшего и орет на Хэнка. Уолт соберет себя воедино только в потрясающей финальной сцене эпизода, когда увидит со стороны парочку варщиков метамфетамина вроде них с Джесси. Сперва Уолт замечает Джесси из параллельной вселенной, в открытую покупающего оборудование, необходимое для приготовления мета (Уолт, а твой-то Джесси намного симпатичнее…). В тот момент Уолт не злится. Он просто по-дружески сообщает АУшному Джесси, что он все делает неправильно, и довольно наблюдает, как из-за его слов парень сбегает из магазина, точно испуганный кролик. Подражатели даже льстят самолюбию. Хайзенберг стал городской легендой, а теперь появились другие претенденты на трон Уолта. Тем больше причин ему промаршировать мимо этих фальшивок под агрессивный аккомпанемент песни DLZ и вернуть свою корону. Уолт встречается лицом к лицу с поддельным Хайзенбергом, внешне больше похожим на Хэнка, и пусть Уолт не смог выгнать из своего дома Хэнка, но запугать подражателя и изгнать его со своей территории ему удаётся.

Mandala

«Потому что он меня слушается. Потому что я доверяю ему»

Тощего грабили, Барсука арестовывали, а теперь убит Комбо. Виноват Уолт, ведь это он хотел расширить сферу влияния и фактически объявил войну наркоторговцам из других районов в финале «Over». Но Уолт отказывается взять на себя ответственность за случившееся. Он даже не знает, кого там из их «бегунков» звали Комбо. В итоге только Джесси винит себя в смерти друга. Обстоятельства гибели Комбо частично перекликаются с грядущей смертью Джейн. В смерти Джейн тоже будет виноват Уолт, но в обоих случаях груз вины и горя целиком обрушивается на плечи Джесси. Опасная трещина, пролегающая между Джесси и Уолтом, увеличивается; вот они вместе сидят в офисе Сола, Уолт ноет о том, что их бизнес не терпит всяких проволочек, а Джесси нервно курит, то и дело вздрагивает и тихо умирает изнутри, потому что по их вине погиб человек, а ведь этот человек был его другом. Уолт всерьез заинтересован предстоящими переговорами с серьезным бизнесменом от мира наркоторговли, но когда Джесси присоединяется к нему в кафе «Братья Цыплята», между ними снова ширится пропасть. По мнению Уолта они поднимаются на следующий уровень. Для Джесси все происходящее похоже на падение. У них обоих руки в крови, в крови его друга. Поэтому нет, Джесси не собирается смирно сидеть там, уткнувшись в свой хэппи-мил.
Уолт настойчив в своем желании выйти на новый уровень, так что в конце концов добивается встречи с Гусом, который прямо говорит, что не собирается сотрудничать с Уолтом из-за того, что он выбрал себе в партнеры такую ходячую катастрофу, как Джесси. Должна сказать, мне по душе то, что Уолт даже не думает разрывать отношения с Джесси ради работы с Гусом. Впрочем, он не отрицает, что от Джесси масса проблем. И когда Гус спрашивает, зачем же тогда Уолт взял его в партнеры, ответ Уолта звучит искренне и весомо: «Потому что он меня слушается. Потому что я доверяю ему». Да, Уолт использует Джесси. Да, он обращается с бедным парнишкой как с прислугой. Но для Уолта стало очень важно, чтобы рядом с ним был именно Джесси. Однако Гус прав. Уолт не может доверять наркоману. Насколько бы верным ни казался Джесси, он всё глубже погружается в зависимость, переходя на более тяжелые наркотики, потому что Уолт не то что не попытался утешить его после смерти Комбо - он даже не заметил, что Джесси вообще из-за этого расстроился. Пропасть между ними достигает максимальных размеров к концу эпизода, когда Уолт обанруживает Джесси в полной отключке из-за героина, но только трясет за плечи и бьет по лицу, приказывая рассказать, где он спрятал товар. Раз уж даже рождение ребёнка не мешает Уолту заключить сделку с Гусом, то и бессознательное состояние Джесси его в этом не затормозит.

Phoenix

«Да, вообще-то я действительно знаю, что для тебя лучше…»

На следующее утро Джесси в панике звонит Уолту, думая, что их мет похитили, а Уолт вешает трубку, просто потому что вот такой он вредный. В конце концов, Джесси выясняет, что это Уолт вломился в его дом, и приходит к нему, чтобы возмутиться такому мудацкому поведению, но бесполезно. Это Джесси сейчас в немилости. Джесси, по идее, незачем скрывать свою наркозависимость от человека, вместе с которым он продаёт мет, но Уолт по-прежнему остается для Джесси ближайшим аналогом отцовской фигуры, а у Джесси уже вошло в привычку отнекиваться и давать ложные обещания, пока родители отчитывают его за употребление наркотиков. Чего Джесси стерпеть не может, так это оскорблений в адрес Джейн. Уолт знал, что Джесси уже какое-то время встречается с девушкой, но, похоже, он надеялся, что речь идет о незначительной интрижке, а не о серьезных, много значащих для Джесси отношениях. Когда Джесси бросает колбу и на голову Уолта сыпятся осколки, это ясно даёт понять, что из-за наркотиков Джесси становится опасным и что в его жизни появился кто-то важнее самого Уолта. Уолт утрачивает власть над человеком, которого, как он думал, мог полностью контролировать и кому доверял. А все потому, что он недооценивал Джейн — которая вскоре начнет шантажировать его по телефону, заставляя отдать Джесси причитающуюся ему часть денег.
Джесси не нравится, что Джейн угрожает Уолту, но даже в самые светлые свои моменты он остаётся очень внушаемым. Джесси-под-героином становится растерянным смущенным слабаком, а Джейн-на-героине превращается в неудержимую и опасную стерву. Уолт делает издевательское замечание о том, что Джесси оказался под каблуком у подружки (видимо, он так и не забыл подколку Джесси «ясно, кто у вас в семье штаны носит» о Скайлер), но стоит Джесси сказать, что они больше никогда не побеспокоят Уолта, тот смягчается. Он вовсе не хочет, чтобы все закончилось вот так. Строго говоря, для Уолта это было бы наилучшим решением. У него достаточно денег, чтобы обеспечить семью, у него только что родилась дочка, а Скайлер так и не узнала правду. Ну а Джесси теперь либо неминуемо передознётся, либо вместе с Джейн свалит куда глаза глядят; причём оба варианта весьма удачно избавили бы Уолта от ненужных хвостов. Позже Уолт назовет это время идеальным моментом для смерти; моментом, который он упустил. Упустил, потому что осознал, что волнуется за Джесси и не может просто отпустить его. Когда Уолт называет Джесси «племянником» в разговоре с Дональдом, я воспринимаю это в стиле Клана Сопрано. Джесси практически стал сыном Уолта в криминальном мире, и, кстати, у Тони и Криса отношения тоже были куда более яркими, нежели у обычных отцов и детей. Теперь Уолт воспринимает Джесси как члена семьи и решает последовать совету Дональда. Никогда не бросай своих близких. В понимании Уолта это также значит, что он должен сохранить свою власть над Джесси.
Когда Уолт присаживается на край кровати Джесси и наконец обращает внимание на следы от уколов на его руке и голубые вздувшиеся вены, то понимает, как далеко, с его молчаливого попустительства, зашла наркозависимость Джесси. У Уолта изначально не было никаких намерений убивать Джейн. Он только хотел как-нибудь уберечь Джесси от передозировки. Но когда Джейн начинает захлебываться рвотой во сне, рациональная часть мозга Уолта пресекает его первый инстинктивный порыв помочь девушке. Вот оно. Вот как он спасет жизнь Джесси и отвадит его от наркотиков. Ведь Уолт знает, что для него лучше. Присмотритесь и увидите: это не Хайзенберг позволяет Джейн умереть. Это как раз Уолтер Уайт, и он делает это ради блага Джесси. В этот момент Уолту совсем не до своих безупречных расчетов, он просто хочет, чтобы Джесси перестал травить себя наркотиками. Я знаю, это ненормальный, жуткий способ выразить свою любовь. И все равно, по-моему мнению, это была именно любовь.

ABQ

«Я проснулся. Нашел ее. Больше ничего не знаю».

Будем честны: Уолт хотел, чтобы Джесси проснулся рядом с трупом подружки. Таков был его план. К этому моменту Уолт успел уже достаточно хорошо изучить Джесси, чтобы понимать, как он себя поведет, когда проснется и поймет, что Джейн мертва. Он знал, что Джесси запаникует и позвонит ему, потому что даже когда Джесси пытается покончить с их партнерством, он все равно звонит Уолту, попав в беду. Ему больше не к кому обратиться за помощью. И сперва кажется, что Уолт планирует держаться от несчастий Джесси на расстоянии вытянутой руки. Он обращается к Солу, чтобы тот помог ему замести следы. Смерть Джейн вкупе с героиновой зависимостью превращают Джесси в беспомощного ребенка. Позвонив Уолту, он выходит на улицу и садится на ступеньку крыльца точно как ребенок из «Peekaboo» — ожидая помощи и не желая возвращаться в дом, где лежит жуткий труп. Но приезжает Майк и велит ему зайти внутрь. Позже Майк станет для Джесси еще одной отцовской фигурой, но в данный момент он не собирается жалеть Джесси или хотя бы быть с ним помягче. Тем не менее, он делает то, что Джесси сейчас больше всего нужно: стирает отпечатки пальцев, уносит улики, объясняет, что Джесси должен делать дальше и сопровождает свои инструкции пощечиной, чтобы удостовериться, что он все запомнил. Пока что Майк просто выполняет свою работу, но однажды он начнёт заботиться о Джесси безвозмездно.
Когда отчаяние доводит Джесси до наркопритона, Майк, продолжая исправно исполнять роль защитника в соответствии с условиями сделки, едет вытаскивать его оттуда. Уолт так и не объяснил, почему сам вызвался пойти в наркопритон, рискуя жизнью, а заодно и свободой в случае, если этот дом у полиции под наблюдением. Возможно, в нем вновь взыграли отцовские чувства и он подумал: «Нет, не ты! Ему нужен его настоящий папа». Или Уолт в очередной раз решил, что заслуживает этого, что ему нужно лично увидеть результаты дела рук своих. Уолт, отправившийся в наркопритон — это его, уолтеровская версия «Peekaboo». Теперь он вступает в жуткий разрушенный мир, сотворенный его наркотиками, и видит обезображенных и опустившихся людей, живущих в нем. И посреди всей этой разрухи Уолт (точно так же, как Джесси) находит несчастного затравленного ребенка, которого хочет вытащить из этого ада. Но сделанного уже не воротишь, и Уолт не может все исправить, просто отвезя Джесси в какое-нибудь хорошее и безопасное место. Уолт обхватывает Джесси руками, чтобы помочь ему встать на ноги, и тут Джесси не выдерживает и начинает рыдать, потому что эти прикосновения очень похожи на объятия. И, как я уже говорила, Уолт ненавидит смотреть на страдания Джесси, особенно если является их причиной. Это его не оправдывает, конечно, но мне кажется, он не предполагал, что Джесси в самом деле любил Джейн. Он хотел спасти Джесси жизнь, но при этом лишил его смысла существования. Джесси пришел в ту ночлежку, чтобы умереть, точно так же, как Ромео последовал в склеп за своей Джульеттой.
После прекрасной отсылки к «Peekaboo» второсезонная история отношений Уолтера и Джесси завершается не менее прекрасной отсылкой к «4 Days Out». Уолт отвозит Джесси в реабилитационную клинику, решив, что именно это будет для него лучшим вариантом. Джесси закутан в махровый халат ярко-зеленого цвета — один из любимых цветов Уолта (позже мы узнаем, что Уолт сам оплатил пребывание Джесси в клинике «Серенити», что наверняка недешево обошлось). Мы больше никогда не увидим Джесси в его любимых красно-желтых хип-хоповских нарядах. Джесси исчез, а оставшаяся от него пустая оболочка является собственностью Уолта, носит одежду его любимых расцветок и эхом повторяет его слова. Джесси не хотел умирать тогда, в пустыне, но сейчас он готов лечь на землю и принять как должное любое наказание.

@темы: Эстер, «Неужели вы считаете, что ваш лепет может заинтересовать лесоруба из Бад-Айблинга?», heisenbitch

---

129 самых красивых кадров в истории кино
это можно расценивать как список на посмотреть, так что пусть тут полежит.

@темы: фильмы

---

Теперь могу кричать, что шлюхи оба

У вас уже есть мужики, ну!

Мадс, нет, не уходи в запой, Мадс, он вернется xD

@темы: Уибал, страна муми-троллей, heisenbitch

---

Как вижу, эта песня отлично подходит BrBa, все три вариации понравились

@темы: heisenbitch, видяшки

---

Чувствую духовное родство с куницей

27.09.2016 в 18:17

Пишет  Taho:

Еще одна прекрасность от Тани tavlla























(с)

@темы: перепосты перепостов

---

Вторая часть перевода аналитики отношений Уолтера и Джесси от нас со стотыщ.
Первая часть

ссылка на оригинал
«Эпизод начинается несколькими прекрасными кадрами с Уолтом и Джесси, бредущими вместе по пустыне, сосредоточенными на возвращении домой, но осознающими, что возвращение ознаменует собой начало нового испытания. Они не разговаривают, идут порознь, и все же между ними чувствуется взаимопонимание. Джесси верит в план Уолта, потому что кому ещё им верить, если не друг другу?»

The Long Winded Blues of The Never. Часть 2 из 9. Второй сезон, первая половина

Seven Thirty Seven

«Разве мы не, ну, удвоим наши шансы? В смысле, математически?»

В начальной сцене второго сезона Уолт лихорадочно бормочет, сколько мета ему нужно продать и какую сумму он собирается оставить семье. Он как будто не осознает, что прямо у него на глазах человека только что забили до смерти, пока Туко не подзывает его к себе снова и не бросает окровавленное тело к его ногам, позволяя Уолту наблюдать за тем, как из него медленно вытекает жизнь. Джесси первым понимает, что в затуманенном наркотиками, безумном мозгу Туко они с Уолтом могут превратиться в живые мишени. Да, Туко, конечно, нравится продавать и употреблять кристально-чистый мет Уолта, но самому Уолту он не доверяет. И перед тем, как они уезжают со свалки, Туко импульсивно хватает Джесси за шею и швыряет на землю. Посыл очевиден. Если Уолт переступит черту, первым убьют Джесси - в качестве предупреждения. На бедного Джесси вечно сыпятся все шишки.
Джесси тут же вполне оправданно впадает в панику от страха и покупает себе револьвер на случай непредвиденного визита Туко; очередное жуткое предзнаменование того, как в будущем он будет носить при себе оружие, чтобы защититься от мистера Уайта. Когда Уолт начинает наседать на Джесси, выспрашивая подробности его плана, не думаю, что он делает это просто ради того, чтобы отругать Джесси или высмеять его неумение открывать барабан в револьвере. После случая с Крейзи 8 Уолт не понаслышке знает, что если не успеешь убить человека первым, то погибнешь сам. Уолт знает, что это трудно и что Джесси к такому не готов. Так что они возвращаются к привычному методу борьбы с врагами при помощи науки, и тут на сцене впервые появляется рицин. Но план с отравлением летит в трубу, когда Хэнк отправляет Уолту снимок мертвого Гонзо и Уолт с Джесси решают, что Туко уже принялся убивать людей направо и налево. Уолт уходит, стащив у Джесси пистоет, и это ошибочный, глупый поступок. Именно потому что Уолт оставил Джесси безоружным и беззащитным, Туко смог использовать его в роли приманки и загнал в ловушку самого Уолта. Обычно Джесси является источником неприятностей в их дуэте, но на этот раз именно Уолт перемудрил с планом обороны, что и закончилось для них обоих похищением. Называй Джесси идиотом сколько хочешь, Уолт, но он никогда бы не забыл дома оружие.

Grilled

«Он мой партнер. И если он не едет, то и я тоже»

Итак, Уолт и Джесси проводят ночь вместе запертыми в багажнике. Именно от подобных испытаний так сильно подпитываются их созависимые больные отношения. Их жизни находятся в руках безумца, который становится все опаснее по мере употребления мета, который они сами же вместе и сварили. Они в абсолютно одинаковых ужасных условиях и знают, что могут полагаться только друг на друга, чтобы выжить. Цвета одежды Уолта и Джесси (из их повседневной привычной цветовой гаммы) особенно важны в этой серии — Уолт в белом и зеленом, цвет денег, а у Джесси красный и черный, к тому же изображение черепа на футболке (почему на всех футболках Джесси нарисованы черепа?!), как будто он заранее помечен смертью. Именно так их и видит Туко. Джесси знает, что для Туко ценности не представляет, и потому паникует; кричит, чтобы Туко застрелил его прямо в багажнике, заваливает весь прежний план с рицином, добавив от себя фирменный ингредиент «перец чили», и даже — неподражаемо — убеждает Уолтера «типа пожертвовать собой», раз уж он все равно смертельно болен. Я должна бы осуждать Джесси за такое предложение, но не могу перестать смеяться каждый раз, как его слышу.
Уолт в самом деле поступает как герой, когда мешает Туко, впавшему в ярость после очередной дозы мета, застрелить Джесси. «Если он не едет, то я и тоже», — говорит Уолт, и эта фраза становится первой в длинной веренице подобных. Они часто будут заступаться друг за друга, даже в тех случаях, когда произнесение эдаких ультимативных фраз может закончиться смертью для них обоих. Конечно, правдой является и то, что Уолту «жизненно необходим» Джесси, потому что Уолт точно не смог бы победить Туко, оставшись с ним один на один. Но они все равно серьезно влипли (особенно Джесси), поскольку не учли, что дядя Туко, Гектор с его колокольчиком-похоронным колоколом, по-прежнему в своем уме и готов защищать племянника. Я уверена, что Туко — после того, как полюбовался на фотографию семьи Уолта с мыслью «вот куча потенциальных заложников» — и Джесси-то не убил сразу только потому, что мог бы с лёгкостью давить на Уолта, пытая и мучая небезразличного ему человека. Избивая Джесси на улице, Туко продолжает следить за реакцией Уолта. Уолт не хочет, чтобы Джесси погиб, но также понятия не имеет, как его спасти. Лишь после того, как он видит, что Джесси нашарил в песке камень, то решает устроить диверсию, чтобы поддержать его первоначальный план «ебнем по голове чем-то тяжелым и пистолет отберем». Нельзя всегда полагаться на науку. В случае с Туко им пришлось прибегнуть к грубой силе, чтобы выжить.
Я слышала, как люди жаловались, что решение Уолта и Джесси бросить Туко истекать кровью вместо того, чтобы сразу добить его, выглядело неправдоподобно. Но лично я думаю, что это абсолютно вхарактерный поступок для обоих персонажей, только мотивация у них разная. Джесси все еще плакал и дрожал после того, как его чудом не пристрелили. У него не было сил ещё и совершить убийство, он находился в шоке от того, что всё-таки остался жив. Что же касается Уолта, то его слова «пусть подыхает» полны презрения, милосердием тут и не пахнет. Уолт ненавидит Туко за все, что тот сделал с ним и Джесси, поэтому желает ему медленной мучительной смерти от кровопотери под палящим солнцем. Уолт плакал после убийства Крейзи 8, но этот этап уже пройден, он больше не собирается сочувствовать умирающим врагам.

Bit by a Dead Bee

«Кто твой Вождь, маленький индеец?»

Эпизод начинается несколькими прекрасными кадрами с Уолтом и Джесси, бредущими вместе по пустыне, сосредоточенными на возвращении домой, но осознающими, что возвращение ознаменует собой начало нового испытания. Они не разговаривают, идут порознь, и все же между ними чувствуется взаимопонимание. Джесси верит в план Уолта, потому что кому ещё им верить, если не друг другу? Когда они добираются до города, им обоим приходится выдумывать сложные байки о том, где они пропадали несколько дней. Хотя никто не догадывается, что они отсутствовали по одной и той же причине, окружающие люди начинают чувствовать чье-то таинственное присутствие в жизни обоих. Скайлер знает, что Уолтер скрывает от нее второй сотовый телефон, и боится, что по нему он звонит своей любовнице. И в каком-то смысле она права. У Уолта действительно завелся другой «партнер» и он вступил в бурные отношения с преступной жизнью. Скайлер просто не может предположить, что это тот мальчишка Пинкман по-прежнему названивает к ним домой. А Хэнку известно, что Джесси врет о том, как у него угнали машину, но он ошибочно убеждён в том, что сопляк вроде Джесси никак не сумел бы застрелить Туко. Хэнк требует от Джесси имя его «крутого» босса, даже мысли не допуская, что им может оказаться Уолтер Уайт, пропадавший в то же время и на такой же срок, что и Пинкман.
В то время как Уолт, вернувшись из плена, попадает в объятия к Скайлер и Уолту-младшему, спешащих окружить его заботой и вниманием, родители Джесси вовсе не переживают из-за исчезновения сына. Больно смотреть на то, как Джесси звонит отцу из телефонной будки около полицейского участка, звонит потому, что, полагаю, отчаянно хочет хоть как-нибудь добраться до дома и наконец почувствовать себя в безопасности после того, как чуть не сгинул в пустыне под дулом пистолета. Боже, благослови Венди, которая по крайней мере позвала Джесси поесть вафель. Джесси все еще может тайком звонить Уолтеру и может быть уверен в том, что по-прежнему остаются партнерами, хотя Джесси с трудом верится в то, что Уолт хочет продолжить варить мет после всего, что они пережили. Но, как говорит Уолт: «Что изменилось, Джесси?». Уолт не так сильно испугался Туко, чтобы выйти из игры. Рак, и, как следствие, возможная скорая смерть все еще пугают его больше любых психов.

Down

«Папа готовит завтрак…»

Когда Уолт и Джесси встречаются в следующий раз, Джесси отчаянно нуждается в деньгах и настойчиво напоминает Уолту об их партнерском завете «50 на 50». Уолту же, похоже, симпатичны эти условия только тогда, когда нужно принудить Джесси растворять в кислоте трупы убитых им людей. А вот когда Джесси хочет получить свою половину денег - не очень-то. Уолт говорит, что ему нужно время, пусть семья отдохнет после потрясения, которому он их подверг, но при этом не думает о том, что подвергает Джесси куда более тяжелому потрясению. Положение Джесси стремительно ухудшается после того, как родители выгоняют его из дома покойной тетушки. Эту серию можно описать как худший день в жизни Джесси. Хотя... конечно, это сильно сказано, учитывая, что днём раньше он был похищен и заперт в багажнике безумным наркобароном и только чудом не словил пулю в голову. А еще в этой серии впервые ясно показывают, какой катастрофой для Джесси обернулось воссоединение с Уолтером Уайтом. Джесси говорил Уолту, что им не стоит работать с Туко, и просил не перевозить химическое оборудование к нему домой. И вот, взгляните, кому приходится за всё это расплачиваться. Но Уолт так решительно отмахивается от проблем Джесси, что даже выдёргивает телефонный провод из стены. Мне нравится, что Джесси называет его «Папашей Уорбаксом», потому что я легко представляю Джесси в роли слегка ёбнутой версии сиротки Энни. Ну, знаете, если бы Энни была мальчиком, торговала наркотой и к тому же вымокла бы по уши в каком-то голубом дерьме. Джесси с трудом доползает до трейлера и, плача, укладывается спать на полу, надев противогаз. Ненадежная лаборатория на колесах, принадлежащая им с Уолтом, остается его единственным убежищем.
Когда Джесси, окончательно отчаявшись, пригоняет трейлер к дому Уолта, нам демонстрируют, насколько болезненными и переменчивыми могут быть их отношения. Словесные нападки Уолта столь жестоки, что Джесси вздрагивает после каждой его фразы, как после удара — и чуть позже, придя в себя, обнаруживает, что успел повалить Уолта на пол и душит его. Когда Джесси заносит над его лицом дрожащий, перемазанный чем-то синим кулак, можно услышать, как Уолт сипит: «Давай». Те же слова Уолт однажды скажет Джесси, когда тот дрожащей рукой приставит к его голове пистолет. Но сейчас Джесси просто падает на пол рядом с ним, и они наверняка долго валяются там, пытаясь отдышаться и думая о том, как серьезно облажались. Позже, после того, как они вымещают гнев друг на друге, происходит кое-что еще. Второй сезон видится мне переломным моментом, когда динамика отношений Уолтера и Джесси меняется с раскладки учитель/ученик на родственную связь. Уолтер предлагает завтрак бездомному нищему Джесси, и в этом предложении заметен первый крохотный намек на отеческую заботу с его стороны. Ранее в серии Уолтер-младший был озадачен, застав отца за приготовлением завтрака, а для Уолта этот завтрак был попыткой кружным путем принести извинения семье. То, что Уолт предлагает Джесси завтрак, означает, что он наконец понял, что ему нужно налаживать отношения и с Джесси тоже. Кроме того, Уолт осознал, что не может больше просто игнорировать проблемы Джесси или продолжать утверждать, что не несет за них ответственности. Когда-то, незаметно для самого себя, Уолтер успел принять этого вонючего синего мальчишку в семью.

Breakage

«Ты нуждаешься во мне больше, чем я в тебе… Уолт»

«Breakage» - это первый и один из немногих эпизодов за весь сериал, где Джесси называл Уолта по имени, изменив привычному «мистер Уайт». Джесси кое-как сумел привести свою жизнь в порядок, но понимает, что пока он работает с мистером Уйатом, остается большая вероятность, что скоро она снова полетит под откос. Поэтому Джесси хочет по крайней мере иметь полный контроль над продажей товара в их небольшом мет. бизнесе. И прежде, чем Уолт успевает возразить, он осмеливается назвать его по имени и грозится навсегда уйти, если бывший учитель не согласится с его условиями. Уолт очень быстро начинает злиться на Джесси за то, что тот не только ведет себя как полноправный партнер, но и заявляет, что это Уолт сильнее нуждается в их отношениях. Уолт не может отрицать, что облажался, когда настоял на сотрудничестве с Туко, поэтому нехотя соглашается доверить Джесси контроль над распространением товара. Похоже, Уолт решает просто подождать, пока Джесси допустит ошибку, чтобы появился повод поставить его на место. Такая возможность представляется ему, когда грабят Тощего Пита. Несмотря на их размолвку, Джесси очень много работал, стараясь угодить Уолту. Джесси говорит своим «бегункам»: «Приложите усилия, придурки!», доказывая тем самым, что все еще воспринимает Уолта как наставника и действует с оглядкой на его указания. Будучи в расстроенных чувствах, Джесси предлагает отдать Уолту часть денег из его доли, но они оба понимают, что это не решит проблему.
Позже, ночью, Уолт приносит Джесси пистолет и приказывает ему «разобраться» с проблемой. Я не знаю, действительно ли Уолт ожидал, что Джесси отправится грозить пистолетом похитителям мета. Возможно, то была не более чем мелкая месть, ведь Джесси посмел попытаться постоять за себя, и теперь Уолт хочет заставить его признать, что ему не под силу быть пугающим авторитетом. Позже (слишком поздно) Уолт позвонит Джесси и спокойным тоном отменит свой приказ, как будто в любом случае не верил, что Джесси решится на это. Но от его ночного визита к Джесси домой создается совсем другое впечатление. Это Хайзенберг постучался в его дверь и, судя по всему, Хайзенберг действительно рассчитывал, что Джесси пристрелит каких-то жалких торчков и вернет ему его деньги.

Peekaboo

«Пусть тебя ждет хорошая жизнь, малыш».

Встречи и дружба Джесси с несчастными детьми становятся повторяющимся мотивом в сериале. Вероятно, неслучайно то, что эти дети всегда являются маленькими мальчиками (ребенок Вафли, Томас, Брук, Дрю Шарп и т. д.) Эти невезучие детские персонажи некоторым образом символизируют внутреннего ребенка в душе Джесси, а в их ужасных судьбах эхом отражается его утраченная невинность. Дом Вафли похож на сюрреалистичное отображение хаоса, царящего у Джесси в голове; он тоже оказался в ловушке, в мире, который загрязнен, испорчен, разрушен метамфетамином. Джесси, как наркоторговец, отчасти ответственен за создание этого мира. Но он также является жертвой, ведь у него никакой возможности вырваться на свободу. Точно так же, как ребенка Вафли, Джесси в этом кошмарном доме оставили его родители; не только настоящие родители, отвернувшиеся от него, но и Уолт, суррогатный отец, отправивший Джесси туда совсем одного.
Часть истории Уолта из этой серии не имеет ничего общего с историей Джесси. Уолт слишком занят, пытаясь поддерживать выдуманную им байку про Грэтхен и Эллиота, якобы оплачивающих его счета, и, забегавшись, он начисто забывает о том, что выдал Джесси пистолет и отправил выполнять опасное задание. В заброшенном всеми голодном ребенке словно воплощается частица души самого Джесси. Джесси всеми силами старается уберечь этого ребенка от ужасов мира и вытащить его из этого дома в надежде, что органы опеки позаботятся о нем, подарив новую жизнь. В его действиях заметно похороненное глубоко в душе желание, что кто-то похожий на отца придет и точно так же заберет его из нынешней жизни в другую, лучшую.

Negro Y Azul

«Кто нападает на рыбу-ежа, Джесси?»

В начале серии Уолт находится в школе, разговаривает после уроков с учеником, очень похожим на Джесси. Легко понять, что этот школьник является отсылкой к Джесси, его толстовка предусмотрительно помечена изображением черепа. Уолт ругает ученика за незнание определения слова «связи», что весьма иронично, поскольку в данный момент Уолт не в состоянии разобраться с его собственной связью с Джесси. Уолт, похоже, уверен, что Джесси избегает его, потому что испугался идти домой к Вафле. Когда Уолт приходит встретиться с Джесси лично, на его пути (не в последний раз) встает Джейн. В том, что Уолт притворяется обеспокоенным отцом Джесси, тоже есть злая ирония, ведь обычно Уолт использует свое псевдо-отцовское влияние лишь для того, чтобы уговорить Джесси на новые, еще худшие, преступления. Ложь про отцовство не добавляет Уолту очков в глазах Джейн, для которой любящие обеспокоенные отцы являются проклятьем всей жизни. Но в конце концов Джесси сам впускает Уолтера в дом, кидает ему деньги и называет мудаком, а Уолт, кажется, даже готов согласиться с этим определением. Он приходит в ужас, когда Джесси объясняет, что случилось, но перебивает его, когда тот доходит до части про ребенка Вафли. Идеально, потому что, как я уже говорила, этот маленький изголодавшийся ребенок символизирует пренебрежение Уолта к эмоциям внутреннего ребёнка Джесси. Уолту по крайней мере хватает совести сказать «прости» перед уходом, потому что несмотря на то, что он использует Джесси и манипулирует им, ему всё равно неприятно видеть, как Джесси страдает - как физически, так и эмоционально.
В точности как в том случае, когда Джесси, избитый Туко, валялся в больнице из-за того, что исполнял приказы Уолта, Уолт снова влезает в шкуру Хайзенберга и отправляется на сделку с наркодилерами вместо него. И Уолт оказывается взбудоражен новостью о том, что о Джесси теперь считают безумным жестоким убийцей. Это же просто потрясающе! Разве не здорово обзавестись новой устрашающей репутацией, а, Джесси? Уолт, кажется, искренне счастлив, что его партнера считают наркобароном, потому что это именно то, о чем мечтает он сам. Однако Джесси только приходит в ужас, ему просто хочется спрятаться под одеяло в своей тёмной комнате и больше никогда оттуда не вылезать. Чтобы изменить его мнение, Уолт вновь манипулирует им, делая вид, будто учит жизни. Речь про рыбу-ежа является одной из моих любимых сцен между Уолтом и Джесси, потому что это один из тех случаев, когда не знаешь, плакать или смеяться. Крэнстон и Пол отыграли эту сцену с юмором, но по сути Уолт повышает самооценку Джесси только для того, чтобы удобнее было дергать его за ниточки, как марионетку; мнимый крутой парень, распугивающий соперников и конкурентов. Однако Джесси нравится думать о себе как о рыбе-еже, ведь (как мы узнаем позже) ему всегда хотелось иметь какую-нибудь суперсилу. К концу эпизода Джесси снова обращается к Уолту «мистер Уайт», а Уолт подталкивает Джесси к к новым рискованным затеям, и, разумеется, это не приводит ни к чему хорошему.

@темы: Эстер, «Неужели вы считаете, что ваш лепет может заинтересовать лесоруба из Бад-Айблинга?», heisenbitch

---

@темы: фотошоп сделал мне хорошо, heisenbitch

---

Я слышал теории, согласно которым весь сериал был всего лишь сном Уолта. Но для меня это бы стало полной противоположностью того, что можно назвать достойной концовкой. Сюжетный поворот «все это было сном» сработал один единственный раз, когда он и был сочинен. Если не ошибаюсь, то впервые его использовал Амброз Бирс в рассказе «Случай на мосту через Совиный ручей». Это было 123 года назад.
(с) Винс Гиллиган

Тру, терпеть не могу этот сюжетный поворот "сон/фантазия умирающего сознания/глюки". "Я не смог придумать ничего умнее, поэтому обнуляю".

@темы: heisenbitch