очень грешновато, но после промок, где Ларс-Траун говорит таким голосом, как будто он находится в порно, я даже готов верить в этот пейринг.

@темы: может сила и пребудет с тобой (но особо не рассчитывай)

---

Ох ох, ну вот, остался только пятый сезон. Самое страшное осталось.
А пока ловите седьмую часть The Long Winded Blues of The Never переводе от нас со стотыщ.
Первая часть
Вторая часть
Третья часть
Четвертая часть
Пятая часть
Шестая часть

Уолт и Джесси обмениваются рукопожатием; это рукопожатие выглядит так, будто вот-вот превратится в объятия, но они так и не обнимаются. Что, вероятно, должно напомнить о пропасти, которая по-прежнему пролегает между ними, несмотря на узы созависимости, притягивающие их друг к другу снова и снова. Позже Уолт скажет Джесси: «Тайны создают барьеры между людьми…»

Hermanos

«Он мой партнер. Богом клянусь, он мне необходим».

К середине четвертого сезона обмен ролями почти завершен. Джесси становится «добытчиком» и просит Сола еженедельно передавать Андреа и Броку часть его выручки, хотя сам частью их жизни больше не является. Если в третьем сезоне Уолта выгнала из дома Скайлер, то Джесси отдалился от своей суррогатной семьи сознательно. Может, потому, что не хочет подвергать их опасности, а может, потому, что не верит, что заслуживает счастья. Уолт, тем временем, все больше мешает наркоторговле Гуса, поскольку безнадежно увязает в самовольном расследовании Хэнка и вынужден исполнять роль его помощника. Уолт униженно оправдывается и просит пощады перед камерами Гуса, а затем мчится домой к Джесси и снова настойчиво требует, чтобы он убил Гуса. Сейчас, сейчас, это нужно сделать сейчас же! Уолт находится в том же уязвимом положении, в каком был Джесси, когда они пытались сотрудничать с людьми вроде Туко. Уолт сам просит, чтобы Джесси притворился слабым звеном в глазах Гуса, рассчитывая, что это даст Джесси возможность подобраться к нему поближе и отравить. Помимо этого Уолт, возможно, подсознательно мечтает навязать Джесси его прежнюю роль паникующего неудачника, чтобы самому вернуть себе роль мудрого наставника и покровителя. Джесси одинаково противны и Гус, и Хэнк, но еще больше ему не нравится убивать людей, поэтому он предпочел бы, чтобы эти ублюдки сами друг с другом разбирались. Предостережение Уолта «Если накроют Гуса, то возьмут и нас тоже!» на мнение Джесси не влияет, он считает, что они с Уолтом тоже заслуживают наказания. Джесси как будто просто плывет по течению в ожидании Судного дня. Но Уолт принимает апатию Джесси за предательство и словно ревнивый бойфренд лезет проверять сообщения в его телефоне (ирония в том, что он всегда терпеть не мог, когда с ним такое проделывала Скайлер). И он находит то, что искал - доказательство, что Джесси ему врет, а сам тем временем бегает на тайные встречи к Гусу. И поскольку серия начинается с того, что Уолта и Джесси нам показывают как давнюю парочку, находящуюся на грани разрыва… мы получаем ещё и параллели между их отношениями и отношениями Гуса с Максом.
Гус и Макс, вполне возможно, были не только партнерами, но и любовниками. Гектор точно считает их парочкой геев и насмешливо посылает им воздушный поцелуй. Но надо отметить, что Туко делал аналогичные предположения насчет Уолта и Джесси, когда называл Уолта «папочкой», а Джесси - его «сучкой». Вне зависимости от того, были Гус и Макс любовниками или «братьями» (как говорится в названии серии, что намекает на семейные узы, похожие на те, что связывают Уолта и Джесси), я думаю, основной смысл этих параллелей в том, чтобы показать, как сильная эмоциональная привязанность может стать слабостью. Этот флэшбек ценен тем, что демонстрирует, как Гус (в начале его карьеры) был похож и на Уолта, и на Джесси одновременно. Гус был наставником для Макса, в точности как Уолт. К тому же, именно у него было больше амбиций; он рискнул связаться с влиятельными наркобаронами, тем самым подвергнув опасности наивного напарника. Однако Гус в этом тандеме сперва выступал посредником, химиком он никогда не был. Как и Джесси, Гус сперва считался наименее ценной половиной команды. Когда представители картеля начали угрожать Гусу, Макс защищал его точно так же, как Уолт выгораживал Джесси, твердил: «Он мой партнер. Он нужен мне». Картель вышиб Максу мозги и заставил Гуса смотреть в его мертвые глаза. В этот момент мы вынуждены были увидеть то, чего чудом избежали, но к чему были очень близки уже много раз.
Если бы сценаристы не поменяли свои планы касательно судьбы Джесси, первый сезон мог бы завершиться какой-нибудь похожей сценой. Легко представить, как Джесси безжалостно убивают прямо у Уолта на глазах — а все потому, что Уолт захотел сделать карьеру в мире наркоторговли. Получается, Гус Фринг — тот, кем мог бы стать Уолт из этой параллельной реальности? Уолт может считать Гуса своим главным врагом, но помимо этого он, несомненно, является его главным вдохновителем и наставником в криминальном мире. Но сам Гус больше заинтересован в том, чтобы стать наставником для Джесси. Гус уже признался, что «что-то видит» в нем. Может быть, Макса? Похоже, что Макс, как и Джесси, был относительно невинен, когда его точно так же забрали с улиц и уволокли в темный мир преступности, к чему он на самом деле совсем не был готов. Может быть, Гус хочет воспринимать Джесси как замену Макса (еще один уличный ребенок, которого он сделает своим лучшим химиком) и заодно превратить в секретное оружие, которое можно использовать в его многолетней вендетте. В конечном итоге получается, что затеяно все это далеко не только ради Уолта.

Bug

«Какая разница? Мы все равно уже оба покойники».

Когда Уолт и Джесси в следующий раз встречаются около прачечной, Уолт просит Джесси угостить его сигаретой. Гус продолжает следить за ними посредством камер, и Уолт продолжает доказывать ему, что они с Джесси все еще являются добрыми друзьями. Однако после того, как Уолт отказался идти с ним в картинг-центр, Джесси знает, что Уолт не склонен к беспричинным проявлениям дружеских чувств. Этот якобы обыденный разговор на самом деле нужен Уолту для того, чтобы по-тихому третировать Джесси из-за то, что он еще не отравил Гуса. Когда Уолт спрашивает Джесси, что он делает после работы, это тонкий намёк на то, что если Джесси просиживает задницу перед телевизором, то он попусту тратит драгоценное время, которое мог бы потратить на убийство Гуса. Уолт чувствует себя преданным из-за того, что Джесси обманул его, и поэтому ведет себя с ним еще хуже, чем обычно. Джесси давно устал от его нападок, но он все еще достаточно предан ему, чтобы попытаться расспросить у Майка, что Гус планирует делать с Хэнком. То есть, пытается таким образом узнать, что Гус собирается делать с мистером Уайтом. Майк в ответ интересуется, расстроится ли Джесси, если «что-то случится с этим человеком», не уточняя, о ком именно идет речь. Джесси зря думает, что его мнение не имеет значения, он пока не осознает, что стал очень важной фигурой в этой шахматной партии. Что ясно демонстрируется в следующих сценах, где Майк спасает Джесси от снайперского выстрела, а затем угрожает убить Уолта, если он еще когда-нибудь натравит полицию на людей Майка. Майк даже запрещает Уолту говорить с Джесси. Их новые роли распределены между ними: Джесси стал частью внутреннего круга и его защищают, а Уолт, побежденный и подчеркнуто-презираемый, ходит по самой грани круга внешнего.
Вскоре после этого Гус приглашает Джесси на ужин, точно так же, как в третьем сезоне звал к себе домой Уолта. Когда Уолт был в той же ситуации, он (как и Джесси) сильно подозревал, что Гус представляет угрозу для его партнера. И у Уолта тоже была возможность избавиться от Гуса (когда тот вручил ему кухонный нож). Должна сказать, что, оказавшись в аналогичной ситуации, Джесси куда лучше противостоит Гусу и защищает Уолта от возможных покушений. Это душераздирающе, что так скоро после того, как Джесси говорит: «Если убьете мистера Уайта, вам придется убить и меня тоже», Уолт так жестоко набрасывается на Джесси, обвиняя его в предательстве. Но негодование Уолта тоже можно понять. Опять Грэтхен и Эллиот крадут его заслуженный труд. Еще один Гейл явился, чтобы заменить его. Джесси позволил превратить себя в нового Гейла! В Гейла, от которого Уолт даже избавиться не может, ведь… ну, это же Джесси.
Джесси не понимает, как уязвлена гордость Уолта, а Уолт предпочитает не замечать его страх. Гус взвалил на плечи Джесси огромную ответственность, и ВСЕ умрут, если Джесси облажается в Мексике. Поэтому Джесси, конечно же, отчаянно нуждается в поддержке и помощи своего наставника. Пусть его старый учитель бывает злобным и несправедливым, Джесси все равно уважает его и считает гением, а вот в своих способностях сильно сомневается. Но Уолт не видит, что Джесси отчаянно нуждается в нем, что он страшно напуган. Он не верит, что Джесси по-прежнему верен ему, хотя это замечают даже Гус с Майком и прикладывают массу усилий, чтобы это изменить. Уолт думает только том, что Джесси ему лгал. А ведь сам Уолт НИКОГДА бы не… а, нет, погодите. Уолт врет постоянно и всем подряд. Но как Джесси посмел солгать ему! И да, стыд и позор Джесси за то, что до сих пор не убил Гуса! Джесси не имеет права сказать, что не может его убить. Ведь однажды он уже убил человека для мистера Уайта, значит, способен сделать это снова. Уолт гордо рассказывает Джесси про спрятанный в его машине жучок, ведь, по мнению Уолта, это он тут является пострадавшей стороной. Но вот тут уже и сам Джесси начинает чувствовать себя преданным, поэтому, когда Уолт желает ему облажаться и сдохнуть в Мексике, Джесси бросается на него. Случается драка. Джесси меньше Уолта, зато он моложе и злее. Ему удаётся нанести несколько особенно сильных ударов, но в этой драке нет и не может быть победителя. Сама драка является лишь физическим воплощением их эмоций, их израненной предательствами любви друг к другу. Драка страстная, обескураживающая и отчаянная. После ее окончания Джесси все-таки проявляет заботу, интересуясь, может ли Уолт держаться на ногах, но затем велит ему навсегда проваливать из его жизни. Вау. Поздравляю, Уолт, тебе удалось перегнуть палку.

Salud

«Я совершил ошибку. Это все моя вина. Я просто… мне очень жаль».

Это потрясающе, что в серии, где Уолт и Джесси находятся в разных странах и вовсе не пересекаются, все равно есть столько «вкусного» материала про их отношения. Синяки на их лицах служат постоянным напоминанием об их последней встрече. В Мексике выясняется, что Джесси и впрямь больше не нужны рекомендации Уолта касательно искусства создания голубого мета. Что ему действительно нужно, так это ободряющие слова «ты справишься», и поскольку Уолт свой шанс упустил, то эти драгоценные слова вместо него произносит Гус. Когда Джесси одерживает победу в споре с химиками картеля, Майк и Гус улыбаются, словно гордые родители, явно думая про себя: «Да, вот это наш мальчик!» Они уверены, что если бы не их влияние, то Джесси никогда не превратился бы из бесполезного торчка в крутого и способного парня. Но если прислушаться к словам Джесси, обратить внимание на его недовольство насчёт загрязнений и на насмешливую снисходительность, сквозящую в его тоне… мы поймем, чью манеру поведения он на самом деле копирует. Джесси остается мальчиком Уолта; он всё ещё ученик мистера Уайта. Джесси по-прежнему устрашающе раздувается, как рыба-еж, чтобы отпугнуть рыб побольше, и этому его тоже научил Уолт. Уолту не нужно продолжать обрабатывать Джесси; все уроки и так прочно засели у него в голове.
Возвращаемся в Альбукерке. Уолт валяется в постели, все еще мучаясь от боли и оплакивая разрушенные отношения с суррогатным сыном. Ему настолько плохо, что он даже забывает про день рождения своего родного сына. Он пропускает шестнадцатилетие Уолта-младшего, и хотя это не идет ни в какое сравнение с его «ошибкой», допущенной в отношениях с Джесси, сам Уолт-младший, не подозревающий ничего плохого, считает иначе. Он ничего не знает о темных делишках своего отца и поэтому серьезно беспокоится из-за того, что Уолт не явился на его праздник. Сын хочет выяснить правду, и отец (одурманенный сильными обезболивающими) искренне кается перед ним в своих грехах. Вот только на самом деле Уолт обращается не к родному сыну. Прежде чем окончательно провалиться в сон, он говорит: «Замечательно, Джесси» и тут становится ясно, кому на самом деле предназначались его слезные извинения. Кроме того, это подтверждает, что Джесси дорог Уолту так же, как родной сын. Уолтер-младший всегда казался весьма молчаливым подростком, но он определенно заметил, что папа назвал его «Джесси», и я все еще удивляюсь, почему он не рассказал кому-нибудь (Хэнку!) об этой его конкретной оговорке.
А теперь переключаемся на Мексику. Джесси сварил партию мета, чистого на 96.2%. Все еще немного хуже, чем мет Уолта, но я полагаю, что Джесси, метафорически или в буквальном смысле, никогда раньше не набирал 96 баллов ни за один тест. В награду за это достижение Джесси собираются продать в рабство. Джесси, разумеется, расстроен из-за того, что может стать жертвой рабовладельческого бизнеса, и снова ищет поддержки от очередной отцовской фигуры. На сей раз это Майк, и он обещает Джесси: «Либо мы все поедем домой, либо никто». Чем хотя бы подтверждает, что они все еще остаются одной командой посреди всего этого бардака. Сразу после этого случается эпичное массовое отравление, и мы понимаем, что Джесси был нужен Гусу для того, чтобы воплотить в жизнь план кровавой мести, а вовсе не как мирный посланник, призванный предотвратить войну с картелем. Тем не менее, Гус спасает Джесси от отравления, а потом Джесси (который на протяжении всего сезона пытался откреститься от роли убийцы) инстинктивно стреляет в человека, чтобы защитить Майка. Когда-то Майку и Гусу пришлось разыгрывать для Джесси целое представление, чтобы внушить ему, что он может быть героем. Теперь, когда Джесси прикрыл им спины во время бегства, он действительно зарекомендовал себя как их верный боец.

Crawl Space

«Когда я в прошлый раз просил тебя о помощи, ты сказал… "Надеюсь, тебя в итоге в бочку закатают!"».

Уолт возвращается к работе в суперлаборатории. Он умоляет Тайруса сообщить ему, не вернулся ли Джесси из Мексики, и грозится уйти навсегда, если Джесси «исчезнет». Не добившись от Тайруса никакого ответа, Уолт пробует расспросить Хэнка о нынешних разборках в картеле. Когда Хэнк рассказывает Уолту о крупной перестрелке, после которой осталась «куча трупов», Уолту кажется, что сбываются его худшие опасения: Джесси, скорее всего, убит, и даже если Гус погиб тоже, гибель Джесси ничем не оправдать. В это же время, к югу от границы, Джесси доходчиво объясняет Гусу, что ничего больше не станет делать, если погибнет мистер Уайт. Гус предлагает Джесси богатство, статус, защиту — все то, что предлагал Уолту незадолго до конца третьего сезона. И оба они отказались, раз согласиться означало подписать смертный приговор партнеру. Я задаюсь вопросом, завидовал ли Гус Уолту и Джесси, глядя, как рьяно они защищают друг друга от печальной судьбы, постигшей Макса.
Когда Уолт узнаёт, что Джесси вернулся и варит в лаборатории без него, то сразу же мчится к нему домой — туда, куда ему запретили возвращаться. Джесси дома, играет в видеоигру с Андреа и Броком, позволяя себе немного порадоваться жизни в компании любимых людей. Затем на пороге возникает Уолт и с невообразимой нежностью выдыхает: «Джесси». Так произносят имена возлюбленных, которых боялись никогда больше не увидеть, если чудом встречаются с ними вновь. Но Джесси сейчас воспринимает Уолта как крайне нежеланного гостя. У Джесси теперь есть семья, и он не хочет, чтобы в его доме велись разговоры о криминале, совсем как Уолт не хотел, чтобы его жена и дети узнали о существовании Джесси. Так что Джесси гонит Уолта прочь, ощетинившись, словно разъяренный сторожевой пес. Уолт сыплет извинениями и умоляет Джесси о помощи, говоря, что Гус убьет его, если решит, что Джесси в нем больше не нуждается. Ну, еще недавно нуждался; Джесси обращался к Уолту за помощью всего несколько дней назад — и Уолт в ответ пожелал ему облажаться и умереть. Он может бесконечно раскаиваться в своих словах, но их уже невозможно забрать назад.
Из-за того, что по его вине размолвка с Джесси зашла слишком далеко, Уолта вскоре ставят на колени перед Гусом и его головорезами. И только в этот момент до Уолта доходит, что Джесси все это время оставался верен ему. Джесси не позволит Гусу убить его. Но не то, чтобы эта мысль сильно успокаивала, ведь Гус требует, чтобы он никогда больше не приближался к Джесси и не препятствовал убийству Хэнка, обещая убить жену Уолта и его детей, если он снова встанет у него на пути. Уолт так сильно напуган, что готов отречься от Хайзенберга и бежать из города вместе с семьей. Но как только Уолт обнаруживает, что деньги, столь необходимые ему сейчас, пропали из тайника в подвале, его приступ безумного смеха сообщает нам, что Уолта здесь тоже больше нет. Пока-пока, Уолтер Уайт. В дело вступает Хайзенберг.

End Times

«Ты — последний кусочек мозаики. Ты — все, что ему нужно».

Уолт отсылает семью в другой дом под защиту полицейских, а сам остается там, где был, готовясь столкнуться с любыми возможными последствиями. Пока Уолт ждет, он кладет пистолет на зеркальный столик и раскручивает его, желая, чтобы судьба сама указала ему, каким должен быть его следующий шаг. Уолтер Уайт был ученым, уверенным, что во вселенной все происходит по воле случая. Но Хайзенберг — мифическое создание, возникшее из рака Уолта; суперзлодей, который может спровоцировать столкновение самолетов, стоит ему просто поговорить с незнакомцем в баре, а затем позволить его дочери задохнуться. Хайзенберг уверен, что вселенная существует ради него одного, и мечтает быть способным ею управлять. Пистолет судьбы сперва указывает на самого Уолта, а затем на горшок с майским ландышем. Нужно выбрать между суицидом и страшным предательством, которое может спасти ему жизнь. Планируя отравить Брока с помощью цветка и убедить Джесси, что отравление случилось из-за рицина, Уолт наверняка в точности представлял, какой будет реакция Джесси. Уолт знал, что Джесси, скорее всего, запаникует и примчится к нему за помощью. Возможно, на большее он и не рассчитывал. Завершая свое долгое путешествие во мрак, Уолт хотел видеть рядом с собой Джесси, ведь Джесси оставался рядом с самого начала. Джесси может убить его или же стать для него спасением. В любом случае, лучше так, чем умереть от рук кого-то из головорезов Гуса.
Печально то, что Джесси в это время и сам уже задумывался о встрече с Уолтом, переживая из-за обещанных Гусом «адекватных ответных мер» после того, как ОБН по вине Уолта занялось обыском прачечной. Джесси сидит дома, задумчиво щелкая зажигалкой, точно так же, как Уолт раньше зажигал и тушил спички, и я думаю, что Джесси вскоре обязательно пришёл бы на помощь мистеру Уайту по собственной инициативе. Но к тому моменту уже слишком поздно. Брок уже отравлен, и поэтому Джесси бежит к дому Уолта в поисках ответов на свои вопросы. Я не сомневаюсь, что Уолт специально оставил пистолет на диване. Он дал Джесси право судить его, решить его судьбу. Уолт поражённо застывает на месте, когда Джесси кричит, что это он отравил Брока, и даже угадывает, как именно Уолт сумел стянуть у него сигарету. Но Джесси неверно определяет его мотив; это манипуляция, а не месть. Уолт пускает в ход все свои манипулятивные способности, чтобы снова перетянуть Джесси на свою сторону. Судя по еще одному приступу безумного смеха, Уолт только в тот момент и додумался переложить вину за отравление Брока на Гуса. Он напоминает Джесси, что Гус уже убивал и использовал детей в своих целях прежде, потому что помнит, как сильно это задело Джесси. Он называет Джесси «последним кусочком мозаики», напирая на его ценность точно так же, как сам столько раз до этого заставлял Джесси чувствовать себя бесполезным. И, в качестве финального аккорда, Уолт хватается за дуло пистолета и предлагает Джесси выстрелить ему в голову. Уолта не было рядом, когда Джесси стрелял в Гейла, но он отлично знает, как ужасно Джесси себя чувствовал после этого, и виртуозно играет на его чувстве вины. Джесси опускает пистолет, становясь похожим на побитую собаку, вновь улегшуюся у ног хозяина.
Уолт неважно умеет заставлять Джесси выполнять его приказы, зато Хайзенберг в этом деле мастер. Он просит Джесси не рисковать понапрасну, советует ему просто садиться в машину и уезжать из города. Но Джесси теперь сам жаждет убить Гуса, чего Уолт давно уже добивался, так что он услужливо предлагает Джесси помощь, делая вид, что Джесси главный в этом деле. Единственная проблема в том, что Джесси совсем не умеет скрывать эмоции. Вероятно, именно Уолт посоветовал Джесси остаться дежурить у палаты Брока, чтобы выманить Гуса из его укрытия, но Джесси на самом деле не хочет уходить из больницы и действительно очень переживает из-за того, что маленький мальчик (судя по всему) умирает. Джесси очень старается взять себя в руки во время визита Гуса, но когда он говорит ему про отравление, то в его взгляде читается молчаливое осуждение, и он инстинктивно вздрагивает, стоит Гусу коснуться его плеча. Так что, поскольку Джесси переживает за мальчика, которого отравил Уолт, Уолту в этот раз не удается взорвать Гуса. Джесси все еще остается подброшенной монетой, призванной решить судьбу Уолта, и приговор пока не утвержден.

Face Off

«Они сказали, что это, скорее всего, из-за цветка, "майский ландыш" называется».

Меня радует, что даже в самые тяжелые времена Уолт и Джесси все еще могут быть забавными. Джесси вопрошает: «Ты притащил в больницу бомбу?», и эта строчка является отсылкой к уолтеровский реплике «Ты притащился к аэропорту вместе с метамфетаминовой лабораторией?» из второго сезона. К тому же, это в очередной раз указывает на смену ролей в их отношениях. Кто бы мог подумать, что Джесси Пинкман однажды станет самым благоразумным в их паре? Кроме того, Уолт ждет, что Джесси придумает гениальный план, который спасет их обоих от неминуемой смерти; раньше этим занимался сам Уолт. Джесси и правда кое-что придумывает, но не успевает пересказать свою идею Уолту, так как его утаскивают на допрос агенты ФБР, желающие узнать, почему он вопил на всю больницу про рицин. Опять же, именно из-за грубых психологических манипуляций Уолта Джесси не смог вовремя справиться со вспышкой эмоций, и теперь с этим ничего уже не поделать. Поэтому Уолту приходится подослать к Джесси Сола, и таким образом он получает не только ключ к победе над Гусом Фрингом, но и возможность заодно избавиться от Гектора Саламанки, еще одного человека, угрожавшего Уолту и его близким. Уолту наконец достается победа, о которой он мечтал весь сезон. Джесси в это время хватают помощники Гуса и насильно увозят обратно в лабораторию, чем подтверждают подозрения Джесси, что именно Гус в этой истории всегда был злодеем, который всё это время его использовал, и уже не имеет значения, правда это или нет. Уолт спасает Джесси от Гуса, как и собирался сделать в первой сцене «Shotgun», только на этот раз Джесси действительно томится в темнице. Лицо Уолта залито кровью подручных Гуса, которых он убил по пути, и он просто разжимает руку, позволяя своему пистолету 38 калибра упасть на пол - точно так же, как Гус когда-то выпустил из рук канцелярский нож. Король умер. Да здравствует Король.
И Джесси тут же вновь становится послушным подручным Уолта, помогает ему сжечь лабораторию, предварительно эвакуировав работников прачечной. Только в этот раз нет ощущения, что Джесси выступает в роли слуги. Уолт и Джесси действуют синхронно, снимая защитные маски и отбрасывая в сторону перчатки. Они отзеркаливают движения друг друга, что дает нам понять: теперь они действительно стали равными. Это момент невероятной свободы: Уолт и Джесси смело избавляются от гнета, под которым жили с тех пор, как согласились сотрудничать с Гусом Фрингом. Я не совсем понимаю, почему позже они решили встретиться именно на крыше, разве что потому, что это место наилучшим образом символизирует их побег и возвышение; из подземелья — на вершину башни, из рабов — в хозяев города. Но Джесси сейчас думает совсем не об их возвышении. Джесси расплакался от облегчения, узнав, что Брок будет жить. Брок будет жить, и Андреа снова вернулась к нему, и мистер Уайт спас Джесси жизнь, и Джесси теперь свободен от Гуса и никогда больше не вернется в кафкианскую лабораторию. Впервые за четыре сезона Джесси получил свой хэппи-энд. Только… что-то все равно не так. Во взгляде Джесси мелькает неуверенность, и он вновь обращается к Уолту за успокоением. Уолт обещает Джесси, что все будет хорошо, и он заметно расслабляется, всей душой желая верить в это.
Уолт и Джесси обмениваются рукопожатием; это рукопожатие выглядит так, будто вот-вот превратится в объятия, но они так и не обнимаются. Что, вероятно, должно напомнить о пропасти, которая по-прежнему пролегает между ними, несмотря на узы созависимости, притягивающие их друг к другу снова и снова. Позже Уолт скажет Джесси: «Тайны создают барьеры между людьми». Я считаю, что хоть его тайные предательства (сперва с Джейн, а теперь с Броком) и приводили Джесси обратно к Уолту, он никогда не сможет перестать думать о тех травмах, что нанес своему юному партнеру, практически заменившему ему сына. Уолту нужен Джесси, и далеко не только потому, что его им он может манипулировать и вертеть как хочет. Уолт любит Джесси, но это любовь жестокая, извращённая, отравленная. Джесси всегда оставался потерявшимся ребенком, который ищет дорогу домой, но Уолт неспособен быть тем любящим отцом, какой мог бы позволить ему вновь почувствовать себя целым. Уолт и был тем, кто разобрал Джесси на кусочки, а после промыл ему мозги, чтобы удобнее было использовать его в своих целях. И Уолт не отваживается назвать все это любовью. Поэтому он просто пожимает Джесси руку и обманным путем навязывает ему новое партнерское соглашение.

@темы: Эстер, «Неужели вы считаете, что ваш лепет может заинтересовать лесоруба из Бад-Айблинга?», heisenbitch

---

если ты хочешь любить меня
приготовь для нее кров
слова ее все ложь
но это мои слова

Cкачать Наутилус Помпилиус Кто еще... бесплатно на pleer.com

@темы: Нет, ты не знаешь, что делаешь для меня. (с), Музыка странного сна (с), heisenbitch

---

Нашла коса на камень xD

Вейдер и Лея

@темы: может сила и пребудет с тобой (но особо не рассчитывай)

---

Одна из самых любимых сцен
1

2

"видимо, смерти избежать не удастся, и все же попробую еще раз"

"Хорошо, Хайзенберг, раз ты так настаиваешь, у Вселенной есть для тебя другой вариант. Решишься им воспользоваться?"

@темы: гифкопад, heisenbitch

---

генерал лис ----- > мистер Уайт. НУ ПОТОМУ ЧТО ЭТО СИЛЬНЕЕ МЕНЯ.

@темы: heisenbitch

---

The Long Winded Blues of The Never, часть шестая (из 9) в переводе от нас со стотыщ. Чем меньше этих частей остается, тем страшнее, на горизонте маячит последний сезон.
Первая часть
Вторая часть
Третья часть
Четвертая часть
Пятая часть


Если его дом будет забит людьми, уши — музыкой, а мозги — метом, тогда в голове Джесси, возможно, не останется места для воспоминаний о Гейле.

Box Cutter

«Убьешь меня — ничего не получишь. Убьешь Джесси — не получишь меня».

В прошлом сезоне Джесси застрелил Гейла, чтобы спасти жизнь мистеру Уайту, и, возможно, заодно ему пришлось убить собственную душу. Теперь Виктор схватил Джесси и отволок в лабораторию, где им с Уолтом предстоит пережить приступ безмолвной ярости Гуса. Сперва Майк самоуверенно предполагает, что Джесси провалил свою убийственную миссию. Уолт боится того же. Вдруг он просил слишком многого, и Джесси просто не смог выполнить его приказ. Но вот Виктор в бессильной ярости пинает стол и подтверждает, что Гейл мертв. Уолт поворачивается к Джесси, глядя на него со смесью удивления, благодарности и лёгкого беспокойства. Уолт понимает, что снова сломал Джесси, но он ведь сможет исправить ситуацию позже, лишь бы они оба остались живы. А пока что им ничего не остается, кроме как ждать Гуса. Чтобы хоть как-то удовлетворить потребности своего раздутого эго, Уолт насмешливо рассуждает, что Виктор точно не сможет правильно приготовить порцию мета. При этом Уолт по-прежнему говорит с Джесси так, словно рядом с ним сидит нормальный эмоционально-стабильный человек, а не бледная и ничего не соображающая развалина.
Уолт перестаёт самодовольно разглагольствовать и начинает сбиваться и заикаться, когда появляется Гус, надевает защитный комбинезон и берёт в руки канцелярский нож. Когда перед ним и Джесси начинает маячить лезвие ножа, Уолт принимается упрашивать Гуса не убивать его, приводя те же аргументы, что два сезона назад излагал Туко: Гус не сможет варить мет без Уолта, а Уолт откажется варить, если убьют Джесси. Услышав это, Джесси ненадолго выходит из ступора и приподнимает голову. Единственное, что придает смысл его непростительному преступлению, убийству Гейла — это их с мистером Уайтом священная клятва защищать друг друга любой ценой. Однако, как и в случае с Туко, стоит Уолту дать понять, что Джесси очень важен для него, как враг тут же понимает, что вот эту привязанность и можно использовать против самого Уолта. Туко избил Джесси и угрожал выстрелить ему в голову, если Уолт не подчинится. Гус относится совсем к иному типу психопатов-садистов, поэтому находит куда более сложный и запутанный способ использовать Джесси против Уолта. После того, как Гус перерезает горло Виктору, при этом забрызгав его кровью своих проблемных варщиков, он крайне внимательно наблюдает за реакцией Джесси. Уолтер Уайт едва не теряет сознание от страха, а вот Джесси подается вперед на стуле, готовый драться, полный гнева и храбрящийся, как рыба-еж. Гусу нравится то, что он видит. Гус целых двадцать лет строил свою империю на чистейшем гневе. Гнев можно использовать. Мнение Гуса об Уолте падает, а к Джесси он проникается уважением. С этого и начинается обмен ролями между Уолтом и Джесси, имеющий место в четвертом сезоне. «Ученик превзошел учителя».
Получив новую порцию восхитительных воспоминаний о процессе растворении трупа в кислоте, Уолт и Джесси отправляются вместе в кафе; там Уолт даже не притрагивается к своему кофе, а вот Джесси заказывает целую гору блинчиков. Уолт, вероятно, никогда ещё не видел, чтобы Джесси ел как следует, и тем более не предполагал, что он сумеет так спокойно уплетать за обе щеки сразу после убийства Гейла и той кровавой бойни, что устроил для них Гус, когда убил Виктора. У Уолта может быть очень высокий уровень IQ, но его коэффициент эмоциональности близок к нулю, так что он почти ничем не может помочь Джесси, впавшему в оцепенение из-за посттравматического синдрома. Однако Уолт не слепой, он видит, что Джесси совсем не в порядке. В какой-то момент Джесси начинает хихикать, говоря, что Гус теперь наверняка жалеет, что столько усилий вкладывал в развитие химической карьеры Гейла, и Уолт вздрагивает, услышав такое. Джесси совершенно несвойственна подобная черствость. Помимо этого, Уолта выглядит совершенно раздавленным, когда Джесси рассуждает о том, что до них хотел донести Гус: «Если не могу тебя убить, ты сам нахрен пожалеешь, что не сдох». В третьем сезоне Уолт потратил так много сил, пытаясь спасти Джесси от его самоубийственных желаний, а теперь, получается, только сильнее всё испортил. Но сейчас Уолту нужно сосредоточиться на Гусе. Он заранее предсказывает, что Гус займется поисками нового химика и постарается избавиться от Уолта, как только его найдет. Об одном они оба пока не догадываются — о том, что химиком, которого начнет обхаживать Гус, станет Джесси.

Thirty-Eight Snub & Open House

«Например, о том, как из тебя все дерьмо выбить пытались? Не скажу, что к этому привыкаешь… но да, все-таки как-то привыкаешь».

Можно было бы сказать, что в этих двух эпизодах показано, как Уолт и Джесси, каждый по-своему, пытаются справиться с полученной травмой. Но… Уолт и Джесси переходят от одной травмирующей ситуации к следующей еще со времен пилотного выпуска сериала, и у них никогда не хватает времени, чтобы оправиться. Так что они просто продолжают двигаться дальше. Они только что чудом избежали жестокой смерти от рук влиятельного наркобарона, но это им не в новинку. Чем Уолт и Джесси заняты сейчас, так это попытками смириться с тем, что сами стали убийцами, хотя всего несколько дней назад Уолт настаивал, что это совсем не так. Кажется, Уолт все еще думает, что они с Джесси при любых обстоятельствах могут ссылаться на «убийство при смягчающих обстоятельствах». Даже покупая себе оружие со спиленным номером и лихорадочно планируя следующее убийство, Уолт продолжает настаивать, что делает это в целях самозащиты. Когда Уолт пытается вовлечь Майка в тайный сговор с целью убийства их босса, Майк пробует урезонить Уолта (а затем просто бьет его так, что он падает на пол), нехотя признавая, что тот уже выиграл сражение. Но этого недостаточно. Уолту нужна победа в войне. Так что он сидит один в своей квартире, готовясь к следующей битве, отрабатывая движения, чтобы успеть молниеносно вытащить пушку, и представляет, как выстрелит жертве в лицо, совсем как Джесси застрелил Гейла. Когда Уолт тренируется, это придает ему уверенности в своих силах. Для него это еще один способ дать страху по зубам. Уолту хватит сил на убийство; хватит сил на то, чтобы застрелить врага первым, он достаточно силен, чтобы спасти и себя, и Джесси.
Пока разум Уолта поглощён репетированием и планированием нового убийства, Джесси делает все возможное, чтобы выкинуть мысли о совершённом им убийстве из своей головы. Он выкручивает на максимум колонки и рассеянно пялится на вспышки разноцветных огней. Он зовет в гости Барсука и Тощего Пита, не потому, что кто-то из них может утешить его, а просто потому, что они много болтают, а Джесси нужен этот фоновый шум. Вскоре этого становится недостаточно. Джесси хочет перегрузить все органы чувств одновременно. Если его дом будет заполнен людьми, уши — музыкой, а мозги — метом, тогда в голове Джесси, возможно, не останется места для воспоминаний о Гейле. Даже когда он работает в лаборатории, в голове у него все еще продолжается вечеринка, в наушниках гремит тяжелый рок. Уолт слишком занят своей миссией «Сдохни, Гус, Сдохни», чтобы помочь Джесси. Тощий и Барсук все еще «безумно любят» своего друга, но понятия не имеют, как достучаться до Джесси, когда он так пугающе выглядит и смотрит на них пустыми глазами. Только визит Андреа и Брока ненадолго возвращает Джесси к реальности, и мы узнаем, что перед тем, как отправиться на суицидную перестрелку с двумя дилерами, он оставил большую пачку денег в почтовом ящике Андреа. Это можно расценивать как еще один намек на то, что Джесси постепенно превращается в Уолта и теперь тоже хочет перед смертью обеспечить «семью».
В «Open House» есть только одна небольшая, но значительная сцена между Уолтом и Джесси, и этот их маленький диалог, возможно, самый печальный из всех, что у них когда-либо были. Пока они переодеваются, Уолт ворчит о том, что Гус, их Большой Брат, понатыкал в лаборатории камер, и тут Джесси спрашивает, не хочет ли Уолт заняться чем-нибудь после работы. Уолт ненадолго оживляется. Он думает: «Заняться чем-нибудь? Ты имеешь в виду, пойти куда-нибудь и распланировать вместе убийство Гуса?! Да, давай!». Но нет. Джесси просто хочет отправиться в картинг-центр. Картинг — это весело, там можно гонять на большой скорости, а еще это неплохо отвлекает от всего, что связано с убийством людей. В отличие от большинства поклонников BrBa, я не такой уж хейтер Уолта. У меня редко возникает желание орать на экран телевизора из-за его поступков, но… когда Уолт отказался пойти с Джесси в картинг-центр, мне хотелось раз сто втащить ему по морде, выкрикивая: «КАК ТЫ МОГ! КАК ТЫ ПОСМЕЛ, ЧУДОВИЩЕ?!!!». Уолт — это самый старый и цивильный чувак из всех знакомых Джесси. Насколько же он должен был отчаяться от одиночества, если в первую очередь позвал с собой именно его? По взгляду Джесси заметно, как сильно его ранил отказ Уолта. Но Уолт по крайней мере замечает, что Джесси расстроен, и спрашивает, не хочет ли он поговорить об этом. Джесси отвечает вопросом на вопрос, интересуясь, не хочет ли Уолт рассказать, кто подбил ему глаз (а Уолт совсем не хочет). Джесси делится с Уолтом частью своей житейской мудрости, потому что его избивали столько раз, что он в этом деле практически ветеран. И Уолту стоит прислушаться к словам своего партнера, потому что в четвертом сезоне бить его будут ОЧЕНЬ часто. Теперь он сам стал Джесси, и ему стоит к этому привыкнуть.

Bullet Points

«Когда все успело настолько далеко зайти?»

Джесси появляется только в середине эпизода «Bullet Points», но внезапно оказывается его движущей силой. Благодаря структуре серии особенно хорошо заметно, как сильно Уолт ошибся в расстановке своих приоритетов. Он носится как угорелый, пытаясь защитить себя, свою семью, свои тайны и свою преступную жизнь, а Джесси уделяет меньше всего внимания, хотя именно Джесси находится в серьезной опасности. Джесси в семье Уолта не более чем сын-бастард, поэтому его очень часто бросают одного на морозе, но он все еще входит в число людей, которых Уолт хочет защитить. Когда Уолт наконец обращает внимание на Джесси, ситуация уже критическая. Уолт просто хочет убедиться, что в доме Гейла не осталось никаких улик, что след не приведет полицию к ним. Поэтому Уолт наконец посещает грязную шумную помойку, в которую превратился дом Джесси. Именно так Джесси теперь живет; он король в своём персональном аду, ловко орудующий электрической машинкой для стрижки, из-за чего его метамфетаминовая свита (да и он сам) выглядит как сборище мини-пародий на Хайзенберга. То, что Джесси побрил свою голову, также ассоциируется у меня с тем, как людям брили головы перед казнью. Джесси ждет дня своей казни; готовится к ней, даже предвкушает.
Уолт просто трясет Джесси за плечи и требует заново вспомнить все мельчайшие детали убийства Гейла. Уолт хочет удостовериться, что до Джесси не доберется полиция, но тут кроется кое-что еще. У Уолта, похоже, развился нездоровый интерес к процессу убийства людей в целом и Гейла в частности. В воображении Уолта он сам такой же убийца Гейла, как и Джесси, вот только он не плакал, когда нажимал на спусковой крючок. Уолт был холоден и безжалостен, делая то, что должен был. Кроме того, Уолт хочет выдернуть Джесси из его тупого деструктивного отчаяния. Когда Уолт пытался осторожно расспросить Джесси о его делах, это не помогало. Может, грубая сила подействует. Но Джесси не хочет ничего вспоминать. Он бы предпочел, чтобы мистер Уайт просто оставил его гнить в этой мрачной дыре. В конце эпизода создаётся впечатление, что Джесси везут на казнь, чего они оба и ожидали. Но Уолт не может позволить Джесси умереть, даже если тот сам этого хочет, и это не единственное, чего ему никак нельзя допускать. Уолт долго ждал, когда же Гус наконец начнет действовать, он жаждет начать их шахматную партию. И он не позволит Гусу вот так сразу сбросить его фигурку-Джесси с доски.

Shotgun

«Я не могу работать один. Ничего больше делать не собираюсь, пока не вернешь мне напарника».

Говорите про Уолтера что хотите, но уж если он вспоминает, что Джесси ему небезразличен, то принимается показывать это с размахом, сея повсюду хаос и разрушения. В самом начале «Shotgun» Уолт гонит по улицам как безумный, ненадолго прерываясь только для того, чтобы попрощаться (возможно, навсегда) со своей семьей, а потом вламывается в кафе «Братья Цыплята», то ли планируя убить Гуса, то ли собираясь приставить пистолет к его голове и потребовать, чтобы ему вернули напарника. Это мог бы быть момент славы Уолта, его последний героический подвиг во имя преданности. Но вместо этого Уолт неловко шатается по фаст-фудной забегаловке до тех пор, пока ему не звонит Майк и не говорит, что Джесси с ним, а значит, Уолту незачем забивать лишними мыслями свою лысую башку. Уолт требует, чтобы ему дали поговорить с самим Джесси, и кажется слегка раздражённым тем, что Джесси не томится в темнице, ожидая появления Уолта-спасителя. Хоть Уолт и планировал умереть, сражаясь ради Джесси, он как-никак смотрит смерти в лицо вот уже больше года и уж точно был бы не прочь дожить свои последние мгновения, воображая себя главным героем «Крепкого Орешка». Но Джесси категорически отказывается быть дамой в беде, так что миссия Уолта проваливается, ему ничего не остается, кроме как из героя вновь стать варщиком-рабом. Вернувшись в лабораторию, Уолт роняет бочки с автопогрузчика и закатывает истерику, отказываясь выполнять ту грязную работу, которую всегда для него делал Джесси. Серьезно, Гус придумал отличную пытку, лишив Уолта контроля над Джесси. Контроль над Джесси Уолту всегда был остро необходим.
Хоть Джесси и не подал виду во время разговора с мистером Уайтом, я все же думаю, что панический звонок от Уолта на него подействовал. Какая-то часть Джесси всегда боялась, что Уолт просто использует его, что ему на самом деле на него плевать, и когда Уолт грубо попытался заставить его заново пережить убийство Гейла, этот страх только обострился. Звонок Уолта по крайней мере дал Джесси понять, что в мире есть человек, который расстроится из-за его смерти. Это пробудило в нём инстинкт выживания, и Джесси решил не сдаваться без боя. Но Майк и не собирается убивать Джесси. Майку сказали, что он должен весь день нянчиться с Джесси, но не объяснили почему, и это его страшно бесит. А пожилые мужчины, которые кричат на Джесси и оскорбляют его, уже дарят ему смутное, но привычное ощущение отцовской заботы, поэтому он изо всех сил старается быть для Майка хорошим, пусть маленьким и тощим, телохранителем. Чем только сильнее его раздражает. Майк, кажется, все еще переживает из-за потери Виктора. Они не были так близки, как Уолт и Джесси, но, вероятно, Майку его юный протеже нравился больше, чем он сам подозревал. Хотя Майк и знал, что ограбление было подстроено, его, похоже, все равно впечатлило и даже тронуло, как ловко Джесси справился с испытанием, сохранив всю выручку. Майк впервые, хотя потом это войдёт у него в привычку, ворчливо называет Джесси "парень", а это максимальное проявление приязни, на которое он способен. Может, Майк и старый солдат, который просто выполняет приказы, но фальшивая симпатия ему несвойственна. Это прозвище - верный признак того, что Джесси ему в самом деле понравился.
Уолт и Джесси воссоединяются на следующее утро в лаборатории (никаких объятий, никаких слез радости). Джесси словно и нет дела до того, что Уолт сходил тут с ума от беспокойства за него. Но, может быть, ему и не нужна забота от мистера Уайта, если после этой заботы ему потом приходится стрелять в людей. Желая уязвить, Джесси хвастается Уолту, как разобрался с делами и спас Майка от каких-то плохих парней. То, что у Джесси теперь «две работы», на самом деле значит, что у него теперь есть два партнера. Или, переводя на эмоциональный уровень, «два отца». Так что Уолт вовлечен не только в шахматную партию, но и в своего рода любовный треугольник. А ещё у него есть причины завидовать новому статусу Джесси в организации Гуса. В начале эпизода Уолта лишили возможности побыть героем. В конце эпизода ему приходится выслушивать, как Джесси сам стал героем и спас от смерти человека, который совсем недавно избил его, Уолта.

Cornered

«Вся эта затея, все это… это из-за меня».

Забавно то, что Уолт произносит свою знаменитую речь «Это я — опасность» в тот момент, когда на самом деле совершенно беззащитен и беспомощен. Скайлер боится, как бы Уолта не постигла та же участь, что и Гейла, ведь она не знает, что это именно Уолт отдал приказ об его убийстве. Уолт называет себя «тем, кто стучит в дверь», хотя отлично знает, что в дверь Гейла в ту ночь постучал Джесси. Похоже, Уолт уже считает Джесси продолжением самого себя; он словно Ариэль для Просперо, призрачный слуга, которого можно сделать посланником своей воли. Уолт отчаянно нуждается в упрочнении своей власти, подчеркивании своего статуса. И по большей части все это напрямую связано с его влиянием на Джесси.
Когда Уолт в следующий раз встречается с Джесси около лаборатории, то утаскивает его «посовещаться», как будто вовсе не заботясь о том, что Гус может увидеть их совещание через камеры. Может, Уолт даже хочет таким образом доказать Гусу, что они с Джесси все еще выступают единым фронтом против всего остального мира. Но Джесси не очень-то жаждет распространяться о своей новой работе. У него только появился новый друг и новая цель в жизни, лучше держать их подальше от мистера Уайта, а то он снова все разрушит. Но Уолт отказывается верить, что Джесси сам согласен присоединиться к крутой группировке. Уолт напоминает Джесси о том, что он и жив-то только потому, что находится под защитой Великого Хайзенберга, а вовсе не из-за того, что сам по себе важен или ценен или что-то в том же духе. Уолт и Джесси в этой сцене оба правы и не правы одновременно. Уолт (пусть и ведет себя во время разговора как невыносимый ублюдок) прав насчет того, что ограбление было фальшивкой и что Гус пытается использовать принцип «разделяй и властвуй». Но Джесси правильно думает, что Гус и Майк разглядели в нем потенциал и больше не считают бесполезным торчком. Ранее в серии был трогательный момент, когда Майк заметил, что Джесси лихорадит из-за ломки, и отдал ему свой мясной рулет. Джесси так редко перепадает отеческая забота и внимание. Джесси чувствует, что Майк действительно волнуется за него. Это ПРАВДА, а мистер Уайт пытается внушить Джесси, что его просто водят за нос и он не более чем разменная пешка в игре двух королей. Другими словами, повторяя уморительное утверждение Уолта: «Это все из-за МЕНЯ».
У себя в голове Уолт всегда был легендой и героем своей собственной истории. А Джесси оставался просто туповатым подручным. Джесси не может вот так запросто занять место главного персонажа, это совершенно немыслимо. Разве что это какой-то трюк Гуса, призванный одурачить Уолта. Но чем больше Уолт настаивает, что ценность Джесси для банды Гуса совершенно мнимая, тем сильнее Джесси хочет доказать обратное. Джесси уже неплохо умеет обращаться с опасными наркоманами, сидящими на мете, поэтому он не теряет револьвер, как это было во время стычки с Вафлей. Новый Джесси успевает выхватить ствол из рук наркомана и меняет ситуацию в свою пользу. Когда Гус позже говорит Джесси, что что-то видит в нем, он не лжет, но это все равно тактический ход, цель которого отдалить Джесси от Уолта. Джесси раньше никто никогда не говорил, что в нем есть нечто особенное, и хотя слова эти исходят от человека, которого он ненавидит, они все равно служат для него стимулом, чтобы продолжать жить дальше.

Problem Dog

«Близко. В смысле, даже ближе, чем мы с тобой сейчас».

В начальной сцене следующего эпизода нам ясно демонстрируют, как именно проявляется воля Джесси к жизни. Он заставляет себя заново пережить убийство Гейла посредством видеоигры «Ярость», и хотя какая-то часть его хочет все бросить, он всё равно в конце концов жмет на опцию «начать заново». Когда к Джесси приходит Уолт, то застает его за закрашиванием жутких граффити, покрывавших стены его дома. В каком-то смысле он закрашивает собственные эмоциональные потрясения и собирается стать новым человеком, начать жизнь с чистого листа. Во время разговора с Уолтом Джесси стоит на стремянке, и поэтому сцена напоминает мне аналогичную сцену со стремянкой из «Fly», когда жизнь Джесси висела на тонкой нити. Но эта стремянка выглядит надежной и устойчивой; ещё и демонстрация того, что Джесси теперь возвышается над прежним учителем и готов повернуться к нему спиной. В предыдущей сцене Сол подсказал Уолту, что Джесси было бы намного проще подобраться к Гусу, чем ему самому. А Уолта, похоже, возмущает то, что Джесси смеет сближаться с кем-то, кроме него. И дело не только в его интрижке с Майком; Уолт злится даже из-за того, что Джесси сперва переговорил с Солом, а не с ним. Уолт не замечает, что его собственнические порывы только отталкивают Джесси. И Уолт уж точно не понимает, насколько плохо скрывает свои истинные мотивы, убеждая Джесси выполнить новый приказ. Уолт напоминает Джесси, что Гус очень плохой человек, что Гус пытался прикончить их обоих, убил невинного маленького ребенка, а теперь еще и думает, будто Джесси настолько тупой, что поведется на его топорные манипуляции. Только одному Уолту позволено манипулировать Джесси, в конце-то концов. Очень печально видеть, что даже прекрасно понимая, что Уолт его использует, Джесси все равно послушно следует за ним. В третьем сезоне Джесси смирялся с ролью плохого парня. В четвертом сезоне Джесси, похоже, смирился с должностью человека, который убивает людей по приказу мистера Уайта.
Отправляя Джесси на новую смертоубийственную миссию, Уолт снабжает его рицином; маленькое напоминание о старых-добрых деньках, когда они пытались убить Туко. Гуса действительно проще всего убить при помощи яда, но помимо этого Уолт намеренно напирает на их с Джесси совместное прошлое. Это хороший ход, чтобы сохранить его преданность. Во время встречи Гуса с представителями картеля судьба предоставляет Джесси целых две возможности избавиться от него: он может либо последовать рекомендациям Уолта и подсыпать яд ему в кофе, либо застрелить Гуса (и наверняка умереть там же), что больше походит на его суицидальный план из «Half Measures». Но оба раза Джесси не пытается убить Гуса, и (по моему мнению) это никак не связано с сменой объекта привязанности. Джесси не может ни окончательно вжиться в роль убийцы, ни быть готовым умереть самому, пока не покается в грехах. Джесси пытается сделать это во время очередного собрания в реабилитационном центре, завуалированно рассказав собравшимся про убийство Гейла и (когда они попытались оправдать его действия) признавшись, что он намеревался заново подсадить их всех на мет. Монолог «Проблемная собака» говорит нам о душевном состоянии Джесси так же много, как речь «Тот, кто стучит» сообщает о состоянии Уолта. Джесси тоже всегда был чуточку проблемной собакой, и ему не раз встречались люди, пытавшиеся усыпить его. И главным достоинством Джесси, как и любой хорошей собаки, является его беспредельная преданность. Джесси может захлебываться ненавистью к себе, желать быть осужденным и наказанным, но ему нужны другие люди, чтобы привести приговор в исполнение. Джесси приучен подчиняться каждому, кто возьмёт на себя роль его хозяина. Все считают Джесси услужливой собачкой, и жив он до сих пор только потому, что всегда прибегает на зов хозяев.

@темы: Эстер, «Неужели вы считаете, что ваш лепет может заинтересовать лесоруба из Бад-Айблинга?», heisenbitch

---

Отличное видео, где собраны отсылки из "Очень странных дел":

References to 70-80's movies in Stranger Things from Ulysse Thevenon on Vimeo.

@темы: фильмы, сериалы, видяшки

---

автора стоит похвалить хотя бы за оригинальность в выборе материала для видеоклипа. Разные я видел клипы под эту песню, но про русских царей еще никогда.

@темы: видяшки

---

Дом странных детей Мисс Перегрин
Как-то Бертон сдает в последние годы, мне кажется. Уже и не так мрачно-прекрасно и не столь трогательно, про новизну тем более можно не говорить... Нет, фильм вполне на уровне. И Ева Грин все еще богиня. И к другим актерам у меня претензий тоже нет. Но сама история захватывающей не показалась. Любовная линия "запал на бывшую девушку своего дедушки" может повеселить всех поклонников ЗВ, но вообще-то сплошь состоит из гетеросексуальных штампов. Вот мы знакомы два дня, а вот уже и любим друг друга и ты откажешься от прежней жизни ради меня. Удивительно, как они там с ума не сходят, проживая один и тот же день вечно. Вечно! И ладно еще взрослые, но навечно остаться семилеткой или десятилеткой - это ужасно, по-моему. Главный герой Дня сурка после месяца существования в подобной временной петле был готов лезть на стенку, а тут годы, десятилетия, бесконечность в перспективе. А злодеи? До середины фильма нагнетали обстановку, показывали как они едят детские глаза, всячески ими запугивали, а в финальной битве все эти злодеи ведут себя как клоуны и хорошие ребята побеждают их с такой легкостью, как будто дело происходит в старых выпусках комиксов. Если эти Пустоты настолько тупые неудачники, то что же их еще в первой школе не убили? Когда выяснилось, что мальчики-близняшки умеют превращать людей в статуи, в зале начались возмущения на тему "что же они сразу им в глаза не посмотрели". Ответа нет. Может, конечно, в книге было точно так же, но это все равно стоило бы изменить при экранизации. В "битве" с плохими парнями, правда, был один классный момент - когда невидимого слайдерменоподобного монстра сбила машина. Ну и вообще было хорошей идеей перенести часть сражения в парк аттракционов, повеселило. Непонятно только зачем надо было веселить, если ранее уровень серьезности намекал на предстоящее сражение с мировым злом. Представьте битву за Хогвартс перенесенную в Диснейленд и Волдеморта, которого забросали снежками. Короче, одну половину фильма не синхронизировали с другой, начали за упокой, кончили за здравие.
Что больше всего понравилось, так это сцена перезапуска петли за секунды до попадания бомб в дом. По итогам: красиво, бодро, но очень поверхностно.

про другие фильмы

Внутри Льюина Дэвиса
Несколько дней из жизни законченного лузера, автора и исполнителя фолк-песен (в его случае это песни с суицидными мотивами, про королевских жен, умерших во время родов и повешенных). Посмотрели ради Оскара, Адама и рыжего котика. Рыжих котиков оказалось целых два. Одного Льюн случайно выпустил из квартиры (дважды!) и долго искал по всему городу, второго принял за первого, подобрал, обогрел... и бросил в машине на пустынном шоссе =______= Зимой. Рядом с лесом. А сам отправился в Чикаго, где искал работу. Мог бы ее там получить, если бы согласился петь вместе с другими исполнителями, но нет, ему надо было продолжать выебываться. Совсем не хотелось симпатизировать этому человеку, невзирая даже на обаяние Айзека.
Мало того, что в героях неприятная личность, так еще и затянуто, а четкого сюжета нет вовсе. Просто несколько дней из чужой жизни.

Идеальный голос
Сильно напоминает Гли, в то время, когда Гли еще не скатилось в полное уг. Тоже школьные соревнования, тоже песни и много странноватых подростков. Ничего выдающегося, но послушать приятно.

Имущество с хвостом
Сходил потому что там про золотистого ретривера, а у меня как раз дома такой есть, Люком зовут. Фильм про то, как одна разведенная парочка пытается решить, с кем лучше остаться их собаке. Тоже ничего выдающегося и ничего раздражающего. Как может раздражать фильм про золотистого ретривера, они же милашки xD Захотелось и Люку завести отдельный аккаунт в инстаграме.

Клуб `Завтрак`
В Идеальном голосе был парень-киноман, очень хваливший открытую концовку Завтрака, поэтому посмотрели и его. Здорово, давно собирался. Люблю такие камерные фильмы, про группы людей, запертых в замкнутом пространстве. На английском подобные истории зовутся "бутылочными", что намекает на послания в запечатанных бутылках. В русском языке подобного удобного слова нет, "камерные" - это все, что я смог вспомнить (разумеется, определение мне требовалось для аналитики по BrBa). Ну, не суть. В данном случае, группа людей - это школьники из разных социальных слоев, наказанные за плохое поведение. Их на целый выходной запирают в классе и им ничего другого не остается, кроме как пытаться найти общий язык. Диалоги, персонажи, их взаимодействие - ащщщщ, чудесно все. Единственное, что не порадовало, это превращение "дурнушки" в "красотку" с последующим навязанным пейрингом. Да ну блин, Элисон была прекрасна в своих темных одеждах

зачем ей становиться очередной куклой барби?

фу, вот так и убивают в человеке индивидуальность. Надеюсь, она не стала всегда так одеваться.

@темы: фильмы, закрытое общество прохождения по пизде (с)

---

Вот, теперь точно половина. Концентрация боли на каждый отдельно взятый абзац статей возрастает, но мы со стотыщ пока справляемся. The Long Winded Blues of The Never, часть 5 из 9.
Первая часть
Вторая часть
Третья часть
Четвертая часть


Джесси следует указаниям мистера Уайта. Мистер Уайт заполучил Джесси еще юным и теперь может потянуть за ниточки, чтобы заставить его убить Гейла, еще одну незначительную пешку в их игре, какой был до этого тот же Комбо. Джесси затеял все это, потому что злился из-за судьбы Томаса, а теперь сам стал таким же Томасом; ребенком, которому вручили пистолет и приказали совершить убийство.

I See You

"В джазе нет ничего плохого. Просто я предпочитаю... классику".

"I See You" начинается со сцены, которая, признаюсь честно, у меня одна их самых любимых среди совместных моментов Уолта и Джесси. Уолт как раз расстается со своим лабораторным бойфрендом Гейлом, вдохновленно обманывая его речью "я - классика, а ты - джаз", которая все-таки лучше стандартных заявлений "дело не в тебе, а во мне!", и тут в лабораторию внезапно вваливается Джесси и принимается раздражающе громко восторгаться, разглядывая все их новые игрушки для варки мета, такие большие и блестящие. Продолжая ряд музыкальных метафор, что можно сказать про Джесси? Он какой-то альтернативно-эмо-трэш-метал. Джесси - это "ТвотХэммер", и "ТвотХэммер" точно не имеет ничего общего с классической симфонией Уолта. Гейл болезненно вежливый человек, но далеко не тупой. Он цедит сквозь зубы: "В этом нет нииикакого смысла". Ну да, Гейл, такие уж у Уолта с Джесси отношения. Чтобы в них разобраться, требуется куча длинных фанатских эссе. Бедняга Гейл пока не знает, что эти отношения загонят его в гроб (в самом буквальном смысле). Гейл и Виктор (кстати, Виктор, тебя они тоже доконают) поспешно удаляются, оставляя Уолта и Джесси с их странной необъяснимой созависимостью. Уолт, похоже, уже приготовился к длинному тяжелому дню, полному снисходительных объяснений и криков на Джесси, но тут Джесси рушит все его планы, рассказывая, что Хэнка доставили в больницу с огнестрельными ранениями. Джесси, полагаю, имеет полное моральное право не сочувствовать страданиям Хэнка, но он по крайней мере кажется смущенным, когда рассказывает Уолту, что видел в отделении неотложной помощи.
Так что Уолту приходится провести ужасный день в больнице, постепенно склеивая воедино кусочки пугающей мозаики, состоящей из покушения на Хэнка, ползущего к Уолту безногого Кузена и Гуса Фринга, лично угощающего курочкой полицейских из отдела по борьбе с наркотиками. Джесси остается играться в их новой блестящей лаборатории совсем один. Джесси казался куда более зрелым человеком в начале третьего сезона, когда вынужден был сам справляться с проблемами. Стоило Уолту вновь усыновить его, как он охотно превращается в беззаботного десятилетнего ребенка и весь день достаёт Уолта по телефону, названивая через равные промежутки времени. Уолт отлично помнит, как однажды Джесси сдуру растворил труп вместе с ванной, поэтому запрещает ему варить мет самостоятельно. Зато Уолту удаётся поговорить с Джесси о том дне, когда их увозил в пустыню Туко, и Джесси подтверждает его подозрения насчет Кузенов. Если посмотреть с этой стороны, в Джесси вполне можно найти кое-что "классическое". Уолту нужен человек, который был с ним с самого начала, с которым они вместе продирались через все это дерьмо. Сейчас, когда прошлые преступления и неудачи начинают их догонять, он особенно сильно нуждается в таком человеке.

Kafkaesque

"Какой смысл быть вне закона, если у тебя всё равно какие-то обязанности?"

"Kafkaesque" начинается с очень нетипичного разговора, в ходе которого Джесси (внезапно оказывающийся марксистом) злится из-за того, что им достается очень уж малая часть прибыли от общей части дохода империи Гуса, а Уолт вдруг ведет себя так, словно ему и дела нет до выручки или до собственной бизнес-репутации. Джесси не понимает, как себя вести с этим новым мистером Уайтом, равнодушным к деньгам и власти. Он не знает, что Уолта все сильнее пугает Гус, с которым Джесси еще только предстоит встретиться. И в то время как Джесси боится, что они превращаются в угнетенных слуг (слуг-миллионеров, но все же), Уолт больше беспокоится о том, как бы ему не стать варщиком-заложником. Туко хотел увезти Уолта с собой, чтобы тот варил для него мет в далекой секретной суперлаборатории. Предполагалось, что с Гусом все будет совсем иначе. Предполагалось, что он здравомыслящий бизнесмен. Но когда Уолт спрашивает, что будет после того, как закончится их трехмесячный договор, ему предлагают новый контракт. И речи не идет о том, что он может уйти. Заодно Уолт, что особенно важно, получает подтверждение того, что это именно Гус ради личной выгоды организовал перестрелку между Хэнком и Кузенами. Эти сведения позволят Уолту на шаг опередить Гуса, когда тот соберется организовать еще одну выгодную ему перестрелку в "Half Measures".
Я не думаю, что для Уолта и Джесси в первую очередь важны деньги, хотя они оба утверждают обратное. Уолт нарушает закон ради ощущения власти и контроля, чего ему так не хватало всю жизнь. Джесси гонится за свободой и пытается таким образом самоутвердиться. Джесси скучает по той свободе, что ему дарил дом на колесах, поэтому организация даже небольшой подпольной торговли метом с Барсуком и Тощим для него все равно, что бунт. Но Джесси не может освободиться от влияния Уолта, потому что все еще отчаянно нуждается в одобрении от учителя и наставника. На одном из собраний в реабилитационном центре он признается, что никаких серьезных амбиций у него нет, ему просто нравится делать что-то своими руками. Сейчас он готовит мет, но с тем же успехом мог бы вырезать по дереву, или рисовать, или заниматься чем-то еще, не связанным с преступным миром. Ему всего лишь нужно что-то, что он может воспринимать как форму искусства и на создание чего сможет направить всю свою кипучую энергию. Джесси рассказывает, как в школе сделал прекрасную деревянную шкатулку, чтобы впечатлить учителя и доказать самому себе, что он способен на большее. Точно так же он с упорством перфекциониста пытался воспроизвести формулу мистера Уайта. Но даже когда Джесси достигает головокружительных высот, создавая нечто, что может с гордостью назвать "искусством", он сам отказывается от этого ради дешевых острых ощущений, которые дарят торговля наркотиками и их употребление. Может быть, потому, что неудачи стали восприниматься разумом Джесси как нечто привычное, зона комфорта.

Fly

"Он сказал мне, что от родных отказываться нельзя... я и не стал".

Отчасти этот эпизод кажется мне столь бесконечно увлекательным потому, что муха - очевидно не просто аллегория. И, само собой, муха - это не просто муха. Каждый раз, когда я пересматриваю эту серию, муха начинается значить для меня что-то новое. Уолт говорит о ней, как о "загрязнении". Прежде мы уже видели, как у Уолта случилось обострение обсессивно-компульсивного расстройства и он бросился менять прогнившие доски в подвале своего дома. Тогда обострение было спровоцировано известием о ремиссии и ужасом Уолта из-за перспективы расставания с преступной жизнью. В этот раз фанатичное преследование мухи начинается из-за того, что Уолт узнает: Джесси ворует мет. Уолт понимает, что Джесси убьют, как только Гус пронюхает об этом. Джесси лжет Уолту, списывая недостачу на "остатки!", а Уолт с ним даже не спорит. Он проваливается в стадию отрицания, вымещая расстройство и страх на мухе. Муха - такое крошечное создание, такое незначительное, даже меньше, чем Джесси в масштабах империи Гуса. Если Уолт убьет муху, он снова обретет контроль над ситуацией. Контроль над лабораторией, над Джесси, над тем дерьмом, в котором он всё глубже увязает из-за Гуса, и над собственным раздробленным сознанием.
Вернувшись в лабораторию утром, Джесси узнает, что Уолт всю ночь охотился на муху. Тут случается несколько уморительных сценок. Джесси и Уолт лупят друг друга мухобойкой, Уолт запирается от Джесси в лаборатории, Джесси хвалит муху за ее способность к выживанию и так далее. И все же сквозь этот мушиный сюрреалистический фарс пробиваются подлинные эмоции и страхи. Когда Джесси вопрошает, почему Уолт настолько помешался на мухе, Уолт шепчет: "У нас нет права на ошибку. Только не с этими людьми". Вот и намек на истинные причины его помешательства. Гус не убьет Уолта из-за залетевшей в лабораторию мухи, но может убить за то, что он привел туда напарника-вора. Джесси, благослови его Бог, не оставляет Уолта сходить с ума в одиночестве и присоединяется к охоте на муху. Он все еще силится понять, что случилось с мистером Уайтом. Может, головой ударился? Или курнул их мета? Очень трогательна сцена, где Джесси смущенным голосом рассказывает Уолту историю про то, как тетушка Джинни помешалась на опоссуме, поселившемся у них в доме. Таким образом Джесси пытается спросить Уолта, не вернулся ли его рак, но я считаю, что это еще и его способ сказать Уолту, что он волнуется о нем так же сильно, как волновался о тете; Уолт стал ему родным человеком. Уолт в свою очередь наконец говорит ему, что однажды выпивал вместе с отцом Джейн и о том, что согласился принять совет Дональда: "Никогда не отказывайся от родных". Мы знаем (а Джесси нет), что в этом случае под "родными" подразумевается Джесси, и это от него Уолт не отказался, несмотря на его героиновую зависимость. Именно в тот момент Уолт и Джесси ближе всего к тому, чтобы признать, что они любят друг друга и воспринимают друг друга как членов семьи, но это признание со стороны Уолта никогда не будет законченным в полной мере, если он не расскажет, что в ту ночь позволил Джейн умереть.
Теперь разумом Уолта овладевает чувство вины из-за смерти Джейн, а Джесси тем временем подмешивает ему снотворное в кофе, надеясь, что если Уолт как следует выспится, то наконец утихомирится. А пресловутая муха все еще жужжит где-то поблизости. Джесси продолжает сражаться за рассудок мистера Уайта и поэтому взбирается на вершину опасно покачивающейся стремянки, пытаясь добраться до мухи и прикончить ее. Уолт внизу вцепляется в ножку стремянки, с трудом осознавая сквозь дремоту, что Джесси рискует собственной безопасностью только ради того, чтобы убить для него ничтожное насекомое. В этом моменте с лестницей для меня заключена вся история отношений Уолта и Джесси в третьем сезоне. Может быть, и есть это сама суть их отношений вообще (пожалуйста, никогда не называйте "Fly" серией-филлером в моем присутствии). Жизнь и эмоции Джесси находятся в опасном дисбалансе. Если Уолт разожмет руки или откроет рот, чтобы рассказать правду, Джесси упадет и разобьется, либо в физическом плане, либо в моральном. Уолт искренне сожалеет о смерти Джейн, но он никак не может признаться, тем самым не навредив Джесси ещё сильнее. Так что Уолту приходится просто смириться с этим загрязнением, расположившимся между ним и Джесси - точно так же, как он должен смириться с тем, что все остальное в его жизни тоже загрязнено. Уолт упустил идеальный момент для смерти; чистым ему из всего этого не выбраться.
В конце серии Уолт наконец позволяет себе заснуть. Не потому, что муху убили, а потому, что Джесси начал спускаться с лестницы. Уолт испытывает приступ облегчения, поняв, что Джесси не разобьётся насмерть; по крайней мере, не сегодня. Джесси осторожно разувает Уолта, укладывает его на диванчик, накрыв пледом, и отправляется готовить мет самостоятельно. Глядя на все это, я верю, что он не лгал, когда говорил, что заботился о больной раком тетушке Джинни до самой её смерти. На следующее утро Уолт, что случается с ним крайне редко, честно и даже ласково разговаривает с Джесси, точно как после их смертельно опасного приключения в пустыне "4 Days Out'. Хорошо выспавшийся Уолт мыслит достаточно ясно, чтобы рассказать о том, что на самом деле сводит его с ума. Уолт в курсе, что Джесси приворовывает мет, и он знает, что не сможет защитить Джесси от гнева Гуса, если тому станет об этом известно. Уолт сумел спасти Джесси от Крейзи 8 и Эмилио, от Туко и Гектора, он защитил его от героина Джейн и от "вариантов" Сола. Но Гус? Гус слишком силён, слишком умён и влиятелен. Поэтому Уолту остается только умолять Джесси не подставляться. Агрессивный ответ Джесси только подтверждает подозрения насчет того, что он и мет ворует только потому, что стремится к смерти. Муха, которую Уолт не может контролировать, это желание Джесси умереть? Возможно. Этой ночью Уолту снова не спится, и муха все так же висит над ним, точно Джесси на лестнице.

Abiquiu

"Никогда не повторяйте ту же ошибку дважды".

В следующем эпизоде Уолт решает сам заняться взвешиванием готового товара, чтобы хоть так попробовать защитить Джесси, а Джесси требует, чтобы он прекратил увиливать и открыто обвинил его в воровстве. Он в защитниках не нуждается, помните? Теперь все кристально ясно. Джесси нарывается на неприятности; он хочет получить наказание, потому что он плохой человек, из-за которого бедные завязавшие с наркотой девушки подсаживаются снова. Просто чтобы напомнить себе об этом, Джесси знакомится с Андреа и пытается продать ей голубой мет. Или, по крайней мере, таким был его план до того, как домой вернулся сын Андреа, Брок. Одним ударом своего кулачка по кулаку Джесси ему удаётся растопить ледяную корку, которой сердце Джесси покрывалось на протяжении всего сезона. Ранее, во флешбеке, где Джесси и Джейн ходили в музей Джорджии О'Киф, они спорили о том, что же на самом деле имела в виду О'Киф, раз за разом рисуя дверь своего дома. Джесси считал, что единственный смысл этого повторяющегося ритуала в попытках создать нечто идеальное; сделать все правильно. В этом эпизоде Джесси получает второй шанс сразу с несколькими призраками из прошлого. Андреа становится для него новой Джейн, а Брок - ещё одним ребенком Вафли. Может быть, в этот раз у него получится сделать всё правильно? Но, похоже, призраки всегда являются втроем. Джесси узнает, что это младший брат Андреа, повинуясь чужому приказу, застрелил его друга, Комбо. Это известие наконец выдергивает Джесси из его образа "плохого парня". Он понимает, что в мире есть люди куда хуже и работают они, оказывается, на того же безликого властителя, что и он сам.
Уолта в это время отвлекают от проблем Джесси. Он вместе со Скайлер продумывает схему по отмыванию денег, и он начинает надеяться, что в конце концов сможет вернуть свою семью. Но в лаборатории он замечает, что Джесси забыл надеть респиратор. Вот очередной знак того, что ему нет дела до собственной безопасности. Уолта Гус приглашает к себе на ужин, в то время как Джесси до сих пор не позволяют встретиться с их боссом. Гус делает вид, что позвал Уолта разделить с ним трапезу просто так, подумаешь, коллеги вместе преломляют хлеб. Но позже он намекает, какую цель преследует, тихо советуя Уолту "не повторять ту же ошибку дважды". Очевидно, что именно в глазах Гуса является главной ошибкой Уолта. Гус в первую же их встречу ясно дал понять, что не одобряет выбор Джесси на роль партнера. Именно поэтому он не торопился соглашаться сотрудничать с Уолтом. А теперь Уолт снова взял Джесси в напарники. Возможно, Гус позволил Уолту привести Джесси в его организацию только потому, что пытался таким образом уравновесить покушение на Хэнка. Вот в чем заключается настоящая ошибка Уолта: он не подозревал, какую угрозу Гус может представлять для его близких. Хэнка чуть не застрелили, а теперь Джесси в опасности. Весь вопрос в том, будет ли Уолт бездействовать... и повторит ли тем самым прежнюю ошибку.

Half Measures

"Замани их, пока они еще молоды, и они будут твоими вечно".

Джесси зовет Уолта попить пива после работы, но в баре заказывает кока-колу. Джесси все еще остается трезвенником, и он серьезен, как никогда в жизни. Он пересказывает Уолту, что узнал про убийство Комбо, и просит его сделать еще одну порцию рицина, чтобы избавить мир от отморозков, которые за этим убийством стоят. Уолт приводит ряд неплохих аргументов, выступая против безрассудной вендетты, задуманной Джесси. Например, напоминает ему, что раньше они планировали отравления людей только в целях самозащиты. К тому же, если Джесси так уж хочет отомстить за смерть Комбо, то почему занялся этим только сейчас? Уолт просто не понимает. В смерти друга Джесси давно уже винил себя, ведь это он подставил Комбо под удар. Сейчас Джесси переживает из-за маленьких детей, которых используют в качестве убийц. Он потрясен известием о том, что эти наркоторговцы вербуют детей, делая из них дилеров и солдат, просто потому, что детей "легко одурачить, легко контролировать". Джесси понимает, что взрослым боссам проще всего манипулировать и управлять детьми. Чего он не осознает, так это того, что Уолт руководствовался теми же соображениями, когда выбирал его на роль партнера. В глазах Уолта Джесси так и остался ребенком; наивным школьником, который делает то, что Уолт велит, и называет его "мистер Уайт", словно никогда и не вырастал.
По-прежнему считая Джесси не более чем проблемным ребенком, Уолт идет к Солу и предлагает на какое-то время отправить Джесси в тюрьму. Уолт словно воображает, что тюрьма - это некое подобие яслей, где Джесси должен посидеть, пока не прекратит истерить. Сол же считает, что это тупая идея. А Майк даже приходит к Уолту домой, чтобы сказать ему, что это тупая идея. Затем Майк рассказывает ему свою очень знаковую историю о "полумерах", и для Майка мораль ее заключается в том, что ненадежному человеку нужно сразу пускать пулю в лоб, а не пытаться с ним договориться. Майк не какой-нибудь философ, и своей маленькой назидательной историей он хочет донести до Уолта только одно: ему давно пора позволить им убить Пинкмана. Но трактовать историю можно по-разному, и истинный ее смысл заключается в том, что Джесси больше похож на избитую жену, нуждающуюся в спасении, а не на мужа-пьяницу, которого необходимо застрелить. Сколько раз Уолт уже видел, как опасные преступники из мира наркоторговли избивали Джесси до полусмерти? Сколько времени еще пройдет, прежде чем Джесси погибнет от рук одного из них? Неужели и Уолт скоро вынужден будет жить с грузом вины (точно так же, как Майк из-за той несчастной жены), потому что не принял нужных мер для спасения жизни Джесси? Джесси, которого изо всех сил пытается спасти еще со времен второго сезона?
Сперва Уолт не догоняет. Он выбирает полумеры, думая, что сможет договориться с Гусом (распускающим руки мужем из притчи Майка). Итак, Джесси, вечного школьника, вызывают в кабинет очень страшного директора, где ему предстоит (впервые) встретиться с Гусом, а также с наркодельцами, которые заставили Томаса убить Комбо. И Джесси узнает, что это Уолт донес на него боссу. И мне очень нравится, что несмотря на то, что Джесси серьезно влип, сильнее всего его задевает именно предательство Уолта. Джесси боится Гуса (любой здравомыслящий человек испугался бы), но когда Гус приказывает ему утихомириться, он отвечает "нет". Мало того, он еще и стыдит Гуса за то, что тот притворяется благопристойным бизнесменом. Джесси соглашается на условия Гуса, только когда он говорит "никаких больше детей", но все равно его будто бы вот-вот стошнит, когда ему велят обменяться рукопожатиями с наркодельцами-отморозками. Пока Уолт везет Джесси домой, он читает ему лекцию о том, что его решения влияют ещё и на жизни других людей. Эй, Уолт, может, подумаешь о последствиях собственных решений? Помнишь, кто вообще начал всю эту войну за территорию?
Когда Джесси выскакивает из машины Уолта и уносится прочь, рядом на велосипеде проезжает Томас, одетый в точно такую же безразмерную красную толстовку, какие раньше носил Джесси. Уолт решил обойтись полумерами, и поэтому ночью снова кому-то придется умереть; младшему братишке Андреа. И так как все маленькие мальчики в этом сериале являются отсылками к Джесси, смерть Томаса на самом деле служит предупреждением для Уолта. Джесси убьют следующим. Гус готовит еще одну выгодную ему перестрелку. Даже если Джесси каким-то чудом её переживёт, его несомненно прикончат за нарушение заключенного ранее перемирия. И Уолт может это допустить - точно так же, как мог позволить Джесси умереть от передозировки героином. Но спасение жизни Джесси - это ошибка, которую Уолт не может перестать совершать. По судьбоносному совпадению, Джесси тоже собирается исправлять последствия избранной им полумеры. Вместо того, чтобы готовить яд и сваливать грязную работу на Венди, Джесси хватает пистолет и идет разбираться с проблемой самостоятельно. Но Джесси на самом деле не плохой парень, поэтому ему приходится занюхнуть порцию мета, чтобы вообразить себя таковым, совсем как перед стычкой с Вафлей. Все это происходит до того, как на сцену врывается настоящий плохой парень, переезжает машиной одного отморозка, а другому стреляет в голову (что равняется "нулю отморозков"). Джесси застывает на месте вне себя от ужаса, пока не слышит: "Беги". Сталкивался ли Джесси раньше с Хайзенбергом? Вообще-то да, Хайзенберг один раз навещал Джесси во втором сезоне, дал ему пистолет и велел "разобраться". Но прежде Джесси никогда не видел Хайзенберга в действии.

Full Measure

"Мы круто поработали вместе. Но теперь все кончено".

Просто чтобы подчеркнуть возвращение Хайзенберга, Уолт надевает свою фетровую шляпу и черную куртку. Он собирается противостоять Гусу в одиночку, так же, как противостоял Туко, и жить в страхе Уолт точно больше не собирается. Он уже в очередной раз вломил своему страху прямо по зубам. Уолтер Уайт не смог бы защитить Джесси, а вот Хайзенберг может, и он не собирается за это извиняться. На разбитое лобовое стекло ему тоже плевать. Гус называет Джесси "бесполезным торчком", а Уолт (в первый раз, кажется) защищает его интересы. У него даже хватает наглости намекнуть, что, по его мнению, именно Гус приказал своим дилерам убить ребенка (это никогда не подтверждали в открытую, но все же... я уверена, что да, это Гус приказал убить Томаса). На DVD есть расширенная версия этой сцены, где Уолт предусмотрительно сообщает Гусу, что если тот решит убить его и Джесси узнает об этом, то, скорее всего, отправится прямиком в отдел по борьбе с наркотиками, где добудет себе место в программе по защите свидетелей в обмен на информацию об империи Гуса. Мне жаль, что они вырезали эту часть, потому что она доказывает, что Уолт может точно предсказать следующие действия Джесси, даже не сговариваясь с ним.
Когда Сол устраивает Уолту и Джесси свидание в его драгоценном лазертаге, Джесси немедля предлагает Уолту идти заключать сделку с полицейскими в обмен на информацию о Гусе. Мне от его слов плакать хочется, потому что в этот момент Джесси собирается пожертвовать собой ради Уолта. Джесси знает, что только один из них может пройти по программе защиты свидетелей, и я уверена, что он также осознает, каким адски одиноким и полным опасностей будет его будущее, если ему придётся бежать из города. К тому же, Майк лишит его какого-либо будущего вообще, если найдет. Но Джесси готов смириться со своей судьбой, и я думаю, что тогда он действительно так или иначе был готов умереть. По крайней мере, Джесси стало немного легче, ведь нашёлся на свете человек, который озаботился его спасением. Но разве Уолт спас Джесси не для того, чтобы снова сделать частью своих планов? Уолт не может заставить себя просить Джесси убить для него Гейла. Я абсолютно уверена, что Уолт сделал бы это сам, чтобы уберечь остатки детской невинности Джесси. Но даже при таком раскладе Уолту приходится с помощью чувства вины превратить Джесси в соучастника будущего убийства, напирая на то, что Джесси у него в долгу. Итак, Джесси добывает для Уолта домашний адрес бедняги Гейла, хоть и продолжает умолять Уолта не убивать его.
Позже Уолта загоняют в угол в прачечной, и я признаю, что тогда он воспользовался единственным своим шансом на спасение. Я также признаю, что злая часть моей души торжествует, когда Уолт прекращает строить из себя труса и объясняет Майку, что переиграл их всех всего одним-единственным звонком "бесполезному торчку". Я знала, что Уолт не станет сдавать Джесси, но, может, для него было бы лучше, если бы сдал. Злая часть моей души перестает радоваться, когда несчастный Джесси добирается до квартиры несчастного Гейла. Как только Джесси услышал, что мистера Уайта собираются убить, он схватил пистолет и без каких-либо колебаний помчался к дому Гейла. Как верно подметила одна моя подруга: это была механическая реакция кого-то, кого очень долго программировали. Джесси следует указаниям мистера Уайта. Мистер Уайт заполучил Джесси еще юным и теперь может потянуть за ниточки, чтобы заставить его убить Гейла, еще одну незначительную пешку в их игре, какой был до этого тот же Комбо. Джесси затеял все это, потому что злился из-за судьбы Томаса, а теперь сам стал таким же Томасом; ребенком, которому вручили пистолет и приказали совершить убийство. Джесси не может убить Гейла, но не может и допустить смерть мистера Уайта, поэтому, пока Джесси в ступоре стоит на пороге, находясь на грани нервного срыва из-за всего, что он не способен сделать... в какой-то момент он и делает выстрел.

@темы: Эстер, «Неужели вы считаете, что ваш лепет может заинтересовать лесоруба из Бад-Айблинга?», heisenbitch

---

x

@темы: heisenbitch

---

@темы: heisenbitch

---

Судьба похожа на малопосещаемый ресторан, набитый странными официантами, которые приносят вам то, что вы не заказывали и просто не любите. (с)

госпади, Нетфликс, пожалуйста, пожалуйста не облажайся с этим сериалом. Насколько я люблю серию книг, настолько же ненавижу экранизацию с клоунадой от Джима Кэрри и попытками додать хэппи-энда той истории, где его не может быть в принципе. Нил Патрик Харрис, конечно, обнадеживает, но главное чтобы с сюжетом не напортачили и с атмосферой. Надеюсь, там будет этот псевдо-викторианский мрачняк и гротеск, коими пропитаны книги.

@темы: сериалы, любите книги. пусть это старомодно, но всегда взаимно., видяшки

---

Конечно, каждый из нас знает, как хороши швейцарские часы. Такие часы являются вещью статусной и наряду с другими личными атрибутами власти, вроде дорогих машин и квартир, подчеркивают хорошее финансовое положение владельца и многое говорят о его вкусах. Но не у всех из нас, к сожалению, есть возможность приобретать оригиналы подобных элитных аксессуаров. А даже если и есть, все равно может быть жаль столько платить за часы.
Есть хороший промежуточный вариант. Копии швейцарских часов. Не дешевые подделки, которые сломаются через неделю, а именно качественные, точные копии, повторяющие не только облик, но и функциональное наполнение оригиналов. Это эксклюзивные изделия и они прослужат вам долгие годы. Собирают их на известных заводах в Бельгии.
Приобрести замечательные реплики часов вы можете на сайте RealWatch.ru. По сравнению с оригинальными изделиями, цены там в разы ниже, а качество, как я уже отмечал, остается на высоте. Магазин доставляет товары в кратчайшие сроки. Например, если заказываете в Москве, то товар вам привезут в течении двух часов. А если делаете заказ из другого города, то получите его примерно за неделю. Оплата производится только после осмотра, лично убедитесь, что вас не пытаются обмануть. Постоянные покупатели могут рассчитывать на бонусные и накопительные программы.
Каталог магазина очень часто пополняется и любой желающий сможет найти в нем что-то, что подойдет именно ему. Консультанты магазина всегда готовы прийти на помощь потенциальным покупателям.
Качественная копия может стать отличным подарком для кого-то из ваших близких или для вас самих. Зачем переплачивать, если есть возможность сэкономить и получить столь же прекрасные часы? Думаю, ответ очевиден.

@темы: копии швейцарских часов, часы rolex копии

---

x
Смеюсь вот уже пять минут

@темы: тумбля, заповедник испуганной зверюшки

---

На HBO новая крупная премьера - сериал "Мир Дикого Запада".
Достаточно интересный взгляд на киборгов, заставка отличная, визуалка хороша, Лектер-Форд, создатель всей этой адской веселухи, наглухо ебнутый вип-гость парка, обозначающийся пока что просто как "Человек в черном" или "Стрелок" (о, Дискордия), роботы цитирующие Шекспира, сиськи (увы, без драконов)... В общем, заинтересовало, буду посмотреть.
угадайте с одного раза, кто меня зацепил сильнее всего xD

@темы: сериалы

---

Страница

Черт возьми, Крэнстон в своей автобиографии написал целую главу от лица Уолта! А книгу еще даже в сеть не сливали, печаль. Жду-жду.
(забавно, только сегодня читал интервью Мадса, где он в очередной раз говорит, что избавлялся от личины Лектера сразу, как возвращался домой и считает, что если актеры не могут расстаться с каким-то из своих образов, то им нужна помощь специалистов. Крэнстон его полная противоположность в этом плане).

@темы: любите книги. пусть это старомодно, но всегда взаимно., heisenbitch

---

Четвертая часть нашего со стотыщ перевода The Long Winded Blues of The Never. Из 9. Обож, почти половина.
Первая часть
Вторая часть
Третья часть

Джесси долго, пристально рассматривал себя и свои поступки и пришел к единственному возможному выводу: он плохой парень. Джесси провел все свое детство, рисуя картинки с супергероями и мечтая стать одним их них, но судьбе было угодно определить его на сторону зла.

No Mas

"Весь смысл в том, чтобы принимать себя такими, какие вы есть..."

Итак. Возвращаемся обратно к отношениям, которые спровоцировали столкновение двух самолетов. Как человек должен жить дальше после того, как позволил девушке задохнуться в ее собственной рвоте, из-за чего её убитый горем отец допустил столкновение двух самолетов и 167 невинных людей погибли в небе в огненном взрыве? Это новый, совершенно немыслимый кошмар, и Джесси думает, что несет за него ответственность, хотя на самом деле вина лежит на Уолте, только Уолт не в состоянии признать ее. Он просто не может быть плохим парнем, а значит, и винить его не за что. Уолт перекладывает вину на правительство.
Большую часть эпизода Уолт и Джесси проводят порознь (они много времени проводят порознь на протяжении всего сезона, к сожалению), но судьбы этих персонажей уже настолько тесно переплелись, что кажется, будто они обращаются друг к другу, даже когда находятся в разных помещениях. Уолт выступает перед своими учениками из старшей школы, приводя им неубедительные рациональные доводы в пользу того, что ужасающая авиакатастрофа является событием не таким уж кошмарным, и советует им двигаться дальше. Это (частично) является репетицией, он вскоре будет втирать очень похожую рациональную чушь Джесси. Уолт уже призывал Джесси оставить в прошлом страшную смерть его девушки, покончить с наркозависимостью и начать жизнь заново, но авиакатастрофа нанесла новый сильный удар по хрупкому душевному состоянию Пинкмана. Если смерть Джейн уничтожила Джесси в эмоциональном плане, то последовавшая за этим авиакатастрофа, похоже, пробила серьёзную брешь в его рассудке. Когда Джесси спрашивает: "Вы когда-нибудь всерьёз делали кому-то больно?", он, скорее всего, говорит не столько про Джейн, сколько намекает на зло, причиненное Дональду. Он разрушил жизнь Дональда, тот своими действиями принес в мир еще больше разрушений, и каким же, блядь, образом Джесси должен простить себя за все это? Джесси адресует вопрос лидеру группы поддержки наркозависимых, который в этой сцене служит заменой мистеру Уайту. И лидер группы спокойно, чуть печально, рассказывает Джесси о том, что когда-то насмерть задавил грузовиком свою шестилетнюю дочку. Уолт родную дочь не убивал, но именно по его вине умерла чья-то ещё дочь, а из-за этого в итоге погибла какая-то другая несчастная маленькая девочка, которой принадлежал розовый плюшевый мишка. Лидер группы поддержки (в точности как Уолт) убеждает Джесси освободиться от чувства вины. Самобичевание будет для него только препятствием на пути к реальным изменениям. Но о каких именно изменениях идет речь? О стремлении к искуплению вины или о превращении в психопата - о принятии собственного внутреннего Хайзенберга?
Уолт, может, и не согласен брать за себя ответственность за какие-то авиакатастрофы, но он, по крайней мере, продолжает заботиться о Джесси. Забирает его из странной хиппарьской лечебницы и позволяет ему временно поселиться в своей новой квартире. Уолт и Джесси ненадолго обращают внимание на разбитом лобовом стекле в машине Уолта, которое в третьем сезоне будет разбиваться снова и снова, несмотря на попытки Уолта восстановить его. Точно так же, как Джесси продолжает от сезона к сезону медленно ломаться изнутри, несмотря на все попытки Уолта компенсировать вред, который он причиняет своему партнеру. Уолт начинает душеспасительную беседу с того, что хвалит Джесси за прохождение полного курса лечения и предполагает, что случившееся можно воспринимать как предупреждение, что в конечном итоге все это было к лучшему. Но Джесси сразу же меняет тему. Он хочет обсуждать проклятую авиакатастрофу. Уолт начинает лихорадочно сыпать лживыми оправданиями, выдумывая сотни причин, почему Джесси не несет за нее ответственности. Но на самом деле эти оправдания нужны самому Уолту, чтобы продолжать избегать чувства вины. Однако Уолту уже поздно строить из себя учителя. Джесси успел выучить другой урок: принятие себя. Джесси долго, пристально рассматривал себя и свои поступки и пришел к единственному возможному выводу: он плохой парень. Джесси провел все свое детство, рисуя картинки с супергероями и мечтая стать одним их них, но судьбе было угодно определить его на сторону зла. Только одному Уолту известно, насколько бредово звучит заявление Джесси, ведь он в этом деле был и остается жертвой, а не преступником. Но чтобы избавить Джесси от бремени злодейства, нужно указать на настоящего плохого парня, а на это Уолт пойти не готов.

Caballo sin Nombre и I.F.T

"Это и мой дом тоже, и я останусь здесь. Точка".

Обзоры на следующие два эпизода я объединю в один, потому что (увы!) в 3х02 и 3х03 совсем нет совместных сцен между Уолтером и Джесси. Однако, разумеется, даже когда они не вместе, их истории созвучны и являются зеркальным отражением друг друга. Должна признаться, что после просмотра первой серии третьего сезона я была очень взволнована перспективой совместного проживания Уолта и Джесси. Они часто заменяют друг другу настоящих родных, когда те отвергают их, но я понимаю, почему именно в тот период времени им нужно было поскорее разъехаться. Джесси не хотел, чтобы мистер Уайт продолжал уверять его, что он ни в чем не виноват, а Уолт не желал слушать, как Джесси осуждает себя, при этом (сам того не зная) и его обвиняя в смерти Джейн и крушении самолетов. К тому же, отношения Уолта и Джесси лучше функционируют, когда они способны препираться друг с другом; когда Уолт может преспокойно оскорблять Джесси, а Джесси - закатить глаза в ответ и обозвать Уолта сукой. А сейчас Джесси очень уязвим, и Уолт боится навредить ему ещё сильнее. У Уолта и Джесси нет ощущения домашнего уюта, когда они живут вместе, но зато они совершенно одинаково дрейфуют по миру, пытаясь найти путь домой.
На протяжении этих двух эпизодов Уолта и Джесси не пускают в их прежние дома их же собственные семьи, потому что они, как-никак, негодяи-наркоторговцы. По мнению их родных, они не заслуживают прощения. Джесси избавился от наркозависимости, чего его родители давно уже добивались, но они все еще не намерены приглашать его на ужин. Уолт добыл достаточно денег, чтобы обеспечить своей семье безбедное будущее, и это должно было сойти за искупление всех его грехов, но Скайлер по-прежнему видеть его не желает. Уолт и Джесси объявляются персонами нон грата, но все равно находят лазейки, чтобы вернуться в дома, где их больше никто не ждет. Джесси делает это потому, что это он тут плохой парень, а для такого парня шантажировать родителей в порядке вещей. Уолт делает это, потому что уверен в правильности своих поступков и потому что ему необходимо, чтобы Скайлер признала, какие жертвы он принёс во имя семьи.
Но и Уолту, и Джесси возвращение домой счастья не приносит. Они все еще одиноки и разлучены с любимыми. Джесси одинок в самом буквальном смысле. Звуки голоса Джейн он может услышать, только бесконечно названивая на ее прежний номер и слушая запись на автоответчике; позже отключают и его. Джесси остаётся только снова найти прибежище в другом оставшемся у него доме... в фургончике. Уолту тоже приходится все разговоры со Скайлер вести по телефону, а не лично. Так же, как и Джесси, он продолжает изо всех сил цепляться за память о былой любви, воображая, что все еще может вернуть ее. Заключительные слова Скайлер "я переспала с Тедом" могут быть расценены как уолтеровский эквивалент слов "этот номер больше не обслуживается" в телефонной трубке.

Green Light

"Это единственное, в чем я хорош".

В начале эпизода Джесси успешно готовит чистый голубой мет без какой-либо помощи со стороны Уолта. Джесси, может, и ненавидит себя, но теперь, примирившись со своей новой злодейской личиной, он благодаря этому обретает цель и уверенность в своих силах. Приготовление мета - это не единственный талант Джесси. Он также очень хорош в деле соблазнения девушек и впаривания им наркотиков. Джесси убежден, что именно так он и поступил с Джейн, но, если вспомнить события прошлого сезона, на самом деле имел место всего лишь неловкий флирт с приглашением посмотреть на новый черный экран телевизора, который "реально суперчерный". Джесси совсем не собирался затаскивать Джейн обратно в лапы наркозависимости. Аарон Пол, конечно, очень привлекателен, но до того момента, как Джесси всучил мет несчастной девушке-продавцу с автозаправки, он не изображал его героем-любовником. Позже девушка поведает Хэнку о восхитительных голубых глазах Джесси, взгляду которых она не могла противиться точно так же, как торчок не может отказаться от новой порции голубого мета. Про Уолта часто говорят, что он, словно рак, заражает жизни всех окружающих его людей. Его действия (или, точнее, бездействие) в случае с Джейн, кажется, превратили Джесси в живое воплощение метамфетаминовой зависимости.
Джесси и сам знает, что сварил отличный мет, но ему по-прежнему требуется одобрение от мистера Уайта. Уолта только что отвергла жена, а потом выгнали с работы, поэтому окончательно пропал смысл отрицать их с Джесси сомнительные совместные делишки. Вот они сидят вместе в кабине машины. Джесси - изнывающий от нетерпения ученик, желающий продемонстрировать свою работу самому строгому из всех его учителей и рассчитывающий услышать от него честно заработанное "молодец". Уолт после смерти Джейн обзавелся привычкой проявлять заботу о Джесси в неловкой неестественной манере, поэтому сперва он заявляет, что у Джесси много других талантов помимо приготовления мета. И это, что ещё печальнее, чистая правда, однако Уолт не может предложить ему ни одного другого занятия вместо варки мета, потому что таланты Джесси его никогда не интересовали - за исключением тех, что он мог использовать в своих целях. И когда Джесси, светясь от гордости, заявляет, что хочет продать свой чистый мет Гусу Фрингу, Уолт настолько выходит из себя, что тут же забывает о том, как сильно Джесси сейчас нуждается в поддержке. Джесси всего лишь хочет, чтобы Уолт хоть раз похвалил его, и готов из чувства благодарности отдавать ему часть заработанных денег. Но для Уолта вся эта ситуация выглядит как повторение истории с Грэтхен и Эллиотом. Партнер Уолта собирается нажиться на его блестящей работе - присвоить формулу, за которую Гус Фринг готов платить миллионы, и зарабатывать эти миллионы в одиночку, отдавая Уолту лишь малую часть выручки, словно милостыню подавая. Уолт окончательно впадает в ярость после слов Джесси "я включу тебя в дело", ведь в их отношениях главным всегда был он. Ради видимости равенства они всегда называли себя 50/50-партнерами, но сейчас Уолт подтверждает худшие подозрения Джесси - что всегда видел в нем только слугу, низшее создание. Ах да, и еще Джесси жалкий торчок-неудачник, если он вдруг об этом забыл.
Когда Джесси уезжает прочь, картонная коробка со всеми сувенирами Уолта, относящимися к его учительской карьере, падает с крыши его машины. Вещи рассыпаются по земле. Уолта всегда возмущало то, что он вынужден работать обычным учителем химии в старшей школе, и хотя он был хорошим учителем, он окончательно распрощался с ролью наставника в тот момент, когда сказал самому старательному из его учеников, что его работа якобы плоха, только потому, что не пережил бы успех Джесси, сумей тот справиться один. К счастью для Уолта, Гус Фринг на его стороне; он отдает Уолту половину прибыли Джесси и приглашает работать на полную ставку.

Mas

"Этот мужик меня шантажирует. У него мозги преступника, йо".

Для начала мы видим флэшбек о первых днях партнерства Уолта с Джесси и узнаем, что Джесси втайне наебал Уолта, а Уолт об этом так никогда и не узнал. Говоря о сериале в целом, вспоминая, сколько раз Уолт втайне наебывал Джесси, понимаешь, что это никак не влияет на баланс справедливости в их отношениях. Но хоть что-то. Так что да, однажды Уолт по собственной глупости отдал все сбережения наркоторговцу, который их потратил на ночную вечеринку с друзьями в стриптиз-клубе. Но Джесси тогда и сам был не слишком дальновиден, иначе бы попросту сбежал из города вместе с этими деньгами. Возможно, Уолт и не слишком разозлился бы, узнай он правду, ведь Джесси в каком-то смысле последовал его же совету "Ты же наркоторговец. Как-нибудь договоришься". Комбо легко согласился позволить Джесси забрать фургончик, принадлежавший его матери, после того, как Джесси всю ночь оплачивал для него стриптизерш и выпивку.
Возвращаемся в настоящее. Сол блестяще справляется с ролью адвоката по разводам для Уолта с Джесси ("обостряешь, ты только обостряешь...") и пытается убедить мальчиков разойтись мирно, честно поделив имущество. Джесси с самого начала злится, потому что понимает, что выкинуть из бизнеса собираются именно его, и старательно изображает рыбу-ежа, заявляя Уолту, что собирается превратить их дом на колесах в настоящий завод по производству мета и справляться там будет один. Уолт не может запретить Джесси варить, к тому же от Гуса Фринга он узнал, что мет Джесси по качеству почти сравнился с его собственным. Что ж, он ведь сам когда-то велел Джесси "приложить старания". Но тут Гус приходит Уолту на помощь, преподнося ему на блюдечке личную волшебно-прекрасную лабораторию и даже подталкивая его к привычному оправданию "мужчина должен обеспечивать свою семью". И Уолт клюет на эту приманку - кто бы сомневался. Когда Уолт приходит в офис Сола, Джесси бросает ему в лицо слово на букву "б" ("благотворительность"), чем только сильнее его выбешивает. И Уолт отбрасывает в сторону жалость и снисхождение: "Меня нанимают. Тебя выгоняют". Уолт важен и нужен, Джесси нет. И словно стремясь подчеркнуть это, Сол тут же бросается предлагать Уолту сделку по отмыванию денег, причём уже после того, как обещал поддерживать Джесси.
Мне больно говорить это (ведь я являюсь фанатом созависимых отношений Уолт/Джесси), но в тот момент Уолт действительно собирался выбросить Джесси из своей жизни. Джесси для него теперь не более чем раздражающая муха, жужжащая прямо над ухом (больше мушиных метафор ждет вас в статье о второй части третьего сезона, разумеется). Уолту намного проще воспринимать Джесси как еще одного партнера-предателя, попытавшегося украсть его империю, нежели как травмированного ребенка, чью жизнь он разрушил. Джесси в ответ только и может, что запустить кирпичом в лобовое стекло машины Уолта, вновь разбивая его, снова превращая в символ всего того, что Уолт уничтожил на своем пути.

Sunset

"Ты привел его прямо к нам".

Уолт, возможно, и не изменял жене в период их разрыва, но всего через пару дней после расставания с Джесси он без проблем начинает варить мет с новым партнером. Ну не сволочь ли. И не с первым попавшимся партнером, а с Гейлом, который по всем параметрам кажется идеальным для Уолта лабораторным бойфрендом. Гейл примерно того же возраста, что Уолт, у него есть академическое образование, он разделяет задротскую страсть Уолта к химии, умеет играть в шахматы, наизусть читает стихи, правильно выстраивает предложения и вообще все делает замечательно. Этого партнера Уолт может считать равным, поэтому он настаивает, чтобы Гейл звал его по имени, а не "мистером Уайтом". Джесси такого предложения никогда не удостаивался. Тем временем, отвергнутому Джесси ничего не остается, кроме как попытаться вновь стать низкопробным наркоторговцем, позвав в напарники приятелей-торчков, и вернуться к рутинной жизни мелкого преступника, которую он и вел до того, как к нему заявился Уолт вместе со своими амбициями и жадностью.
Джесси, может, и стал бы немного счастливее, вернувшись к такому образу жизни, если бы за ним не сумел проследить Хэнк (гляньте, молодец какой!). Однако бедный недалёкий Хэнк не понимает, что в этом деле замешан ещё и Уолт, и благодаря давней лжи насчет травки, которую Джесси якобы продавал Уолту, тот узнает о том, что на Джесси и их фургончик объявлена охота. Первым делом Уолт собирается позвонить Джесси и предупредить его, но быстро отказывается от этой идеи, ведь для него важнее спасение собственной задницы. Он спешит договориться об уничтожении фургончика, и, так как никогда не обращал внимания на их "бегунков", полностью игнорирует возгласы Барсука: "А как же Джесси?". Поэтому Джесси лично мчится на помощь фургончику, привозя на хвосте Хэнка. Перед тем, как Джесси возник на пороге, Уолт как раз предавался в фургоне ностальгии, качал головой, взяв в руки пачку чипсов Джесси и ласково поглаживал спинки раскладных стульев. Несмотря на всю его профессорскую надменность и подаренную Гусом первоклассную лабораторию, Уолт все равно любит этот дом на колесах и с теплотой вспоминает то время, когда они с Джесси варили здесь мет. Минутой позже начинает казаться, что Джесси и фургончик его как раз и погубят. Хэнк загнал их в ловушку, словно крыс, и как только он войдет внутрь, Уолта не спасет никакая ложь. Он ничем не сможет оправдать свое пребывание в метамфатеминовой лаборатории на колесах, да ещё и с дырками от пуль в двери. Уолт выигрывает для них немного времени, руководя Джесси как марионеткой, потому что сам вести с Хэнком переговоры не может, и за это время успевает выдумать жестокую байку про дорожную аварию, в которую якобы попала Мари, чтобы вынудить Хэнка уехать.
После того, как он уезжает, Уолт и Джесси заканчивают жестокое, но необходимое дело, превращая фургончик в груду металлолома. Клянусь, ни из-за чьей смерти в этом сериале я не плакала так много, как из-за гибели старого-доброго дома на колесах. Это, чёрт возьми, было тайное убежище Уолта и Джесси, и теперь ничего уже не может быть как прежде. Джесси наблюдает за уничтожением фургона с таким видом, словно он маленький ребенок и его любимую собаку усыпляют у него на глазах. Уолт следит за реакцией Джесси. Он отлично понимает, что фургон был одной из немногих важных вещей, остававшихся в жизни Джесси, и, вероятно, гадает, что же он будет делать теперь, когда оказалось разрушено и это.

One Minute

"У меня ничего не осталось. Никого. Понял? Я все потерял!"

До начала действия "One Minute" Уолт, видимо, отослал Джесси домой, сказав, что у Хэнка не хватит доказательств для того, чтобы предъявить ему обвинения, и наказав звонить Солу, если сам Хэнк считает иначе. Уолт недооценил силу посттравматического синдрома Хэнка. Он не мог предугадать, что Хэнк совсем озвереет из-за его лжи про Мари и отправится избивать Джесси до бесчувствия. Но вообще-то Уолту повезло, что Хэнк вот так отреагировал на ситуацию. Если бы Хэнк спокойно поразмыслил, откуда Джесси Пинкман (простой парнишка, продавший Уолту порцию травки) мог узнать его номер и имя его жены, то сумел бы отыскать Хайзенберга задолго до массовых убийств свидетелей в тюрьмах. Не избей Хэнк Джесси, ему, вполне возможно, удалось бы настроить его против Уолта, воспользовавшись его обидой на бывшего учителя. Джесси заявляет, что готов послать великого Хайзенберга куда подальше, но после этого нападения он перенаправляет большую часть своей злости на Хэнка. Другие преступники его избивали уже не раз, но теперь избил еще и полицейский, а это совсем уж кафкианство какое-то, йо. Джесси больше не употребляет наркотики, способные притупить реакции организма, поэтому обостренная физическая боль вкупе с болью психологической дарят Джесси ослепительную ясность ума. Джесси снова переключается на модус рыбы-ежа. Никогда еще он не был настолько убедителен в этой роли. Он обещает разрушить Хэнку жизнь, а затем грозится, что заодно разрушит и жизнь Уолта тоже, если тот попытается помешать ему. Уолт понимает, что пламенная речь Джесси может быть простым сотрясением воздуха, но полной уверенности у него нет. В конце концов, терять Джесси точно нечего.
Думаю, что для Уолта это шок и трагедия: видеть Джесси избитым, сломанным и страдающим от боли, особенно потому, что - как и всегда - это ошибка Уолта обернулась для него бедой. Еще больше Уолта шокирует намек Сола на то, что Джесси, может быть, придется убить, раз он угрожает донести на них в полицию. Несмотря на весь вред, что Уолт причинил Джесси, он по-прежнему хочет спасти ему жизнь. Если Джесси погибнет, получится, что и смерть Джейн, и крушение самолетов - все это было напрасно. Знаете, я всегда морщусь, когда Джесси цедит сквозь зубы "хорошая попытка", ведь он считает, что Уолт предлагает ему сделку только потому, что пытается уберечь Хэнка от обвинений в превышении полномочий. Разумеется, отчасти это правда. Уолт хочет спасти Хэнка от позора и заодно снова заслужить одобрение Скайлер. Но я считаю, что в первую очередь он хочет спасти Джесси от тех "вариантов", которые вскользь упоминал Сол. Уолт понимает, что единственный способ уберечь Джесси - это снова держать его при себе и контролировать все его действия. Кроме того, когда он говорит Гусу, что у них с Джесси сильная связь, это даже не ложь. Контроль над Джесси всегда приносил Уолту душевное спокойствие.
Уолт думал, что будет легко уговорить Джесси снова работать вместе, посулив ему контракт на полтора миллиона долларов, но он забыл о том, что Джесси никогда особо и не гнался за деньгами. Джесси сидит на больничной койке и кричит, что не хочет больше иметь никаких дел с Уолтом, ставшим проклятьем его жизни и уничтожившим все, чем он дорожил. Уолту нечего сказать в свое оправдание. Джесси даже не догадывается, настолько прав, утверждая, что это Уолт отнял у него все, что он любил. Когда Джесси заканчивает перечислять свои потери, он до кучи ещё и сердито напоминает Уолту о том, как тот назвал его мет плохим. Джесси должен понимать, что Уолт солгал насчет качества его мета, потому что успех Джесси задевал его раздутое эго. Но ему все еще требуется подтверждение от него самого. И Уолту не нужно прикладывать особых усилий, чтобы сказать то, что Джесси хочет услышать: "Твой мет хорош, Джесси. Так же хорош, как мой". Потому что Уолту намного проще признать это, нежели сказать: "Я видел, как Джейн задыхается, и нарочно решил не спасать ее". Может быть, Уолт говорит, что мет Джесси хорош, с расчетом на то, что это убедит его вернуться обратно к их партнерским отношениям, а может, потому, что только так способен хоть немного загладить свою вину перед этим несчастным обреченным мальчишкой. В любом случае, спустя несколько минут Джесси звонит Уолту и с отчаянием в голосе соглашается снова быть с ним 50/50 партнерами, даже зная, что Уолт на самом деле никогда не относился к нему как к равному. Поразмыслив об этом, я пришла к выводу, что на самом деле Джесси не хотел расставаться с Уолтом. Его пламенная речь являлась не более чем криком о помощи. Таким образом Джесси умолял Уолта вновь позволить ему почувствовать себя нужным. Думаю, когда Джесси кричал, что потерял все, чем дорожил, это относилось и к его отношениям с Уолтом.

@темы: Эстер, «Неужели вы считаете, что ваш лепет может заинтересовать лесоруба из Бад-Айблинга?», heisenbitch

---

Какой кошмар.

x

@темы: эники-беники, может сила и пребудет с тобой (но особо не рассчитывай)